Search in:AllGeorgianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Password
lng_connection_password_ph
<no value>
Password
Previous
ika, Aug 9 at 17:53
Hostname
lng_connection_host_ph
<no value>
Hostname
Previous
ika, Aug 9 at 17:53
Port
lng_connection_port_ph
<no value>
Port
Previous
ika, Aug 9 at 17:53
Username
lng_info_username_label
<no value>
მომხმარებლის სახელი
Previous
ika, Aug 9 at 17:52
Mobile
lng_info_mobile_label
<no value>
მობილური
Previous
ika, Aug 9 at 17:51
Bio
lng_info_bio_label
<no value>
Bio
Previous
ika, Aug 9 at 17:50
Previous link
lng_admin_log_previous_link
<no value>
წინა ბმული
Previous
Dima, Aug 8 at 13:38
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
<no value>
{from}-მა შეცვალა ჯგუფის ბმული:
Previous
Dima, Aug 8 at 13:37
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
<no value>
უფლებები შეცვლილია მომხმარებლისთვის {user}
Previous
Dima, Aug 8 at 13:37
Filter
lng_admin_log_filter
<no value>
ფილტრი
Previous
Dima, Aug 8 at 13:37
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
<no value>
საჯარო ბმულის რედაქტირება
Previous
Dima, Aug 8 at 13:37
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
<no value>
ბოდიში, ეს ბმული უკვე დაკავებულია
Previous
Dima, Aug 8 at 13:36
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
<no value>
ჯგუფი განახლდა სუპერგრუპად
Previous
Dima, Aug 8 at 13:36
Remove
lng_profile_kick
<no value>
წაშლა
Previous
Dima, Aug 8 at 13:36
last seen just now
lng_status_lastseen_now
<no value>
ბოლოს ნანახია ახლახანს
Previous
Dima, Aug 8 at 13:35
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
<no value>
ყველა წევრი ადმინისტრატორია
Previous
Dima, Aug 8 at 13:35
Administrators
lng_channel_admins
<no value>
ადმინისტრატორები
Previous
Dima, Aug 8 at 13:35
last seen recently
lng_status_recently
<no value>
ამასწინათ ნანახი
Previous
Dima, Aug 8 at 13:34
Translate to {name}
lng_translate_bar_to_other
გადაითარგმნოს {name}-ში
გადაითარგმნოს {name}-ად
Previous
გრიგოლი Colin L, Jul 14 at 11:07
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
არ გადაითარგმნოს {name}
არ გადაითარგმნოს {name}-ად
Previous
გრიგოლი Colin L, Jul 14 at 11:07
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
გადაითარგმნოს {name}-ში
გადაითარგმნოს {name}-ად
Previous
გრიგოლი Colin L, Jul 14 at 11:07
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} წლის){date} ({count} წვის)
{date} ({count} წლის){date} ({count} წლის)
Previous
გრიგოლი Colin L, Jul 14 at 11:06
Uzbek
cloud_lng_translate_to_uz
<no value>
უზბეკური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:23
Turkish
cloud_lng_translate_to_tr
<no value>
თურქული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:23
Slovak
cloud_lng_translate_to_sk
<no value>
სლოვაკური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:22
Romanian
cloud_lng_translate_to_ro
<no value>
რუმინული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:22
Polish
cloud_lng_translate_to_pl
<no value>
პოლონური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:22
Persian
cloud_lng_translate_to_fa
<no value>
სპარსული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:22
Malay
cloud_lng_translate_to_ms
<no value>
მალაზიური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:21
Indonesian
cloud_lng_translate_to_id
<no value>
ინდონეზიური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:20
Hungarian
cloud_lng_translate_to_hu
<no value>
ჰუგნრული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:20
Hebrew
cloud_lng_translate_to_he
<no value>
ებრაული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:19
Dutch
cloud_lng_translate_to_nl
<no value>
ნიდერლანდური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:19
Czech
cloud_lng_translate_to_cs
<no value>
ჩეხური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:19
Croatian
cloud_lng_translate_to_hr
<no value>
ხორვატიული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:18
Ukrainian
cloud_lng_translate_to_uk
<no value>
უკრაინული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:18
Spanish
cloud_lng_translate_to_es
<no value>
ესპანური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:18
Russian
cloud_lng_translate_to_ru
<no value>
რუსული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
Portuguese
cloud_lng_translate_to_pt
<no value>
პორტუგალიური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
Korean
cloud_lng_translate_to_ko
<no value>
კორეული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
Japanese
cloud_lng_translate_to_ja
<no value>
იაპონური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
Italian
cloud_lng_translate_to_it
<no value>
იტალიური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
German
cloud_lng_translate_to_de
<no value>
გერმანული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
French
cloud_lng_translate_to_fr
<no value>
ფრანგული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:17
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
<no value>
მთლიანი მიმოწერა გადაითარგმნოს
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:16
Translate to {name}
lng_translate_bar_to_other
<no value>
გადაითარგმნოს {name}-ში
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:16
Show Translate Button
lng_translate_settings_show
<no value>
ჩადნეს გადათარგმნის ღილაკი
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:15
Arabic
cloud_lng_translate_to_ar
<no value>
არაბული
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:15
English
cloud_lng_translate_to_en
<no value>
ინგლისური
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:15
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont_other
<no value>
არ გადაითარგმნოს {name}
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:14
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
<no value>
არ გადაითარგმნოს {name}
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:14
Translate Messages
lng_translate_settings_subtitle
<no value>
შეტყობინებები გადაითარგმნოს
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:14
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
<no value>
გადაითარგმნოს {name}-ში
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:13
Do Not Translate
lng_translate_settings_choose
<no value>
არ გადაითარგმნოს
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:13
Translate
lng_context_translate
<no value>
გადათარგმნა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 16 at 16:13
This username is already occupied.
lng_username_occupied
მომხამრებლის სახელი სხვას ეკუთვნის
მომხმარებლის სახელი სხვას ეკუთვნის
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 3 at 05:07
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
მომხამრებლის სახელი გადაბედილია
მომხმარებლის სახელი გადაბედილია
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 3 at 05:07
Username
lng_connection_user_ph
მომხამრებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 3 at 05:06
Username
lng_settings_username_label
მომხამრებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 3 at 05:05
Clear all
lng_local_storage_clear
წაშლა
ყველას წაშლა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:37
Clear all
lng_download_path_clear
წაშლა
ყველას წაშლა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:37
Clear All
lng_call_box_clear_all
<no value>
ყველას წაშლა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:37
Clear all
lng_recent_clear_all
<no value>
ყველას წაშლა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:36
Not now
lng_export_suggest_cancel
<no value>
ჯერ არა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:36
Cancel
lng_media_cancel
<no value>
გააუქმე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:35
Cancel
lng_call_cancel
<no value>
გააუქმე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:35
Cancel
lng_cancel
გაუქმება
გააუქმე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:35
Cancel
lng_selected_clear
<no value>
გააუქმე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:34
Pinned messages
lng_admin_log_filter_messages_pinned
<no value>
მიამაგრებული შეტყობინებები
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:29
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
მიამაგრე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:29
Hide
lng_pinned_hide_all_hide
<no value>
დამალე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:28
Pin messages
lng_rights_group_pin
<no value>
მიამაგრე შეტყობინებები
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:28
Pin
lng_context_pin_msg
<no value>
მიამაგრე შეტყობინება
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:28
Unpin
lng_pinned_unpin
მოხსენი
მიმაგრების მოხსნა
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:27
Unpin
lng_pinned_unpin
<no value>
მოხსენი
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:27
Pin
lng_pinned_pin
<no value>
მიამაგრე
Previous
გრიგოლი Colin L, Apr 1 at 14:27
Reply to your message
lng_settings_color_reply
<no value>
საკუთარ შეტყობინებას უპასუხო
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:09
Reply to Message
lng_reply_options_header
<no value>
შეტყობინებას უპასუხო
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:09
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
<no value>
შეტყობინენებზე პასუხი
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:08
Reply to quote from {name}
lng_preview_reply_to_quote
<no value>
{name}-ის ამონარიდს უპასუხო
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:08
In reply to
lng_in_reply_to
<no value>
პასუხი
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:07
Reply to {name}
lng_preview_reply_to
<no value>
უპასუხო {name}-ს
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 27 at 04:06
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
<no value>
{user} ხმოვანს იწერს...
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 24 at 04:54
Connecting...
lng_connecting
<no value>
უკავშირდება...
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 24 at 04:52
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
<no value>
{count} თვის წინ{count} თვის წინ
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 24 at 04:48
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
<no value>
დაყენდეს
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:58
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
<no value>
{user} გირჩევს ამ სურათს შენი პროფილისთვის
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:54
public photo
lng_profile_public_photo
<no value>
საჯარო სურათი
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:52
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
<no value>
სურათი დაყენდეს
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:52
Zoom Out
lng_stats_zoom_out
<no value>
დააშორე
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:52
Insufficient data
lng_language_not_ready_title
<no value>
არასაკმარისი შიგთავსი
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:42
Connected Accounts
lng_premium_double_limits_subtitle_accounts
<no value>
დაკავშირებული ანგარიშები
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:36
personal account
lng_group_call_join_as_personal
<no value>
პირადი ანგარიში
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:35
Deleted Account
lng_deleted
<no value>
გაუქმებული ანგარიში
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:35
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
ანგარიშ(ებ)ის გადამოწმება
ანგარიშ(ებ)ის შემომოწმება
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:35
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
<no value>
ანგარიშ(ებ)ის გადამოწმება
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:34
All accounts
lng_settings_notify_all
<no value>
ყევლა ანგარიში
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:32
Fake Account
lng_report_reason_fake
<no value>
ყალბი ანგარიში
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 20 at 11:32
click to edit
lng_usernames_edit
<no value>
დაწკაპე შესაცვლელად
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:41
This username is available.
lng_username_available
<no value>
ეს მომხმარებლის სახელი მიუწვდომელია
Previous
გრიგოლი Colin L, Mar 19 at 12:40
Load More