Search in:AllGilakiAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/glk/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/fa/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
https://telegram.org/faq/glk#a
https://telegram.org/faq/fa#a
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
<no value>
شيمي فایل ٚ اسم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:27
File Name
FileName
<no value>
فایل ٚ اسم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:27
Your name
login_YourName
<no value>
شيمي اسم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:26
Code
login_Code
<no value>
کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02
Application Files
ApplicationFolder
أپليکیشن ٚ فایل ٰن
أپليکیشن ٚ فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53
APK files
c_fileGreen
APK فایل ٰن
APK فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
PDF files
c_fileRed
PDF فایل ٰن
PDF فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
Files
Files
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
%1$s (copy)
FileNameCopy
<no value>
%1$s (کؤپي)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45
Copy
Copy
<no value>
کؤپي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45
Log out
LogOut
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:36
0
language_disable_lowercase
<no value>
1
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26
en-UK
language_dateFormatLocale
<no value>
fa-IR
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26
0
language_rtl
<no value>
1
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:21
Saved Messages
SavedMessages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:20
Invite Friends
InviteFriends
دعوت دۊست ٰن جه
دعوت دۊستؤن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:18
Calls
Calls
تماس ٰن
تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s مخاطب تلگرام ميئن%1$s مخاطب تلگرام ميئن
%1$s مخاطب تلگرام ٚ ميئن%1$s مخاطب تلگرام ٚ ميئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:14
Invite Contacts
InviteContacts
دعوت مخاطب ٰن جه
دعوت مخاطبؤن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts
MyContacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:11
Contacts
Contacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Notifications
Notifications
اعلان ٰن
اعلانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:07
Websites
Websites
لابدؤن ٰن
لابدؤنان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:05
Italic
TextFormatItalic
<no value>
لۊچ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 21:14
Open
Open
<no value>
وايتن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:56
Close
ThemeClose
<no value>
دٚوستن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:55
Waiting
VoipWaiting
<no value>
رافايي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:53
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
<no value>
https://translations.telegram.org/glk/android_x/unsorted/
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 17:28
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
<no value>
https://telegram.org/faq/glk#a
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 17:28
Username
ProxyUsernameHint
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
UseProxyUsername
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:17
Mobile
PhoneMobile
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
Privacy
PrivacyTitle
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:29
Websites
Websites
<no value>
لابدؤن ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:18
English
language_nameInEnglish
<no value>
Gilaki
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:54
English
language_name
<no value>
گيلکي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:53
en
language_code
<no value>
glk
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:53
Invite Contacts
InviteContacts
<no value>
دعوت مخاطب ٰن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:48
Invite Friends
InviteFriends
<no value>
دعوت دۊست ٰن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:47
Invite
Invite
<no value>
دعوت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:47
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
<no value>
%1$s مخاطب تلگرام ميئن%1$s مخاطب تلگرام ميئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:35
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
<no value>
%1$s تلگرام ٚ جه استفاده کۊنه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:34
My Contacts
MyContacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:31
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
<no value>
%1$s مخاطب%1$s مخاطب
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
Contacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
People
People
<no value>
کس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:22
Search
Search
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:16
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
<no value>
تلگرام X %1$s
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:16
Telegram X
Page1Title
<no value>
تلگرام X
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Telegram X
AppName
<no value>
تلگرام X
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
now
timestampShort_now
<no value>
هسأ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
just now
timestamp_now
<no value>
هسأ نه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
Not now
NotNow
<no value>
هسأ نه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:04
Canceled
Cancelled
<no value>
وا داده بؤبؤسته
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:01
Cancel
CreateLinkCancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:59
%1$s are typing
AreTypingGroup
%1$s نيويشتن دريد...
%1$s نيويشتن دريد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:53
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s نيويشتن دره...
%1$s نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:53
typing
Typing
نيويشتن دره...
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:52
%1$s are typing
AreTypingGroup
<no value>
%1$s نيويشتن دريد...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:47
%1$s is typing
IsTypingGroup
<no value>
%1$s نيويشتن دره...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:46
typing
Typing
<no value>
نيويشتن دره...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:45
Phone number
login_PhoneNumber
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:37
Phone
Phone
تلفن ٚ شماره
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:34
Phone
Phone
<no value>
تلفن ٚ شماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:33
Links
TabLinks
<no value>
لينک ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:31
Calls
Calls
<no value>
تماس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:28
OK
OK
<no value>
خا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:02
Update
AppUpdateOk
<no value>
آپدیت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 09:25
Confirmation Code
ConfirmationCode
<no value>
تأیيد ٚ کد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 09:08
Your Phone
YourPhone
<no value>
شيمي تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 09:07
Application Files
ApplicationFolder
<no value>
أپليکیشن ٚ فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:50
PDF files
c_fileRed
<no value>
PDF فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:49
APK files
c_fileGreen
<no value>
APK فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:49
Files
Files
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:49
Notifications
Notifications
<no value>
اعلان ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:45
Sound
Sound
<no value>
صيدا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:43
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:40