Search in:AllGilakiiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
https://telegram.org/faq/glk#a
https://telegram.org/faq/fa#a
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
<no value>
شيمي کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
<no value>
کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
Code
Login.Code
<no value>
کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02
Files
Cache.Files
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
FILES
NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
Files
ChatSettings.AutoDownloadDocuments
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
Files
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:49
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
<no value>
کؤپي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:46
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
<no value>
تلگرام ٚ پاسپؤرت چيسه؟
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:43
Telegram Passport
Settings.Passport
<no value>
تلگرام ٚ پاسپؤرت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42
Passport
Passport.Title
<no value>
پاسپؤرت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42
Main Page
Passport.Identity.MainPage
<no value>
گت ٚ ولگ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:40
Log Out
AuthSessions.LogOut
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
English
Passport.Language.en
<no value>
اينگليسي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24
Persian
Passport.Language.fa
<no value>
فارسي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24
Russian
Passport.Language.ru
<no value>
رۊسي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:23
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19
Saved Messages
Settings.SavedMessages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
دعوت دۊست ٰن جه
دعوت دۊستؤن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:18
Calls
Privacy.Calls
صؤتي تماس ٰن
صؤتي تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17
Calls
Settings.CallSettings
صؤتي تماس ٰن
صؤتي تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17
Calls
Calls.TabTitle
تماس ٰن
تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16
CALLS
NetworkUsageSettings.CallDataSection
تماس ٰن
تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
مي مخاطب ٰن (-%@، +%@)
مي مخاطبؤن (-%@، +%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
مي مخاطب ٰن (-%@)
مي مخاطبؤن (-%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
مي مخاطب ٰن (+%@)
مي مخاطبؤن (+%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts
PrivacySettings.LastSeenContacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:11
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
Conversation.ForwardContacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
Contacts.TabTitle
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:09
Contacts
Contacts.Title
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:09
CONTACTS
Contacts.TopSection
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:09
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:09
CONTACTS
Privacy.ContactsTitle
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:09
Notifications
Notifications.Title
اعلان ٰن
اعلانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:07
NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
اعلان ٰن
اعلانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:07
Websites
AuthSessions.LoggedIn
لابدؤن ٰن
لابدؤنان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:05
Italic
TextFormat.Italic
<no value>
لۊچ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 21:14
Open
Conversation.LinkDialogOpen
<no value>
وايتن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:56
Open
WatchRemote.AlertOpen
<no value>
وايتن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:56
Close
Common.Close
<no value>
دٚوستن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:55
Waiting...
Call.StatusWaiting
<no value>
رافايي...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:53
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
<no value>
https://telegram.org/faq/glk#a
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 17:28
Your Username
Username.Placeholder
<no value>
شيمي کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:19
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:19
Username
SocksProxySetup.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:19
Username
Settings.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
username
Profile.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
Username.Title
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:17
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
PRIVACY
PrivacySettings.PrivacyTitle
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
Privacy Policy
UserInfo.BotPrivacy
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:29
Accept
Call.Accept
<no value>
تنأگیتن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:23
Websites
AuthSessions.LoggedIn
<no value>
لابدؤن ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:18
View
Passport.Identity.FilesView
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
English
Localization.LanguageName
<no value>
گيلکي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:54
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
<no value>
دعوت دۊست ٰن جه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:48
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
<no value>
أن چيسه؟
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:44
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
<no value>
مي مخاطب ٰن (-%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
<no value>
مي مخاطب ٰن (+%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My Contacts
PrivacySettings.LastSeenContacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
<no value>
مي مخاطب ٰن (-%@، +%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:31
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:29
Contacts
Conversation.ForwardContacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:29
CONTACTS
Privacy.ContactsTitle
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
CONTACTS
Contacts.TopSection
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
Contacts.TabTitle
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
Contacts.Title
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:27
People
DialogList.RecentTitlePeople
<no value>
کس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:22
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
<no value>
جه:
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:20
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:20
Search
Common.Search
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Search
KeyCommand.Find
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Telegram %@
Update.AppVersion
<no value>
تلگرام %@
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Telegram
Watch.AppName
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Telegram
Tour.Title1
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Telegram
Application.Name
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
just now
Watch.LastSeen.JustNow
<no value>
هسأ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
Not Now
Common.NotNow
<no value>
هسأ نه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
Not Now
Calls.NotNow
<no value>
هسأ نه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
<no value>
هسأ: %@
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
Canceled
Notification.CallCanceledShort
<no value>
وا داده بؤبؤسته
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:02
Cancel
Common.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
typing
DialogList.Typing
نيويشتن دره...
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:54
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
<no value>
%d نفر نيويشتن دريد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:50
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
<no value>
%@ نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:49
typing
Conversation.StatusTyping
<no value>
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:49
typing
Conversation.typing
<no value>
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:49
typing
DialogList.Typing
<no value>
نيويشتن دره...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:48
Your Phone
Login.PhoneTitle
<no value>
شيمي تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:39
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitle
<no value>
شيمي تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:39
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
<no value>
شيمي تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:39
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Phone Number
Passport.Phone.Title
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Load More