Search in:AllGilakimacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
شيمي کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
<no value>
کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
code
Login.codePlaceholder
<no value>
کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
FILES
NetworkUsage.Header.Files
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53
Copy %@
Text.CopyLabel
<no value>
کؤپي %@
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45
Copy
x3v-GG-iWU.title
<no value>
کؤپي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
<no value>
گت ٚ ولگ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:40
Log Out
EditAccount.Logout
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
Log out
CrashOnLaunch.OK
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
گيلکي زوان أمرا پيش بشيد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26
English
Passport.Language.en
<no value>
اينگليسي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24
Saved Messages
Peer.SavedMessages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
مي مخاطب ٰن (-%@، +%@)
مي مخاطبؤن (-%@، +%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
مي مخاطب ٰن (-%@)
مي مخاطبؤن (-%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
مي مخاطب ٰن (+%@)
مي مخاطبؤن (+%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:12
My Contacts
PrivacySettingsController.P2p.Contacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:11
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
Admins.SelectNewAdminTitle
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Italic
TextView.Transform.Italic
<no value>
لۊچ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 21:14
Close
Navigation.Close
<no value>
دٚوستن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:55
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
<no value>
ليشا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:21
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
<no value>
رؤخان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:21
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
<no value>
کاربري نؤم: %@
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:19
Username
AccountSettings.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:19
Username
ProxySettings.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
EditAccount.Username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
username
PeerInfo.username
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
PRIVACY
PrivacySettings.PrivacyHeader
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
Privacy
PeerInfo.Bot.Privacy
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
views
ChatMessage.Tooltip.Views
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
View
_NS70.title
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
View
HyV-fh-RgO.title
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
View
H8h-7b-M4v.title
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
View
_NS:81.title
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
View
_NS81.title
<no value>
دئن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:02
English
AccountSettings.CurrentLanguage
<no value>
گيلکي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:54
What Is This?
Channel.EventLog.What
<no value>
أن چيسه؟
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:44
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:33
My Contacts
PrivacySettingsController.P2p.Contacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:33
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
<no value>
مي مخاطب ٰن (-%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:33
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
<no value>
مي مخاطب ٰن (+%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
<no value>
مي مخاطب ٰن (-%@، +%@)
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:31
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:29
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:29
Contacts
Admins.SelectNewAdminTitle
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:27
People
Search.Separator.Popular
<no value>
کس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:22
%d of %d
Chat.SearchCount
<no value>
%d جه %d
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:20
Search
ShareExtension.Search
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:20
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Telegram
uQy-DD-JDr.title
<no value>
تلگرام
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:15
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
<no value>
وا داده بؤبؤسته
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:01
Cancel
ShareExtension.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
Navigation.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
Modal.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
Alert.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:59
Cancel
Chat.Cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:59
%@ and %d others are typing
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
<no value>
%@ و %d نفرنيويشتن دريد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:50
typing
Peer.Activity.User.TypingText
<no value>
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:50
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
<no value>
%@ نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:49
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Links
PeerMedia.Links
<no value>
لينک ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:31
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
<no value>
خا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:02
OK
Modal.OK
<no value>
خا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:02
OK
Alert.OK
<no value>
خا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:02
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
شيمي تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 09:07
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:52
FILES
NetworkUsage.Header.Files
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:51
Saved Messages
Peer.SavedMessages
<no value>
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:40