Search in:AllGilakiTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Code
lng_code_ph
کؤد ٚ تایيد
شيمي کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:04
Code
lng_code_ph
شيمي کؤد
کؤد ٚ تایيد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
Code
lng_code_ph
<no value>
شيمي کؤد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03
Audio files
lng_profile_songs_header
صؤتي فایل ٰن
صؤتي فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53
Files
lng_export_option_files
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53
Files
lng_media_type_files
فایل ٰن
فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53
Audio files
lng_media_type_songs
صؤتي فایل ٰن
صؤتي فایلان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52
Copy
lng_mediaview_copy
<no value>
کؤپي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:46
Copy
lng_mac_menu_copy
<no value>
کؤپي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45
Telegram Passport
lng_passport_title
<no value>
تلگرام ٚ پاسپؤرت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
Log out
lng_settings_logout
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
Log Out
lng_mac_menu_logout
<no value>
بيرين شؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
<no value>
دسکتاپ ٚ اعلانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:31
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
<no value>
اۊسه Ctrl+Enter ٚ أمرا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29
Send with Cmd+Enter
lng_settings_send_cmdenter
<no value>
اۊسه Cmd+Enter ٚ أمرا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29
Send with Enter
lng_settings_send_enter
<no value>
اۊسه Enter ٚ أمرا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29
Saved Messages
lng_saved_messages
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
ذخيره بؤبؤسته پیامؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
صؤتي تماس ٰن ٚ جیسکـٚشر
صؤتي تماسان ٚ جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17
Calls
lng_settings_calls
صؤتي تماس ٰن
صؤتي تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17
Calls
lng_menu_calls
تماس ٰن
تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16
Calls
lng_call_box_title
تماس ٰن
تماسان
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:11
My contacts
lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts
مي مخاطب ٰن
مي مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:11
Contacts
lng_mac_menu_contacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
lng_contacts_header
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Contacts
lng_menu_contacts
مخاطب ٰن
مخاطبؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:10
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
اعلان ٰن
اعلانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:07
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
<no value>
رسمي تلگرامˇ دسکتاپˇ اپˇ دل خؤش بؤمين.
تلگرام سريع ؤ امن هيسه.
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:04
Italic
lng_menu_formatting_italic
<no value>
لۊچ
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 21:14
Open
lng_open_link
<no value>
وايتن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:56
Close
lng_close
<no value>
دٚوستن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:55
waiting...
lng_call_status_waiting
<no value>
رافايي...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 20:53
Username
lng_info_username_label
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username:
lng_settings_username
<no value>
کاربري نؤم:
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username:
lng_profile_username
<no value>
کاربري نؤم:
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
lng_username_title
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:18
Username
lng_connection_user_ph
<no value>
کاربري نؤم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:17
Mobile:
lng_profile_mobile_number
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
Mobile
lng_info_mobile_label
<no value>
مؤبایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 14:13
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
صؤتي تماس ٰن ٚ خؤصۊصي حريم
صؤتي تماس ٰن ٚ جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
Privacy
lng_settings_privacy_title
<no value>
جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
<no value>
{bot} جیسکـٚشر
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:30
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
<no value>
جؤرأکشئن ٚ وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:27
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
<no value>
جؤرأکشئن وا داده ببه؟
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 12:26
English
lng_language_name
<no value>
گيلکي
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:53
Language
lng_languages
<no value>
زوانؤن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:53
Add
lng_participant_invite
<no value>
دعوت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:48
What is this?
lng_admin_log_about
<no value>
أن چيسه؟
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:44
My contacts
lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
<no value>
مي مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:32
Contacts
lng_mac_menu_contacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
lng_contacts_header
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Contacts
lng_menu_contacts
<no value>
مخاطب ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:28
Emoji & People
lng_emoji_category1
<no value>
کس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:22
Search
lng_dlg_filter
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Search
lng_country_ph
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Search
lng_participant_filter
<no value>
وامج
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:19
Not now
lng_export_suggest_cancel
<no value>
هسأ نه
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:05
Cancel
lng_media_cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 11:00
Cancel
lng_cancel
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:59
Cancel
lng_selected_clear
<no value>
وا بدن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:59
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} و {second_user} نيويشتن دريد...
{user} و {second_user} نيويشتن دريد
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:54
{user} is typing
lng_user_typing
{user} نيويشتن دره...
{user} نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:53
typing
lng_typing
نيويشتن دره...
نيويشتن دره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:52
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
<no value>
{user} و {second_user} نيويشتن دريد...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:47
{user} is typing
lng_user_typing
<no value>
{user} نيويشتن دره...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:47
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
<no value>
{count} نفرنيويشتن دره...
{count} نفر نيويشتن دريد...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:47
typing
lng_typing
<no value>
نيويشتن دره...
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:45
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
<no value>
{count} صؤتي فایل{count} صؤتي فایل
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:42
Audio files
lng_media_type_songs
<no value>
صؤتي فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:41
Audio files
lng_profile_songs_header
<no value>
صؤتي فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:41
Phone number
lng_passport_phone_title
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Phone number
lng_settings_phone_label
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
phone number
lng_action_secure_phone
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:38
Phone Number
lng_contact_phone
<no value>
تلفن ٚ شؤماره
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:37
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
<no value>
صؤتي تماس ٰن ٚ خؤصۊصي حريم
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:29
Calls
lng_settings_calls
<no value>
صؤتي تماس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:28
Calls
lng_menu_calls
<no value>
تماس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:28
Calls
lng_call_box_title
<no value>
تماس ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:27
OK
lng_box_ok
<no value>
خا
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 10:02
Update
lng_menu_update
<no value>
آپدیت
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 09:25
Files
lng_profile_files_header
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:51
Files
lng_export_option_files
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:51
Files
lng_media_type_files
<no value>
فایل ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:50
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
<no value>
اعلان ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:45
Saved Messages
lng_saved_messages
<no value>
ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن
Previous
Alireza Ahmadi, Dec 11, 2018 at 08:40