Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

Э~~ⱅⱁ ⱄⱁⱁⰱⱋⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰴⰵⱃⰶⰻⰲⰰⰵⱅⱄⱔ ⰲ Ⰲⰰⱎⰵⰺ ⰲⰵⱃⱄⰻⰻ~~ Telegram. Ⱂⱁⰶⰰⰾⱆⰺⱄⱅⰰ, ⱁⰱⱀⱁⰲⰻⱅⰵⱄⱐ ⰴⱁ ⱂⱁⱄⰾⰵⰴⱀⰵⰺ ⰲⰵⱃⱄⰻⰻ ⱍⰵⱃⰵⰸ Ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰻ ⰻⰾⰻ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⰵ ⰵⱖ ⱂⱁ ⱄⱄⱏⰹⰾⰽⰵ https://macos.telegram.org

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Э~~ⱅⱁ эⰽⱄⱅⱃⰵⱀⱀⰰⱔ ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱐ ⱁ ⱂⰰⱀⰴⰵⰿⰻⰻ~~ COVID-19. ~~Ⱂⱁⰴⱃⱁⰱⱀⰵⰵ ⱁⰱ эⱅⱁⰺ ⰻⱀⰻⱌⰻⰰⱅⰻⰲⰵ~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfo

~~Ⱁⱅⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱐ ⱄⰲⱁⰺ ⱅⰵⰾⰵⱇⱁⱀ~~

Отправить свой телефон

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

~~Ⱄⱅⱁⱃⱁⱀⱀⰻⰺ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴ~~ (**%@**), ~~ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹⰺ Ⰲⱏⰹ ⱄⱁⰱⰻⱃⰰⰵⱅⰵⱄⱐ ⱆⱄⱅⰰⱀⱁⰲⰻⱅⱐ, ⰸⰰⰽⱁⱀⱍⰵⱀ ⱀⰰ~~ %@%.

Эⱅⱁ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰻⱀⱅⰵⱃⱇⰵⰺⱄⰰ. Ⱂⱃⰵⰴⰾⱁⰶⰻⱅⱐ ⱄⰲⱁⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⰰ ⰿⱁⰶⱀⱁ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⱂⰾⰰⱅⱇⱁⱃⰿⱆ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⱁⰲ]().

Ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲ ⰾⱓⰱⱁⰺ ⰿⱁⰿⰵⱀⱅ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⱐ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.

Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

~~Ⰲⱏⰹ ⰴⰵⰺⱄⱅⰲⰻⱅⰵⰾⱐⱀⱁ ⱈⱁⱅⰻⱅⰵ ⰻⱄⱂⱁⰾⱐⰸⱁⰲⰰⱅⱐ эⱅⱁⱅ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴ~~ (**%@**)?

Эⱅⱁ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰻⱀⱅⰵⱃⱇⰵⰺⱄⰰ. Ⱂⱃⰵⰴⰾⱁⰶⰻⱅⱐ ⱄⰲⱁⱓ ⰲⰵⱃⱄⰻⱓ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⰰ ⰿⱁⰶⱀⱁ ⱍⰵⱃⰵⰸ [ⱂⰾⰰⱅⱇⱁⱃⰿⱆ ⱂⰵⱃⰵⰲⱁⰴⱁⰲ]().

Ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲ ⰾⱓⰱⱁⰺ ⰿⱁⰿⰵⱀⱅ ⰻⰸⰿⰵⱀⰻⱅⱐ ⱔⰸⱏⰹⰽ ⰲ ⱀⰰⱄⱅⱃⱁⰺⰽⰰⱈ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱔ.

Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

Эⱅⱁ ⰻⰸⱁⰱⱃⰰⰶⰵⱀⰻⰵ ⰻ ⱅⰵⰽⱄⱅ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⰽⰾⱓⱍⰵ ⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⰻⱔ ⰴⰾⱔ ⱄⰵⰽⱃⰵⱅⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⱅⰰ ⱄ ⱂⱁⰾⱐⰸⱁⰲⰰⱅⰵⰾⰵⰿ **%@**.

~~Ⰵⱄⰾⰻ ⱁⱀⰻ ⰲⱏⰹⰳⰾⱔⰴⱔⱅ ⱅⰰⰽ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱆⱄⱅⱃⱁⰺⱄⱅⰲⰵ~~ **%@**, ~~Ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱁⰵⰴⰻⱀⰵⱀⰻⰵ ⱀⰰⰴⱖⰶⱀⱁ ⰸⰰⱎⰻⱇⱃⱁⰲⰰⱀⱁ~~.

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

COVID-19 Notification

psa.title.covid

Ⱀⱁⰲⱁⱄⱅⱐ ⱁ COVID-19