Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосове послання%1$d голосових послань%1$d голосових послань%1$d голосових послань

%1$d голосове посилання%1$d голосових посилань%1$d голосових посилань%1$d голосових посилань

Марія, Jul 4, 2022 at 12:35

Voice message

AttachAudio

Голосове послання

Голосове посилання

Марія, Jul 4, 2022 at 12:35

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

~~подався(лась) на розвідку~~ – %1$s

відвідини – %1$s

Марія, Jul 4, 2022 at 10:27

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~подався(лась) на розвідку~~ %1$s

відвідини %1$s

Марія, Jul 4, 2022 at 10:27

last seen within a month

WithinAMonth

на розвідці ~~вже впродовж місяця~~

місяць на розвідці

Марія, Jul 4, 2022 at 10:26

last seen within a week

WithinAWeek

~~на розвідці вже~~ впродовж тижня

відвідини — впродовж тижня

Марія, Jul 4, 2022 at 10:26

last seen

LastSeenDate

~~подався(лась) на розвідку –~~

відвідини —

Марія, Jul 4, 2022 at 10:26

last seen recently

Lately

~~подався(лась) на розвідку~~ недавно

відвідини — недавно

Марія, Jul 4, 2022 at 10:26

last seen

LastSeen

~~подався(лась) на розвідку~~ —

відвідини —

Марія, Jul 4, 2022 at 10:25

Search music

SearchMusic

Пошук саундтреків з ґп (фіг знайдеш)

Пошук саундтреків з гп (фіг знайдеш)

Марія, Jun 20, 2022 at 11:01

Music

SharedMusicTab2

Саунди з ґп

Саунди з гп

Марія, Jun 20, 2022 at 11:01

Voice message

AttachAudio

Голосове послання

Марія, Jun 20, 2022 at 10:59

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосове послання%1$d голосових послань%1$d голосових послань%1$d голосових послань

Марія, Jun 20, 2022 at 10:59

Voice

SharedVoiceTab2

Голосові послання

Марія, Jun 20, 2022 at 10:59

Music

SharedMusicTab2

Саунди з ґп

Марія, Jun 20, 2022 at 10:58

Downloads

DownloadsTabs

Завантажені спогади

Марія, Jun 20, 2022 at 10:58

Media

SharedMediaTab2

Папірець «Розшукується»

Марія, Jun 20, 2022 at 10:57

Search music

SearchMusic

Пошук саундтреків з гп (фіг знайдеш)

Пошук саундтреків з ґп (фіг знайдеш)

Марія, Jun 20, 2022 at 10:56

Search music

SearchMusic

Пошук саундтреків з гп (фіг знайдеш)

Марія, Jun 20, 2022 at 10:56

Пошук зачіпок

Марія, Jun 20, 2022 at 10:55

AppName

Табір чорних відступників

Марія, Jun 20, 2022 at 10:55

Updating...

Updating

Оновлення даних про оточення...

Марія, Jun 20, 2022 at 10:54

AppNameBeta

Табір чорних відступників

Марія, Jun 20, 2022 at 10:54

Archived Chats

ArchivedChats

Під подушкою

Марія, Jun 20, 2022 at 10:53

New Channel

NewChannel

Новий загін

Марія, Jun 20, 2022 at 10:52

New Secret Chat

NewSecretChat

Компашка для секретної розвідки

Марія, Jun 20, 2022 at 10:51

New Group

NewGroup

Нова ватага

Марія, Jun 20, 2022 at 10:50

Data and Storage

DataSettings

Пам'ять Немо

Марія, Jun 20, 2022 at 10:49

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d підозріле запитання%1$d підозрілих запитання%1$d підозрілих запитань%1$d підозрілих запитань

Марія, Jun 20, 2022 at 10:48

Message

Підозріле запитання

Марія, Jun 20, 2022 at 10:47

Message

TypeMessage

~~Насторожуюче~~ питання

Підозріле запитання

Марія, Jun 20, 2022 at 10:47

Message

TypeMessage

Насторожуюче питання

Марія, Jun 20, 2022 at 10:47

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Ви дійсно хочете очистити **Щоденник Вольфганга**?

Марія, Jun 20, 2022 at 10:46

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Ви дійсно хочете поцупити **Щоденник** у Вольфганга?

Марія, Jun 20, 2022 at 10:45

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

Повідомлення переслано до **Щоденника Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:45

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Повідомлення переслано до **Щоденника Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:45

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

Посилання на фон надіслано в **Щоденник Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:44

Invite link sent to **Saved Messages**.

InvLinkToSavedMessages

Запрошувальне посилання надіслано до **Щоденник Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:44

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSaved

Аудіофайл збережено в **Щоденник Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:44

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSaved

Відео збережено в чаті **Щоденник Вольфганга**.

Марія, Jun 20, 2022 at 10:44

Saved Messages

SavedMessages

Щоденник Вольфганга

Марія, Jun 20, 2022 at 10:43

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

подався(лась) на розвідку – %1$s

Марія, Jun 20, 2022 at 10:43

last seen %1$s

LastSeenFormatted

подався(лась) на розвідку %1$s

Марія, Jun 20, 2022 at 10:42

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

загубився(лась) на розвідці

Марія, Jun 20, 2022 at 10:42

last seen within a month

WithinAMonth

~~загубився~~ на розвідці ~~цього~~ місяця

на розвідці вже впродовж місяця

Марія, Jun 20, 2022 at 10:41

last seen within a month

WithinAMonth

загубився на розвідці цього місяця

Марія, Jun 20, 2022 at 10:41

last seen within a week

WithinAWeek

на розвідці вже впродовж тижня

Марія, Jun 20, 2022 at 10:40

last seen

LastSeenDate

подався(лась) на розвідку –

Марія, Jun 20, 2022 at 10:40

last seen recently

Lately

п~~ішов(ла~~) на розвідку недавно

подався(лась) на розвідку недавно

Марія, Jun 20, 2022 at 10:39

last seen

LastSeen

п~~ішов(ла~~) на розвідку —

подався(лась) на розвідку —

Марія, Jun 20, 2022 at 10:39

last seen recently

Lately

пішов(ла) на розвідку недавно

Марія, Jun 20, 2022 at 10:38

last seen

LastSeen

пішов(ла) на розвідку —

Марія, Jun 20, 2022 at 10:38

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Чекаємо, коли %s почне шпигувати...

Марія, Jun 20, 2022 at 10:37

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d шпигує%1$d шпигують%1$d шпигують%1$d шпигує

Марія, Jun 20, 2022 at 10:37

online

Online

шпигує

Марія, Jun 20, 2022 at 10:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments