Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Собаки получают уведомления о публикациях

Max, Jun 17, 2019 at 21:34

Unpin

UnpinMessage

Открепить

Max, Jun 17, 2019 at 21:34

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

Хотите открепить это сообщение?

Max, Jun 17, 2019 at 21:34

Turn Off

NotificationsTurnOff

Отключить

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Включить особые уведомления

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Priority

NotificationsPriority

Приоритет

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Как в настройках

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Custom Notifications

CustomNotifications

Особые уведомления

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Customize

NotificationsCustomize

Настроить

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Mute for %1$s

MuteFor

Заткнуть на %1$s

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Turn On

NotificationsTurnOn

Включить

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Та не удаляй

Max, Jun 17, 2019 at 21:33

User unblocked.

UserUnblocked

О чудо

Max, Jun 17, 2019 at 21:32

User blocked.

UserBlocked

Усыплён(а)

Max, Jun 17, 2019 at 21:32

Unblock user

Unblock

Его уже не вернуть...

Max, Jun 17, 2019 at 21:32

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Ты точно хочешь усыпить **%1$s**?

Max, Jun 17, 2019 at 21:32

Block user

BlockUser

Заблокировать

Max, Jun 17, 2019 at 21:32

Start

Стартуем

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретный чат

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие группы

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

NotificationsOn

Включены

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Notifications

Уведомления

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Username

Кличка

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Mobile

PhoneMobile

Аппарат

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Delete Contact

DeleteContact

Съесть

Max, Jun 17, 2019 at 21:31

Edit Contact

EditContact

Изменить позывной

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Unknown

PhoneHidden

Засекречен

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Voice messages

AudioAutodownload

Голосовые сообщения

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Audio files

SharedAudioFiles

Аудиофайлы

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Links

SharedLinks

Ссылки

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Files

FilesDataUsage

Файлы

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Фотографии и видео

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

Shared content

SharedContent

Общие контент

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Эта псина съебалась по английски и её уже не вернуть....

Max, Jun 17, 2019 at 21:30

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftError

Эта псина съебалась по английски и её уже не вернуть....

Max, Jun 17, 2019 at 21:29

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Ты не можешь изменить его права одмена.

Max, Jun 17, 2019 at 21:29

Add to Home Screen

AddShortcut

Создать ярлык

Max, Jun 17, 2019 at 21:29

Block user

BlockContact

Усыпить

Max, Jun 17, 2019 at 21:29

Share contact

ShareContact

Давай сюда

Max, Jun 17, 2019 at 21:28

Add to contacts

AddContact

Впихнуть

Max, Jun 17, 2019 at 21:28

Last name (optional)

LastName

Вторая кликуха

Max, Jun 17, 2019 at 21:28

First name (required)

FirstName

Кликуха

Max, Jun 17, 2019 at 21:28

at %1$s

TodayAtFormatted

не так шоб точно, но вроде %1$s

Max, Jun 17, 2019 at 21:28

last seen

LastSeen

был(а)

Max, Jun 17, 2019 at 21:27

Edit Name

EditName

Изменить кличку

Max, Jun 17, 2019 at 21:27

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Сейчас ты лаешь с **%1$s**. Хочешь послать его нахуй и общаться с **%2$s**?

Max, Jun 17, 2019 at 21:27

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Два вызова и одна линия, напоминает о чём-то?

Max, Jun 17, 2019 at 21:26

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

ВЫКЛЮЧИ

Max, Jun 17, 2019 at 21:25

Default (On)

NotificationsDefaultOn

ВКЛЮЧИ

Max, Jun 17, 2019 at 21:25

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ВЫГНАТЬ ПСИНУ НАХУЙ

Max, Jun 17, 2019 at 21:25

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Стартуй устраивать вирт

Max, Jun 17, 2019 at 21:25

Shared Media

SharedMedia

ВСЁ

Max, Jun 17, 2019 at 21:24

Custom

NotificationsCustom

~~Избранные~~

Одарённые

Max, Jun 17, 2019 at 21:23

Custom

NotificationsCustom

Избранные

Max, Jun 17, 2019 at 21:23

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Ты точно хочешь разкопать эту шавку?

Max, Jun 17, 2019 at 21:22

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Люди ещё не создали слов которые бы описали тебя.

Max, Jun 17, 2019 at 21:22

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Настройки

Max, Jun 17, 2019 at 21:21

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Беспилотник позволяет не получать эти ебанные уведомление и спать спокойно.

Max, Jun 17, 2019 at 21:21

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Беспилотник

Max, Jun 17, 2019 at 21:20

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Здесь ничего нет, как и в твоей голове

Max, Jun 17, 2019 at 21:20

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Пусто как у тебя в голове

Max, Jun 17, 2019 at 21:20

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хочешь начать чат для породистых собак?

Max, Jun 17, 2019 at 21:20

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Ты точно хочешь сломать свою будку?

Max, Jun 17, 2019 at 21:19

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Введи любимое число

Max, Jun 17, 2019 at 21:19

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в будку?

Max, Jun 17, 2019 at 21:19

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Эта псина многое о себе возомнила.

Max, Jun 17, 2019 at 21:18

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Ты точно хочешь закопать эту псину?

Max, Jun 17, 2019 at 21:18

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие будки

Max, Jun 17, 2019 at 21:17

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfo

Фонарь — маленькая хуйня, используемая для освещения тёмных мест по типу твоей головы.

Max, Jun 17, 2019 at 21:17

Color

NotificationsLedColor

Цвет

Max, Jun 17, 2019 at 21:16

Light

NotificationsLed

Фонарь

Max, Jun 17, 2019 at 21:16

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

Ты можешь настроить музло, которое используется, когда эта собака звонит тебе в Telegram.

Max, Jun 17, 2019 at 21:16

Ringtone

VoipSettingsRingtone

Музон

Max, Jun 17, 2019 at 21:15

Vibrate

Вибратор

Max, Jun 17, 2019 at 21:15

Calls

VoipNotificationSettings

Звонки

Max, Jun 17, 2019 at 21:15

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые сообщения от это~~го контакта~~ будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в ~~приложении~~.

Новые сообщения от этой собаки будут всплывать поверх экрана, когда ты не в будке.

Max, Jun 17, 2019 at 21:15

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

Max, Jun 17, 2019 at 21:14

Disabled

PopupDisabled

Отключены

Max, Jun 17, 2019 at 21:14

Enabled

PopupEnabled

Включены

Max, Jun 17, 2019 at 21:14

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Всплывающие уведомления

Max, Jun 17, 2019 at 21:14

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда аппарат в режиме «Дай поспать»

Max, Jun 17, 2019 at 21:14

Sound

Вой

Max, Jun 17, 2019 at 21:13

PinMessage

Закопать

Max, Jun 17, 2019 at 21:12

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хочешь гавкнуть о хуйне из этой будки?

Max, Jun 17, 2019 at 21:12

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ГАВКНУТЬ ХУЙНЮ И СБЕЖАТЬ

Max, Jun 17, 2019 at 21:11

Search Members

SearchMembers

Поиск дворняг

Max, Jun 17, 2019 at 21:11

Delete group

DeleteThisGroup

Сломать будку

Max, Jun 17, 2019 at 21:10

un1 removed you

ActionKickUserYou

un1 выгнал(а) тебя

Max, Jun 17, 2019 at 21:10

you were removed

YouWereKicked

Вас выгнали с будки

Max, Jun 17, 2019 at 21:10

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

Max, Jun 17, 2019 at 21:10

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Псина запретила тебе гавкать до %1$s

Max, Jun 17, 2019 at 21:09

%1$s is sending a file...

IsSendingFile

%1$s закапывает кость

Max, Jun 17, 2019 at 21:09

JOIN GROUP

JoinGroup

ЗАЛЕЗТЬ В БУДКУ

Max, Jun 17, 2019 at 21:08

is typing...

IsTyping

гавкает

Max, Jun 17, 2019 at 21:08

Choose a country

ChooseCountry

Выберите село

Max, Jun 17, 2019 at 21:06

Your Phone

YourPhone

Твой аппарат

Max, Jun 17, 2019 at 21:06

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

В ** Будке ** можно гавкать с любым количеством собак.

Max, Jun 17, 2019 at 21:04

Fast

Page2Title

Быстрый

Max, Jun 17, 2019 at 21:01

Start Messaging

StartMessaging

Начать лаять

Max, Jun 17, 2019 at 21:01

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

~~Не успеешь гавкнуть как уже поймают~~

Max, Jun 17, 2019 at 21:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments