Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Apply

Theme.Context.Apply

Выполнить

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:56

Unarchive

ChatList.Context.Unarchive

Вернуть из маринада

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:56

Archive

ChatList.Context.Archive

Замариновать

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:55

Hint

TwoFactorSetup.Hint.Title

Ну...подсказывай

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:52

You can create an optional hint for
your password.

TwoFactorSetup.Hint.Text

Если голова тупая, то можешь подсказку замутить.

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:52

Clear Telegram Cache

ClearCache.ClearCache

Обнулить кэш Telegram

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:49

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

тайный чатик замутить с %@?

Kirill Suslov, Nov 12, 2019 at 08:47

Create

Common.Create

Сотворить

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:02

Back

Common.Back

Шаг назад

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:02

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d жмякают

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:01

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

Петухи ~~курятника~~

Петухи погодовно

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:01

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

Петухи курятника

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:00

%@ edited channel description

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout

%@ изменил(а) описание анала

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 04:00

Searching...

Channel.Stickers.Searching

Вынюхиваю...

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:59

Add %@ to the group?

GroupInfo.AddParticipantConfirmation

Добавить %@ в курятник?

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:59

group

Group.Status

Курятник

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:58

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Тсссс

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:58

Group Info

Watch.Conversation.GroupInfo

Про базар

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:58

admin

GroupInfo.LabelAdmin

Насяльник

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:57

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

%@ вступил(а) в курятник

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:57

channel

Channel.Status

каналанал

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:56

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

Удалить рукопись

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:56

pinned message

Notification.PinnedMessage

Закрепленочка

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:55

Block User

BlockedUsers.SelectUserTitle

Блокирнуть падлу

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:54

Info

UserInfo.Title

Досье

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:54

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Спиздить себе

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:53

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

заходил(а) в телеге %@

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:53

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

Блокирнуть падлу %@?

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:51

Yesterday

Weekday.Yesterday

Вчера

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:51

Unblock %@?

UserInfo.UnblockConfirmation

Разблокировать падлу %@?

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:50

bio

Profile.About

Досье

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:50

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Блокирнуть падлу

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:50

Send Message

Conversation.SendMessage

Чиркануть весточку

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:49

Send Message

UserInfo.SendMessage

Чиркануть весточку

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:49

username

Profile.Username

Мать назвала

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:48

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

Номерок

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:46

online

Presence.online

В эфире

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 03:46

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsRead

Типа читанул все

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:38

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ опять ~~пиш~~ет...

%@ опять жмякает...

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:34

last seen recently

LastSeen.Lately

был(а) и с~~ъебся(л~~а)

был(а) и сплыл(а)

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:32

Unpin

Conversation.Unpin

~~Понизи~~ть

Разжаловать

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:31

connecting

State.connecting

Подсасываюсь

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:30

ChatList.Context.Pin

Закреп

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:30

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

Типа читанул всё

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:26

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Разжаловать

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:25

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

Избавить от этого меня и %@

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:25

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

Точно сливаем чат
с %@?

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:24

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

Точно сливаем секретный чат
с %@?

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:23

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ Рожу в кружок

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:22

New Message

Watch.ChatList.Compose

Новая весточка

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:22

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ Господствует над фото

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:21

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ изменил(а) название курятника

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:20

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ вступил(а). Кто-то это тело позвал сюда

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:20

%@ joined Telegram

Notification.Joined

%@ и здесь оно

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:19

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

Дохуя!!!! не больше %@ чатов.

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:18

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

Свалить и удалить

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:16

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

Ща все будет...

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:16

Done

Common.Done

Океюшки

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:14

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ включил(а) удаление улик через %2$@

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:14

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

уничтожить улики через %1$@

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:14

Discard All

Camera.Discard

Оптом заебенить

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:12

Images

WebSearch.Images

Картиночки

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:11

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Добавить опись…

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:11

Retake

Camera.Retake

Еще разочек

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:09

Take Photo or Video

Camera.Title

Передернуть затворчик

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:09

%@ GB

FileSize.GB

%@ Тонн

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:07

%@ MB

FileSize.MB

%@ Кг

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:07

Select

Common.Select

Цепануть

Kirill Suslov, Oct 23, 2019 at 00:07

last seen just now

LastSeen.JustNow

был(а) только что на хую

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:31

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Уничтожить улики у у меня и %@

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:31

You

DialogList.You

Эт ты

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:30

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

Пихает рожу в кружок

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:27

just now

Watch.LastSeen.JustNow

только что не важно что

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:27

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Автор: %@
А я распиздел(а)

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:26

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

был(а) на хую вчера в %@

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:25

last seen %@

LastSeen.AtDate

был(а) на хую %@

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:25

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

был(а) очень давно и пох

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:23

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

был(а) да сплыл(а)

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:23

typing

Conversation.StatusTyping

Чет строчит

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:23

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Удалить с моих глаз

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:23

Unmute

ChatList.Unmute

Можно громко

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:21

Mute

ChatList.Mute

Тсссс

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:21

Delete Chat

ChatList.DeleteChat

Нафиг чат

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:21

You left the channel.

Undo.LeftChannel

Ты покинул(а) канал

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:20

Leave Group

Group.LeaveGroup

Свалить из группы

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:20

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Вы точно хочешь свалить %@?

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:20

Read

ChatList.Read

Прочитать

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:20

Read All

ChatList.ReadAll

Слить все

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:19

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ слушать ща придется

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:19

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitle

Особенные

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:18

Read

DialogList.Read

Слить

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:18

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Сохраненочки на память

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:18

Contacts

Conversation.ForwardContacts

Человечки

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:17

Chats

Conversation.ForwardChats

Чатики

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:16

Forward

Conversation.ForwardTitle

Распиздеть

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:16

Draft

DialogList.Draft

Тяпляп

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:15

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Влетел ~~как~~ домой

Влетел(а) как домой

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:15

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Влетел как домой

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:14

photo

Засвети рожу

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:13

First Name

Кличка

Kirill Suslov, Sep 25, 2019 at 18:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments