Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

YourName

<no value>

Ваша кличка гуся

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Apr 9, 2024 at 14:39

Update Telegram

UpdateTelegram

<no value>

Обновление Гусеграмм

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Apr 9, 2024 at 14:39

CalendarWeekNameShortTuesday

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:44

CalendarWeekNameShortMonday

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:44

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

<no value>

Вы точно хотите разблокать гусёнка?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:43

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

<no value>

Видеозвонок через Гусеграмм

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:42

CallViaTelegram

<no value>

Звонок через Гусеграмм

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:42

Search people by username

NoContactsYetLine3

<no value>

Введите в поиске имя Гусёнка

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:42

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

<no value>

Попробуйте найти Гусят рядом

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:42

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

<no value>

Пригласите друзей в Гусеграмм

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

<no value>

У Вас пока нет контактов.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

<no value>

Вы точно хотите удалить это видео???

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

AreYouSureDeleteVideoTitle

<no value>

Удалить видео.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

<no value>

Выберите фотку или видео

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

Start

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:40

AreYouSureSecretChatTitle

<no value>

Секретный чатик

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:40

Groups in Common

GroupsInCommon

<no value>

Общие сборы гусят

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:39

PhoneHidden

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:38

AudioAutodownload

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:37

SharedAudioFiles

<no value>

Аудиофайлы!

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:37

SharedLinks

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

FilesDataUsage

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

<no value>

Фотки и видео

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

SharedContent

<no value>

Общие материалы!

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

NotificationsDefaultOff

<no value>

Обычно (ВЫКЛ)

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

NotificationsDefaultOn

<no value>

Обычно (ВКЛ)

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:35

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

<no value>

УДАЛИТЬ ИЗ СБОРА ГУСЯТ

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:32

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Начать секретный чатик

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:32

NotificationsCustom

<no value>

Особенно

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:32

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

<no value>

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата!

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:31

EventLogOriginalCaptionEmpty

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:31

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

<no value>

Хотите начать секретный чатик?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:31

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

<no value>

Вы точно хотите удалить этот контактик?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:30

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

<no value>

Вы точно хотите заблокать этот контакт?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:29

NotificationsTurnOff

<no value>

Отрубить

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:29

NotificationsCustomize

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:29

MuteFor

<no value>

Отрубить на %1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:28

NotificationsTurnOn

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:27

AccountSwitch

<no value>

Переключиться

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

<no value>

Вы уже зашли в этот акк

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

Enter your passcode

EnterYourPasscode

<no value>

Введите кодик-пароль

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

<no value>

Мы отправили код в приложение **Гусеграмм** на другом Вашем устройстве.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:56

Invalid code, please try again.

InvalidCode

<no value>

Неверный кодик, попробуйте снова.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:56

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

<no value>

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:56

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

Наш робот звонит на номер ****.

Отвечать на звонок не требуется, Гусеграмм автоматически получит код для входа.%1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:56

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

<no value>

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:55

Waiting for network...

WaitingForNetwork

<no value>

Ожидание сети...

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:54

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

<no value>

Так как Вы не указали адрес почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:54

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

<no value>

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:54

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

<no value>

Слишком много попыток. Повторите позже.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

<no value>

Слишком много попыток, попробуйте снова через %1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

BotHelp

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона заблокаг

Номер телефона заблокан

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:52

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

<no value>

Номер телефона заблокаг

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:52

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

<no value>

Удаление акка отменено. Это окно можно закрыть.%1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:51

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

<no value>

Ваши недавние попытки сбросить акка были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:51

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

<no value>

Ссылка неверна или устарела.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:51

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

<no value>

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:47

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

<no value>

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:47

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

<no value>

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:47

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

<no value>

Вы сможете сбросить свой акк через:

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:47

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

<no value>

Вы точно хотите остановить регистрацию?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:45

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

<no value>

Нет доступа к %1$s?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:45

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

<no value>

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный кодик, который мы на неё отправили.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:45

PasswordCode

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:44

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление парооля

Восстановление пароооля

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:44

Password Recovery

PasswordRecovery

<no value>

Восстановление парооля

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:44

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

<no value>

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароооль или сбросить аккаунт.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:42

RestorePasswordNoEmailTitle

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:42

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

<no value>

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все СМС, чаты и файлы будут удалены.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:41

ResetMyAccountWarning

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:40

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

<no value>

Некорректный адрес почты. Попробуйте ещё раз.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:40

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

<no value>

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:40

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

<no value>

Подтвердите отпечаток пальца, оке?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:39

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

<no value>

Введите код-пароль от Гусеграмм

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:39

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

<no value>

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес почты:
%1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:38

Forgot password?

ForgotPassword

<no value>

Забыли пароооль?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:38

EnterPassword

<no value>

Введите пароооль

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:38

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

<no value>

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным пароолем.о

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:37

YourPasswordHeader

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:37

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

<no value>

Гусеграмм требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:16

Code expired, please start over.

CodeExpired

<no value>

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

Last name (optional)

LastName

<no value>

Фамилия (необязательно)

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

First name (required)

FirstName

<no value>

Имя (обязательно)

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

<no value>

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

RegistrationProfileInfo

<no value>

Информация о себе

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:13

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

<no value>

Не получили код?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:13

Calling

<no value>

Звоним вам...

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:12

WrongNumber

<no value>

Неправильный номер?

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:12

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

<no value>

Гусеграмм позвонит Вам через :%1$d%2$02d

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:12

Code

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:11

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

<no value>

Мы отправили СМС с кодом проверки на Ваш телефон ****.%1$s

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:10

Phone Verification

YourCode

<no value>

Проверка телефона

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:10

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

<no value>

Некорректный телефон. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:09

Invalid country code

WrongCountry

<no value>

Некорректный код страны

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:09

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

<no value>

Разрешите приложению получать СМС, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:08

SyncContacts

<no value>

Синхро. контакты

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:08

PhoneNumber

<no value>

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:07

Country

<no value>

Га-га-га (перевод:Страна)

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:06

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

<no value>

Проверьте код страны и введите свой номер телефона

Previous

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:04