Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Name

YourName

Ваша кличка гуся

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Apr 9, 2024 at 14:39

Update Telegram

UpdateTelegram

Обновление Гусеграмм

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Apr 9, 2024 at 14:39

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите разблокать гусёнка?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:43

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите фотку или видео

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:41

Start

Старт

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:40

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретный чатик

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:40

Voice messages

AudioAutodownload

ГС

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:38

Audio files

SharedAudioFiles

Аудиофайлы!

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:37

Links

SharedLinks

Ссылки!

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:37

Files

FilesDataUsage

Файлы!

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:36

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретный чатик

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:32

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретный чатик?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:31

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этот контактик?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:30

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите заблокать этот контакт?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:30

Mute for {0}

MuteFor

Отрубить на {0}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 21, 2023 at 07:28

Switch

AccountSwitch

Переключиться

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Вы уже зашли в этот акк

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Введите кодик-пароль

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Мы отправили код в приложение **Гусеграмм** на другом Вашем устройстве.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:57

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Неверный кодик, попробуйте снова.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:56

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание сети...

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:55

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Так как Вы не указали адрес почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:54

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:54

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повторите позже.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

Too many attempts, please try again in {0}

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуйте снова через {0}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

Help

BotHelp

Хелп

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:53

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона заблокан

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:52

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Ваши недавние попытки сбросить акка были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:51

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка неверна или устарела.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:51

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к {0}?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:45

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный кодик, который мы на неё отправили.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:45

Code

PasswordCode

Кодик

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:44

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сорри

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:42

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все СМС, чаты и файлы будут удалены.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:41

Warning

ResetMyAccountWarning

Варнинг

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:41

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес почты. Попробуйте ещё раз.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:40

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес почты:
{0}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:39

Forgot password?

ForgotPassword

Забыли пароооль?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 11, 2023 at 20:38

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:16

Last name (optional)

LastName

Фамилия (необязательно)

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:15

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Не получили код?

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:13

Calling you...

Calling

Звоним вам...

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:12

Code

Код

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:11

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCode

Мы отправили СМС с кодом проверки на Ваш телефон ****.{0}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:11

Phone Verification

YourCode

Проверка телефона

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:10

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный телефон. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:09

Sync Contacts

SyncContacts

Синхро. контакты

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:08

Phone number

PhoneNumber

Телефон

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:07

Country

Га-га-га (перевод:Страна)

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:07

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 10, 2023 at 05:05

Change permissions

ChangePermissions

Изменить разрешения

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:10

Group type

GroupTypeHeader

Тип сбора гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:09

Group Settings

GroupSettingsTitle

Настройки сбора гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:09

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Изменить разрешения

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:08

Add to channel

ChannelAddToChannel

Добавить в сбор гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:06

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Разжаловать

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:06

Edit admin rights

EditAdminRights

Изменить права админа

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:06

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Удалить из этого списка

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:05

Add to group

ChannelAddToGroup

Добавить в сбор гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:05

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Этот список видят только админы сбора гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:05

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Пригласить по ссылке

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:04

Members

ChannelMembers

Гусята

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:04

Add Members

AddMember

Добавить гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:04

Removed Users

ChannelBlacklist

ЧС

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 15:03

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

**Важно:** это нельзя будет отменить.

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:57

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**В супер сборах гусят:**

• Новые гусята видят всю историю СМС• Удалённые СМС исчезают у всех гусят
• Админы могут указать описание сбора гусят
• Создатель может выбрать для сбора гусят публичную ссылку

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:57

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Сделать супер сбор гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:53

Private

TypePrivateGroup

Частная

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:52

Public

TypePublicGroup

Публичная

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:52

Group Type

GroupType

Тип сбора гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:52

Private

TypePrivate

Частный

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:51

Public

TypePublic

Публичный

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:51

Channel Type

ChannelType

Тип сбора гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:51

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Тихая публикация

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:48

VIEW GROUP

OpenGroup

ПЕРЕЙТИ В СБОР ГУСЯТ

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:48

Mark as read

MarkAsRead

Прочитано

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:46

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The group "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlert

Вы точно хотите сбросить ссылку ****?

Сбор гусят "****" станет частной.{0}{1}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:44

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The channel "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Вы точно хотите сбросить ссылку ****?

Сбор гусят"****" станет частным.{0}{1}

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:43

VIEW CHANNEL

OpenChannel

ПЕРЕЙТИ В СБОР ГУСЯТ

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:43

UNMUTE

ChannelUnmute

ВРУБИТЬ ЗВУК

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:40

admin

ChatAdmin

Админ

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:39

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Вы вступили в сбор гусят по ссылке-приглашению

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:38

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

К сожалению, Вы не можете добавлять этого гусёнка в сборы гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:37

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Разжаловать

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:32

Administrators

ChannelAdministrators

Админы

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:32

Broadcast

ChannelBroadcast

Публикация

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:30

Channel created

ActionCreateChannel

сбор гусят создан

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:30

Закрыть

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:28

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Публичные сборы гусят можно найти через поиск, подписаться на них может любой гусёнок

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:28

Public Channel

ChannelPublic

Публичный сбор гусят

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:26

Settings

Настройки

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:25

Original message

EventLogOriginalMessages

Исходное СМС

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:25

All actions

EventLogAllEvents

Все действия

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:25

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Прежнее описание

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:24

Previous link

EventLogPreviousLink

Прежняя ссылка

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:24

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Добавление гусёнков

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:24

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Удаление СМС

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:23

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Редактирование СМС

капкейк няшш| коты.𝐳𝐢𝐩 #meow, Oct 9, 2023 at 14:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments