Recent Translations

ForumReplyToMessagesInTopic
Swipe left on a message to reply
Previous
Eager Cobra, May 12 at 16:20
ReplaceEmoji
Replace emoji automatically
Previous
Fair Dog, May 5 at 15:04
EnableFullScreenGallery
Enable full-screen gallery
Previous
Fair Dog, May 5 at 15:04
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Press 'Set' to apply the wallpaper.
Previous
Fair Dog, May 1 at 10:12
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat to quit{0} chats to quit
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
TopicRestarted2
{0} reopened topic
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
DeleteBackground
Delete backgroundDelete {0} backgrounds
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
SetBackground
SET BACKGROUND
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Press 'Set' to apply the background.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
BackgroundPreview
Wallpaper
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
ResetChatBackgroundsAlert
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
ResetChatBackgroundsAlertTitle
Reset chat backgrounds
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
ResetChatBackgroundsInfo
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
ResetChatBackgrounds
Reset Chat Backgrounds
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
ColorPickerBackground
Background
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:54
BotName
Bot name
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
LimitReachedSharedFolders
You can only have **{0}** shareable folders.
Upgrade
to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
LimitReachedFolderLinksLocked
You can only create {0} invite links. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
FilterInviteErrorExcluded
You can’t share folders with excluded chats.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
UsernamesChannelHelp
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel's info page.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
LocalAudioCache
Voice & Video messages
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
TranslateMessagesInfo2
Google may have access to the messages you translate.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Enjoy the view.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
EventLogFilterLeavingMembers
Members Leaving
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 16:53
LimitReachedFolderLinks
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 13:06
AutoStart
Launch Telegram when system starts
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 14:36
FilterDeleteAlertLinks
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share the folder.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 14:32
BackgroundPreviewLine1
Hint: some background images look better with the blur effect.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:26
TranslateMessagesInfo1
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:25
TranslateMessagesInfo1
The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:25
MembersTalkingNobody
Tap to join
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:25
EditMessageMedia
Tap to edit media
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:25
TerminateWebSessionInfo
Tap to disconnect from your Telegram account.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:25
TosAgeText
Tap Agree to confirm that you are {0} or older.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:24
GroupUpgradedFrom
Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:24
DeleteChat
Delete and exit
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:16
UsernamesChannelHelp
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 13:14
FilterInviteErrorTypes
You can’t share folders which include or exclude specific chat types.
Previous
Nice Giraffe, Apr 24 at 01:32
LiteOptionsBackground
Background rotation
Previous
Nice Giraffe, Apr 21 at 18:01
ChatBackground
Chat Background
Previous
Nice Giraffe, Apr 21 at 18:01
DeleteChatBackgroundsAlert
Are you sure you want to delete the selected backgrounds?
Previous
Nice Giraffe, Apr 21 at 18:01
OpenBackground
VIEW BACKGROUND
Previous
Eager Cobra, Apr 21 at 10:34
LimitReachedSharedFolders
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
Previous
Eager Cobra, Apr 21 at 10:03
ViewWallpaperAction
View Wallpaperone
Previous
Fair Dog, Apr 18 at 14:52
ViewWallpaperAction
View Wallpaper
Previous
Fair Dog, Apr 18 at 14:51
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} set a same wallpaper for this chat.
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 15:08
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
You set the same wallpaper for the chat.
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 15:08
FolderLinkSubtitleRemove
Do you also want to quit the chats included in this folder?
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
FolderLinkSubtitleChats
Do you want to join **{0} chat** and add them to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
FolderLinkSubtitle
Do you want to add a new chat folder **{0}** and join its group and channels?
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
FolderLinkTitleAdd
Add folder
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
FilterFinishCreating
Please, finish creating this folder to share it.
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
FilterDeleteAlertLinks
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links used to share this folder.
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
BackgroundPreview
Background Preview
Previous
Fair Dog, Apr 17 at 14:41
TabsViewInfo
If you have many folders, try moving tabs to the left.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
TranslateMessagesInfo2
Google may have access to the text of messages you translate.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
Undo
UNDO
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 11:24
TabsViewInfo
If you have many folders, try moving tabs on the left.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:03
SelectAll
Select all
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:00
TranslateMessagesInfo2
Google may have access to the messages you translate.
Previous
Eager Cobra, Apr 5 at 12:24
LanguageUnknownCustomAlert
Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Telegram Android.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 10:10
LoginWithQrCodeStep2
<![CDATA[Go to Settings > Devices > Link Desktop Device]]>
Previous
Fair Dog, Mar 21 at 14:15