Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlertiOS

Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Сохраненки».

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:19

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlertTextiOS

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Сохраненки».

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:19

You will lose access to all your Saved Messages as well as all messages, media and files from your chats.

DeleteAccount.CloudStorageTextiOS

Ты навсегда потеряешь доступ к Сохраненкам, а также к сообщениям и файлам во всех чатах.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:19

A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.

Appearance.CreateThemeInfoiOS

Шаблон новой темы создан на основе текущей темы и добавлен в «Сохраненки».

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Boost link forwarded to **Saved Messages**

ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Ссылка отправлена в **Сохраненки**

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Invite link sent to **Saved Messages**.

InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Пригласительная ссылка отправлена в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Tap to view your Saved Messages organized by type or source

Chat.SavedMessagesChatsTooltipiOS

Нажми, чтобы отсортировать сообщения в Сохраненках по типу или источнику

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Messages forwarded to **Saved Messages**.

Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.ManyiOS

Сообщения пересланы в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Story forwarded to **Saved Messages**

Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

История отправлена в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:18

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Документ отправлен в **Сохраненки**

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:17

Message forwarded to **Saved Messages**.

Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Сообщение переслано в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:17

Contact sent to **Saved Messages**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Контакт переслан в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:17

Link forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Ссылка отправлена в **Сохраненки**

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:17

Link sent to **Saved Messages**.

UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS

Ссылка переслана в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:17

Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()

Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitleiOS

К сообщениям в Сохраненках можно добавлять теги. [Подробнее...]()

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:16

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltipiOS

Найти Сохраненки можно в Настройках

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:16

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryTextiOS

Попробуй бесплатно отправить в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:16

Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?

ChatList.ClearSavedMessagesConfirmationiOS

Удалить все сообщения в Сохраненках без возможности восстановления?

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:16

Messages you sent to **Saved Messages**

Chat.SavedMessagesTabInfoTextiOS

Сообщения в **Сохраненках**

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:16

What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?

Conversation.ForwardOptions.TextSavediOS

Вы выбрали %1$@ из Сохраненок.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

Premium.MessageTagsInfoiOS

Добавление тегов к сообщениям в Сохраненках для быстрого поиска.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Are you sure you want to delete saved messages from %@?

ChatList.DeleteSavedPeerConfirmationiOS

Вы точно хотите удалить из Сохраненок сообщения от %@?

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Saved messages deleted.

SavedMessages.SubChatDeletediOS

Сообщения удалены из Сохраненок.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.

WebBrowser.LinkAddedToBookmarksiOS

Ссылка добавлена в [Закладки]() и
отправлена в **Сохраненки**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Live stream recording saved to **Saved Messages**.

LiveStream.RecordingSavediOS

Запись трансляции в **Сохраненках**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:15

Video chat recording saved to **Saved Messages**.

VideoChat.RecordingSavediOS

Запись видеочата в **Сохраненках**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS

Вы точно хотите удалить «Сохраненки»?

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Gift link forwarded to **Saved Messages**

GiftLink.LinkSharedToSavedMessagesiOS

Подарочная ссылка отправлена в **Сохраненки**

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

Сохраненки

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Сохраненки

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Saved Messages

Settings.SavedMessagesiOS

Сохраненки

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

Audio saved to **Saved Messages**.

VoiceChat.RecordingSavediOS

Аудиофайл в **Сохраненках**.

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:14

WebApp.TermsOfUseiOS

Миссклик

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:11

Reload Page

WebApp.ReloadPageiOS

Релоад

Current

maxdikiy.mp3 🅴, Apr 8 at 11:10

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

DSDSукаОХОХКЧэ

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 21:05

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleAndroid

В лесу посторонний!

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 21:03

Got it

GotItAndroid

чудесно!

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 21:02

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid

Вход в лес запрещен!Вход в лес запрещен!Вход в лес запрещен!Вход в лес запрещен!

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 21:02

Edit number

EditNumberAndroid

Изменить номерок

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:59

Enter password

EnterPasswordAndroid

скажи код от шалаша

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:59

Your password

YourPasswordHeaderAndroid

Код от шалаша

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:58

Your phone number

YourNumberAndroid

Номерок

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:57

Profile info

RegistrationProfileInfoAndroid

Как быть в лесу?

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:57

Phone number

PhoneNumberAndroid

Телефончик

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:56

Country

CountryAndroid

Лес

Current

PRAXX #NoizeMC, Jul 21, 2024 at 20:55

You

DialogList.YouiOS

САМИХ ТЕБЯ

Current

Deleted Account, Apr 13, 2023 at 22:26

Continue in English

ДАЛЬШЕ! inlet АНГЛОСАКСОНСКИИ

Current

Deleted Account, Apr 13, 2023 at 22:23

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Секреты?

Current

Сашка деб 😝, Oct 28, 2022 at 16:10

Voice Message

Message.AudioiOS

голос

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:16

Sticker

Message.StickeriOS

стикер..

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:15

Clear

WebSearch.RecentSectionCleariOS

стереть улики

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:15

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

расстрелянные

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:15

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

заблокировать?

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:14

DialogList.PiniOS

прибить к стене подчёта

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:14

Unpin

DialogList.UnpiniOS

расстрелять

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:13

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

расстрелян/а недавно

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:13

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

создать шпиона

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:12

New Channel

Compose.NewChanneliOS

создать что?

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:12

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

создать войско шпионов

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:10

New Group

Compose.NewGroupiOS

создать войско

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:10

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

поиск по товарищам

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:09

New Message

Compose.NewMessageiOS

написать письмо

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:09

Chats

DialogList.TitleiOS

товарищи

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:09

Missed Call

Notification.CallMissediOS

пропущенный от товарища

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:08

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

расстрелять на смерть

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:07

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

расстрелять

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:07

Mute

Conversation.MuteiOS

стать глухим

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:06

Unpin

Conversation.UnpiniOS

ты СССР развалишь.

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:06

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

забыть?

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:05

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

прочистить трубу?

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:05

Connecting...

State.ConnectingiOS

не работает..

Current

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 10:04

Black

BlackAndroid

НИГГА

Current

Deleted Account, Jun 22, 2021 at 14:39

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

ВОСПРЕПЯТСТ8О8АТЬ **%1$s** СООБЩЕННЫЙ ТЕБЕ МЕССЕДЖ И ТЕЛЕФОНИРО8АТЬ ТРУБКА БЛАГОДАРЯ БУМАЖНЫЙ САМОЛЁТИК ТЕЛЕГРАФ

Current

Deleted Account, Jun 22, 2021 at 14:30

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

ПРОТРЯХНУТЬ %1$s

Current

Deleted Account, Jun 22, 2021 at 14:27

Admin

ChannelAdministratorAndroid

НА3НА4ЕНИЕ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 11:13

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

ТЕЛЕ8ИЗИОННЫИ ТРЕ6ОВАНИЕ В ТЕЛЕГРАМНЫИИ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 11:06

User blocked.

UserBlockedAndroid

НАРКОМАН УЗЕЛ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 11:03

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

НАРК0МАН ОТКРЫТТ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 11:02

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

ОТКРО8ЕНЫИИ ПО6ЕСЕДОВАТ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 11:00

Start

StartAndroid

ТОЛ4ОК

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 10:58

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

ВЫ КОНЕЧНО ВЫ ХОТЕТЬСЯ УЗЕЛ **%1$s**?

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 10:57

Block user

BlockUserAndroid

У3ЕЛ НАРКОМАН

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 10:55

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

ВЫ ОКОЛО ПРИМЕНИТЬ ОБЫЧАИ ЯЗЫКО8ОИ КОРО6КА (**%1$s**), ЭТО ТАК %2$d%% ПОЛНЫИ.

ЭТО 6УДЕТ ТРАНСЛИРО8АТ НЕКАСТРИРО8АННЫИ ИНТЕРФЕИС. 8Ы МОЖЕТЕ 8НУШЕНИЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ЧЕРЕ3 [ПОМОСТ СДВИГ].

8Ы МОЖЕТЕ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ВАШ Я3ЫКОВОИ НА3АД В ЛЮБОИ ВРЕМЯ В 3А6ИРКА.

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 10:41

Language

LanguageAndroid

Я3ЫКО8ОИ

Current

Крас Мазов, Dec 23, 2020 at 10:40

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

УГО63ИТЬ КОММЕНТИРО8АТЬ ТАК 8СТРАИ8АЕМАЯ botanist ПОЛУ4АТЬСЯ СНА6ЖЕННЫИ СОПУТСТ8УЮШИИ 8-ТРЕТЬИХ-СТОРОНА ПРОГРАММИСТ. forensic 8СЕ СТРОИТЕЛЬСТ8О-ЭКСПЛУАТАЦИЯ-ПЕРЕДА4А ПОДО 836И8АТЬ, 8СЕ 3НАК ХАРАКТЕР ГРУППА 8ПОСЛЕДСТ8ИИ 8СЕ 6УТЫЛКА Ю3ЕРНЕИМ ПОЛУ4АТЬСЯ ИСПУСКАТЬ ПОДО 8СЕ 3А6ОТЛИ8ЫИ РА3РА6ОТ4ИК.

Current