Search in:AllGujaratimacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Downloads
ChatList.DownloadsTag
<no value>
ડાઉનલોડ
Previous
Harsh, Feb 15 at 23:40
GIF
Chat.List.GIF
<no value>
GIF
Previous
Harsh, Feb 15 at 16:24
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
<no value>
નવું લૉગિન મંજૂર
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:53
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
<no value>
અમે %1$@, %2$@ થી લૉગિન પ્રયાસને સમાપ્ત કર્યો છે.
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:53
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
<no value>
અમને તમારા એકાઉન્ટમાં %1$@, %2$@ થી નવું લૉગિન મળ્યું છે. શું તે તમે છે?
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:52
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
હા હું જ છુ
હા, હું જ છુ
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:29
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
<no value>
ના, હું નથી!
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:29
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
<no value>
હા હું જ છુ
Previous
Harsh, Nov 13, 2023 at 04:27
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
<no value>
પોસ્ટકોડ
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 19:02
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
<no value>
રાજ્ય
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 19:02
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
<no value>
શહેર
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 19:01
INVOICE
Message.InvoiceLabel
<no value>
ઇન્વોઇસ
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 18:56
Name
Checkout.Name
<no value>
નામ
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 18:55
Total
Checkout.TotalAmount
<no value>
કુલ
Previous
Harsh, Aug 11, 2023 at 18:55
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
<no value>
ઘણા બધા પ્રયત્નો, કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:55
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
<no value>
ઘણા બધા પ્રયત્નો, કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:54
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
<no value>
કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:51
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
<no value>
તમારું નામ દાખલ કરો અને પ્રોફાઇલ ચિત્ર ઉમેરો
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:41
your password
Login.YourPasswordLabel
<no value>
તમારો પાસવર્ડ
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:41
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
<no value>
તમારો પાસવર્ડ
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:41
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
<no value>
અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:40
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
<no value>
અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:39
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
<no value>
ઈમેલ કોડ
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:36
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
<no value>
કોડ
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:22
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
ફોન નંબર
Previous
Harsh, May 11, 2023 at 03:22
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
<no value>
મારા સંપર્કો (+%@)
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:14
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
<no value>
મારા સંપર્કો (-%@)
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:14
My Contacts
PrivacySettingsController.P2p.Contacts
<no value>
મારા સંપર્કો
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:12
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
<no value>
મારા સંપર્કો
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:11
Contacts
Admins.SelectNewAdminTitle
<no value>
સંપર્કો
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:11
Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
<no value>
સંપર્કો
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 19:10
Missed Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Missed
<no value>
મિસ્ડ વિડીયો કોલ
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 17:52
Incoming Video Call
Chat.VideoCall.Incoming
<no value>
ઇનકમિંગ વિડિઓ કૉલ
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 17:52
Avatars
StorageUsage.Category.Avatars
<no value>
પ્રોફાઇલ ફોટા
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 17:41
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
<no value>
પ્રોફાઇલ ફોટા
Previous
Harsh, Feb 5, 2023 at 17:41
your phone
Login.YourPhoneLabel
તમારો મોબાઇલ નંબર
તમારો મોબાઇલ
Previous
Harsh, Nov 1, 2022 at 17:30
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
તમારો મોબાઇલ નંબર
Previous
Harsh, Nov 1, 2022 at 17:30
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
તમારો કોડ
Previous
Harsh, Nov 1, 2022 at 17:29
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
અમાન્ય મોબાઇલ નંબર.ફરી પ્રયાસ કરો.
અમાન્ય મોબાઇલ નંબર.
Previous
Harsh, Nov 1, 2022 at 17:26
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
અમાન્ય મોબાઇલ નંબર.ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, Nov 1, 2022 at 17:26
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
<no value>
ચેતવણી! તમારા Telegram પાસપોર્ટમાં સાચવેલ તમામ ડેટા ખોવાઈ જશે!
Previous
Harsh, Jul 26, 2022 at 19:36
TELEGRAM TONES
NotificationSound.Tones.Title
ટેલિગ્રામ ટોન
Telegram ટોન
Previous
Harsh, Jul 26, 2022 at 19:20
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
<no value>
અજાણ્યા વપરાશકર્તાઓ તરફથી નવી ચેટ્સ
Previous
Harsh, Jul 26, 2022 at 19:06
Messages
Stats.GroupMessages
<no value>
મેસેજીસ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 01:08
group
Peer.Status.group
<no value>
ગ્રુપ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 01:07
Group Name
CreateGroup.NameHolder
<no value>
ગ્રુપનું નામ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 01:06
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
<no value>
ગ્રુપનું નામ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 01:05
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
<no value>
ગ્રુપ છોડી દો
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 01:02
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
<no value>
ગ્રૂપ્સ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 00:59
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
<no value>
ગ્રૂપ્સ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 00:58
Groups
PeerMedia.CommonGroups
<no value>
ગ્રૂપ્સ
Previous
Harsh, Jul 6, 2022 at 00:56
Video chat started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
<no value>
વિડિયો ચેટ શરૂ થઈ
Previous
Harsh, Jul 5, 2022 at 17:31
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
<no value>
સભ્યોની પ્રાથમિક ભાષા
Previous
Harsh, Jul 5, 2022 at 17:19
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
<no value>
આ ગ્રુપના એડમિને તમને %@ સુધી અહીં લખવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે
Previous
Harsh, Jul 5, 2022 at 17:06
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
અમે તમને SMS દ્વારા કોડ મોકલ્યો છે. કૃપા કરીને તેને ઉપર દાખલ કરો.
Previous
Harsh, Jul 5, 2022 at 16:48
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
<no value>
ના, ગંભીરતાથી.

જો તમે તમારો પાસવર્ડ ભૂલી જાઓ છો, તો તમે તમારા ટેલિગ્રામ એકાઉન્ટની ઍક્સેસ ગુમાવશો. તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાની કોઈ રીત હશે નહીં.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 20:14
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
<no value>
શું તમે ખરેખર તમારો Telegram પાસપોર્ટ ડિલીટ કરવા માંગો છો? બધો ડેટા ખોવાઈ જશે.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 20:09
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
<no value>
Telegram વર્તમાન કેશ કદની ગણતરી કરી રહ્યું છે.
આમાં થોડી મિનિટો લાગી શકે છે.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 20:09
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.Result
<no value>
Telegramથી રેન્ડમ નંબર મેળવવા માટે કોઈપણ ચેટ પર 🎲 ઇમોજી મોકલો.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:58
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
<no value>
Telegram પ્રીમિયમ સબ્સ્ક્રાઇબ કરીને આ અને બીજા ઘણાને સ્ટીકર અનલોક કરો.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:56
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Telegram તમારો નંબર ડાયલ કર્યો
[કોડ મળ્યો નથી?]
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:47
TELEGRAM TONES
NotificationSound.Tones.Title
<no value>
ટેલિગ્રામ ટોન
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:45
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
તમારા Telegramના મેસેજ તપાસો
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:37
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
અમે તમારા અન્ય ડિવાઇસમાં Telegram એપ્લિકેશન પર કોડ મોકલ્યો છે
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 19:25
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
<no value>
Telegram પ્રીમિયમ
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 06:07
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
<no value>
Telegram પર જેવો ફોન નંબર છે તે જ ફોન નંબરનો ઉપયોગ કરો.
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 05:57
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
<no value>
Telegram પાસપોર્ટ ડિલીટ કરો
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 05:56
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
<no value>
Telegram પાસપોર્ટ શું છે?
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 05:54
Passport
Telegram.PassportController
<no value>
પાસપોર્ટ
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 05:45
Telegram Passport
AccountSettings.Passport
<no value>
Telegram પાસપોર્ટ
Previous
Harsh, Jul 3, 2022 at 05:44
Pin
ChatList.Context.Pin
ઉપર પિન કરો
પિન
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:37
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ સ્ક્રીનશોટ લીધો!
%@એ સ્ક્રીનશોટ લીધો!
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:35
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
<no value>
%@ સ્ક્રીનશોટ લીધો!
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:34
Select Chat
SelectPeers.Title.SelectChat
<no value>
ચેટ પસંદ કરો
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:33
Global Search
aMa-rb-kjV.title
વૈશ્વિક શોધ
ગ્લોબલ શોધ
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:30
Global Search
aMa-rb-kjV.title
<no value>
વૈશ્વિક શોધ
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:29
Recent
Search.Separator.Recent
<no value>
તાજેતરના
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:28
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
<no value>
આર્કાઇવ કરેલી ચેટ્સ
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:26
Report Spam
Chat.Header.ReportSpam
<no value>
રિપોર્ટ સ્પામ
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:24
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
ચેનલ છોડી દો
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:21
connecting
ConnectingStatus.connecting
<no value>
કનેક્ટ થઈ રહું છે
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:20
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
<no value>
ઇમેઇલ અમાન્ય છે, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:08
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
દેશનો કોડ અમાન્ય છે
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:02
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
ટેલિગ્રામ તમને %d:%@માં કોલ કરશે
Telegram તમને %d:%@માં કોલ કરશે
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 20:00
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAble
<no value>
તમે તમારું એકાઉન્ટ રીસેટ કરી શકશો:
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:55
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
<no value>
કૃપા કરીને તમારા દેશના કોડની પુષ્ટિ કરો અને તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:48
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
કોડ સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:47
Calendar
Peer.Media.Calendar.Title
<no value>
કેલેન્ડર
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:35
S
Calendar.WeekDays.Sunday
<no value>
S
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:29
S
Calendar.WeekDays.Saturday
<no value>
S
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:28
Unblock user
Chat.Input.Unblock
<no value>
અનાવરોધિત કરો
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:27
Secret
PeerInfo.Action.SecretChat
ગુપ્ત ચેટ શરૂ કરો
ગુપ્ત ચેટ
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:24
Secret
PeerInfo.Action.SecretChat
<no value>
ગુપ્ત ચેટ શરૂ કરો
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:23
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
<no value>
અજાણ્યું
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:19
M
Calendar.WeekDays.Monday
<no value>
M
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:18
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
<no value>
T
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:18
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
<no value>
W
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:18
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
<no value>
T
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:18
F
Calendar.WeekDays.Friday
<no value>
F
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 19:18
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
<no value>
તમારો પાસવર્ડ સેટ કરતી વખતે તમે પુનઃપ્રાપ્તિ ઈમેલ ન આપ્યો હોવાથી, તમારા બાકીના વિકલ્પો એ છે કે, કાં તો તમારો પાસવર્ડ યાદ કરો અથવા તમારા એકાઉન્ટને રીસેટ કરો.
Previous
Harsh, Jul 1, 2022 at 13:22
Load More