Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete this chat

DeleteThisChat

~~Удалить чатик~~

Снести площадку

akilla, May 13, 2021 at 22:14

is typing...

IsTyping

Пода~~ет...~~

Подаёт...

akilla, May 13, 2021 at 22:14

is typing...

IsTyping

подает...

Подает...

akilla, May 13, 2021 at 22:14

Unpin

UnpinMessage

Убрать

akilla, May 13, 2021 at 22:14

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

Имена площадки не могут начинаться с цифры.

akilla, May 13, 2021 at 22:13

JOIN GROUP

JoinGroup

Вступить на площадку

akilla, May 13, 2021 at 22:13

Search Members

SearchMembers

Ищем Хинату

akilla, May 13, 2021 at 22:13

Contacts

Сокомандники

akilla, May 13, 2021 at 22:13

admin

ChatAdmin

капитан

akilla, May 13, 2021 at 22:13

Start Messaging

StartMessaging

начать игру

akilla, May 13, 2021 at 22:13

Your contacts on Telegram

YourContacts

ваши напарники

akilla, May 13, 2021 at 22:12

Page1Title

Площадка

akilla, May 13, 2021 at 09:00

is typing...

IsTyping

подает...

akilla, May 13, 2021 at 08:58

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) на площадке %1$s

akilla, May 13, 2021 at 08:57

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) на площадке %1$s

akilla, May 13, 2021 at 08:57

last seen recently

Lately

был(а) на площадке недавно

akilla, May 13, 2021 at 08:56

Saved Messages

SavedMessages

Сохраненочки с матча

akilla, May 13, 2021 at 08:53

sending a video...

SendingVideoStatus

отправляет видосик с матча...

akilla, May 13, 2021 at 08:51

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет фоточку с матча...

akilla, May 13, 2021 at 08:50

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Обмен ключиками шифрования

akilla, May 13, 2021 at 08:50

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Удалить для игрока %1$s

akilla, May 13, 2021 at 08:50

Ringing

VoipRinging

ПОДАЧА

akilla, May 13, 2021 at 08:50

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

Обмен ключиками шифрования...

akilla, May 13, 2021 at 08:49

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звоночек на площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:49

Message

TypeMessage

Ива-чааан

akilla, May 13, 2021 at 08:49

Incoming Call

CallMessageIncoming

Входящий мяч

akilla, May 13, 2021 at 08:47

online

Online

На площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:47

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhoto

%1$s отправляет фоточку...

akilla, May 13, 2021 at 08:46

last seen within a month

WithinAMonth

был(а) на площадке в этом месяце

akilla, May 13, 2021 at 08:46

ADD CONTACT

AddContactChat

В КОМАНДУ

akilla, May 13, 2021 at 08:45

last seen

LastSeenDate

был(а) на площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:45

last seen

LastSeen

был(а) на площалке

был(а) на площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:45

last seen

LastSeen

был(а) на площалке

akilla, May 13, 2021 at 08:45

Delete this chat

DeleteThisChat

Удалить чатик

akilla, May 13, 2021 at 08:44

Stickers not found

AddStickersNotFound

Стикерочки не найдены

akilla, May 13, 2021 at 08:43

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

ВЛЕВО — ОТМЕНА ~~ПОДАЧ~~И

ВЛЕВО — ОТМЕНА КРИЧАЛКИ

akilla, May 13, 2021 at 08:43

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

ВЛЕВО — ОТМЕНА ПОДАЧИ

akilla, May 13, 2021 at 08:42

last seen within a week

WithinAWeek

был(а) на площадке на этой неделе

akilla, May 13, 2021 at 08:42

Failed to connect

VoipFailed

Цуки не вернулся..

akilla, May 13, 2021 at 08:41

Connecting

VoipConnecting

Возвращение Цуки..

akilla, May 13, 2021 at 08:40

Call ended

VoipCallEnded

Игра окончена

akilla, May 13, 2021 at 08:38

un1 added you

ActionAddUserYou

игрок un1 добавил(а) вас

akilla, May 13, 2021 at 08:38

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) на площадке давно

akilla, May 13, 2021 at 08:38

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

Фоточка канала изменена<3

akilla, May 13, 2021 at 08:36

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по площадке?

akilla, May 13, 2021 at 08:36

Call Back

CallBack

Переподать

akilla, May 13, 2021 at 08:35

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

К сожалению, Ты не можешь изменить сообщение:с

akilla, May 13, 2021 at 08:35

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Ты точно хочешь удалить этот видосик?

akilla, May 13, 2021 at 08:34

RESTART

BotUnblock

ПЕРЕИГРАТЬ

akilla, May 13, 2021 at 08:33

Expired video

AttachVideoExpired

Срок жизни видосика истёк

akilla, May 13, 2021 at 08:33

Expired photo

AttachPhotoExpired

Фоточка самоуничтожилась

Фоточка самоуничтожилась:с

akilla, May 13, 2021 at 08:33

Expired photo

AttachPhotoExpired

Фоточка самоуничтожилась

akilla, May 13, 2021 at 08:32

Forwarded message

ForwardedMessage

Перевод Ойкавы

akilla, May 13, 2021 at 08:32

recording voice...

RecordingAudio

кричит "раскаты грома"

akilla, May 13, 2021 at 08:31

recording video...

RecordingRound

записывает подачу...

akilla, May 13, 2021 at 08:31

Mute Forever

MuteNotifications

Отключить кричалку

akilla, May 13, 2021 at 08:30

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Ты отключил удаление по таймеру

akilla, May 13, 2021 at 08:30

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Ты включил удаление по таймеру через %1$s

akilla, May 13, 2021 at 08:29

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех ~~команд~~

Удалить у всех игроков

akilla, May 13, 2021 at 08:29

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех команд

akilla, May 13, 2021 at 08:29

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Вы точно хо~~тите~~ кикнуть %1$s?

Ты точно хочешь кикнуть %1$s?

akilla, May 13, 2021 at 08:28

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Вы точно хотите кикнуть %1$s?

akilla, May 13, 2021 at 08:28

Message

Ива-чааан

akilla, May 13, 2021 at 08:27

Deleted Account

HiddenName

Выбывший игрок

akilla, May 13, 2021 at 08:27

New stickers added

AddStickersInstalled

Добавлены новые стикерочки

akilla, May 13, 2021 at 08:26

Add Stickers

AddStickers

Добавить стикерочки

akilla, May 13, 2021 at 08:25

Add Contact

AddContactTitle

Добавить игрока

akilla, May 13, 2021 at 08:25

Unmute

UnmuteNotifications

Включить кричалку

akilla, May 13, 2021 at 08:24

Add to contacts

AddToContacts

Добавить в команду

akilla, May 13, 2021 at 08:24

Recent

Таймскип

akilla, May 13, 2021 at 08:23

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Пожалуйста, оцени качество звонка на площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:22

Rate Call

CallMessageReportProblem

Оцените звоночек

akilla, May 13, 2021 at 08:22

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отменённый мяч

akilla, May 13, 2021 at 08:22

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Исходящая подача

akilla, May 13, 2021 at 08:22

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отклонённый мяч

akilla, May 13, 2021 at 08:21

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный мяч

akilla, May 13, 2021 at 08:21

Line busy

VoipBusy

Хината в туалете

akilla, May 13, 2021 at 08:20

Telegram Call

CallViaTelegram

Звоночек на площадке

akilla, May 13, 2021 at 08:20

Оки

akilla, May 13, 2021 at 08:20

Cancel

Аут

akilla, May 13, 2021 at 08:19

AppName

Площадка

akilla, May 13, 2021 at 08:18

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает подачу

akilla, May 13, 2021 at 08:18

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s кричит "раскаты грома"

akilla, May 13, 2021 at 08:16

edited

EditedMessage

отработано

akilla, May 13, 2021 at 08:15

Ban user

DeleteBanUser

перевести в шираторизаву

akilla, May 13, 2021 at 08:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments