Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group members

GroupMembersChartTitle

Тыковки вечеринки

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:15

Actions

ActionsChartTitle

Действия

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:15

Messages

MessagesChartTitle

Письма

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:14

un1 revoked invite link %1$s

ActionRevokedInviteLink

un1 сбросил(а)портал в письме %1$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:14

Leave as regular group

GigagroupConvertCancelButton

Оставить обычной вечеринкой

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:13

Convert to Broadcast Group

GigagroupConvertProcessButton

Сделать вечеринкой для гадания

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:13

Can't be turned back into a regular group.

GigagroupConvertInfo3

Нельзя сделать обычной вечеринкой

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:12

Only admins can send messages.

GigagroupConvertInfo2

Пишут только ведьмочки и ведьмаки

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:12

No limit on the number of members.

GigagroupConvertInfo1

Сколько угодно тыковок

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:11

Broadcast Groups

GigagroupConvertTitle

Вечеринки для гадания

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:10

The link expires in %s

LinkExpiresInTime

Портал исчезнет через %s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:10

Primary link

Permanent

Основной

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:10

Public link

PublicLink

Публичный портал

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:08

LEARN MORE

GigagroupAlertLearnMore

ПОДРОБНЕЕ

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:08

Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?

GigagroupAlertText

Твоя вечеринка достигла лимита в **200,000** тыковок

Ты можешь повысить лимит, сделав её **вечеринкой для гадания**, в которой только ведьмочки и ведьмаки могут отправлять письма. Продолжить?

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:08

Limit reached

GigagroupAlertTitle

Достигнут лимит

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:07

Your group can now have more than 200,000 members.

BroadcastGroupConvertSuccess

Теперь на твоей вечеринке может быть больше 200,000 тыковок

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:06

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

LinkInfoChannel

Любая тыковка сможет зайти на поток при помощи этого портала

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:04

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

Любая тыковка сможет зайти на эту вечеринку, перейдя по этому порталу

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 11:01

Set Time Limit

SetTimeLimit

Выбрать срок действия

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:59

Expire after

ExpireAfter

Действует до

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:58

The link expires %s

LinkExpiresIn

Портал исчезнет %s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:58

Set auto-delete timer

AutoDeleteSetTimer

Уничтожение по таймеру

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:53

Save Link

SaveLink

Сохранить

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:53

Edit link

EditLink

Изменить

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:53

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Тыковки смогут присоединиться к твоей вечеринке, перейдя по порталу

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:52

Revoked Links

RevokedLinks

Неактивные порталы

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:51

%1$d invite link%1$d invite links

InviteLinkCount

%1$d портал в письме%1$d портала в письме%1$d порталов в письме%1$d портала в письме

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:50

Links created by other admins

LinksCreatedByOtherAdmins

Порталы других ведьмочек/ведьмаков

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:48

Limit reached

LinkLimitReached

Достигнут лимит

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:47

Expired

Истекла

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:46

%1$d person joined%1$d people joined

PeopleJoined

%1$d тыковка присоединился%1$d тыковки присоединились%1$d тыковок присоединились%1$d тыковки присоединились

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:45

%1$d can join%1$d can join

CanJoin

ещё %1$d вступлениеещё %1$d вступленияещё %1$d вступленийещё %1$d вступлений

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:45

Create a New Link

CreateNewLink

Создать портал

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:45

LinkActionShare

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:45

Copy

LinkActionCopy

Копировать

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:44

Invite Links

InviteLinks

Порталы в письмах

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:44

Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.

AutoDeleteAlertGroupInfo

Новые письма на вечеринке будут автоматически сожжены для всех тыковок через выбранное тобой время.

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:44

Convert

GigagroupConvertAlertConver

ДА

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:43

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

GigagroupConvertAlertText

Обычные тыковки (не ведьмочки/ведьмаки) **навсегда** потеряют возможность писать письма на вечеринке

Это **нельзя** будет отменить.

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:43

Are you sure?

GigagroupConvertAlertTitle

Ты уверен(а)?

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:41

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

BroadcastGroupConvertInfo

На вечеринке для гадания могут быть больше 200,000 тыковок, но писать письма смогут только ведьмочки и ведьмаки

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:39

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvert

Сделать вечеринкой для гадания

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:38

Broadcast Group

BroadcastGroup

Вечеринка для гадания

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:36

un1 edited invite link %1$s to %2$s

ActionEditedInviteLink

un1 изменил(а) портал в письме %1$s на %2$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:34

un1 edited invite link %1$s

ActionEditedInviteLinkToSame

un1 изменил(а) портал в письме %1$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:34

un1 created invite link %1$s

ActionCreatedInviteLink

un1 создал(а) портал в письме %1$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:34

un1 deleted the invite link %1$s

ActionDeletedInviteLink

un1 уничтожил(а) портал в письме %1$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:33

un1 disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

un1 отключил(а) сожжение по таймеру

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:32

Enable Auto-Delete

EnableAutoDelete

Настроить авто~~уничтоже~~ние

Настроить автосжигание

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:32

un1 set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLChanged

un1 включил(а) автосжигание писем через %1$s

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:32

The invite link has been revoked.

InviteRevokedHint

Этот портал был стерт

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:31

Enable Auto-Delete

EnableAutoDelete

Настроить автоуничтожение

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:31

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Все неактивные порталы будут уничтожены

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:30

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Уничтожать все неактивные порталы

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:29

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Портал будет уничтожен

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:29

Delete Link

DeleteLink

Уничтожить портал

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:29

%1$d day left%1$d days left

DaysLeft

остался %1$d деньосталось %1$d дняосталось %1$d днейосталось %1$d дня

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:28

Share QR Code

ShareQrCode

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:27

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

QRCodeLinkHelpChannel

Тыковки смогут зайти в поток, считав этот код камерой мобилы

Пипи Пипивна, Nov 2, 2021 at 10:27

Invite by QR Code

InviteByQRCode

QR-код

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:30

Create Link

CreateLink

Добавить портал

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:30

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Ты можешь выбрать сколько ~~челове~~к смогут переходить по этому порталу

Ты можешь выбрать сколько тыковок смогут переходить по этому порталу

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:30

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Ты можешь выбрать сколько человек смогут переходить по этому порталу

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:30

Enter custom limit

UsesLimitHint

Выбрать другое число

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:29

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Число вступлений

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:29

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Ты можешь выбрать срок действия этого портала

Пипи Пипивна, Nov 1, 2021 at 21:29

Set custom duration

TimeLimitHint

Выбрать другой срок