Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

<no value>

%1$d віруючий%1$d віруючих %1$d віруючих%1$d віруючих

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:48

SearchMessages

<no value>

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:46

SupportStatus

<no value>

Палац Лін Вень

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:45

last seen recently

Lately

<no value>

Був на небесах

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:43

Your contacts on Telegram

YourContacts

<no value>

Знайомі небожителі в Telegram

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:42

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

%s приєднується до вашої секретної мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:42

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Ви приєдналися до таємної мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:42

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

<no value>

Мережі й типи мереж, що не показуються в палаці

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:41

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

<no value>

Прибрати духовні мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:40

FilterExclude

<no value>

Виключені духовні мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:40

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Мережі й типи мереж, що показуються в па~~пці.~~

Мережі й типи мереж, що показуються в палаці

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:40

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

<no value>

Мережі й типи мереж, що показуються в папці.

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

FilterAddChats

<no value>

Додати духовні мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

FilterInclude

<no value>

Включені духовні мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

FilterNameHint

<no value>

Назва палацу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

FilterNew

<no value>

Новий палац

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

<no value>

Опитування не можна пересилати до таємних мереж

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:39

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

<no value>

Ви дійсно хочете покинути небесну столицю?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:38

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

<no value>

Ви хочете зруйнувати цю мережу?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:38

Delete and leave

DeleteChat

<no value>

Зруйнувати та вийти

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:38

ClearHistory

<no value>

Забути минуле

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:38

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

<no value>

Всіх учасників групи та всі повідомлення буде втрачено. Ви впевнені що хочете зруйнувати небесну столицю?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:37

SwipeUnpin

<no value>

Спустити ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:35

SwipeUnmute

<no value>

Розв'язати Жое

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:35

SwipeMute

<no value>

Зав'язати Жое

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:34

SwipeMarkAsUnread

<no value>

Типу не читаю

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:33

SwipePin

<no value>

Пустити ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:33

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:32

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик відео з орами Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:32

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:31

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик кружок з орами Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:31

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:31

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик з орами Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:30

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:30

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:30

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик %2$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:29

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик %2$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:29

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик %2$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:28

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик %2$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:28

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:27

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:27

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

<no value>

%1$s пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:27

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

<no value>

Ви знову побачите їх, коли запустять новий ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:27

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

<no value>

Ліхтарики приховано

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:26

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

<no value>

Приховати ліхтарики

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:26

Previous Message

PreviousPinnedMessage

<no value>

Ліхтарики

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:25

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

<no value>

Опустити ліхтарики

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:25

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

<no value>

Пошукайте десь ще

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:25

SearchEmptyViewTitle2

<no value>

Хва чен загубився ((

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:24

NoResult

<no value>

Геге загубився(

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:24

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Створити новий палац

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:24

SearchAllChatsShort

<no value>

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:23

ReportSpamUser

<no value>

Послати до Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:22

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Зруйнувати духовну мережу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:22

BlockUsers

<no value>

Слати до Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:22

DeleteTheseChats

<no value>

Видалити духовні мережі

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:21

BlockUserTitle

<no value>

Послати до Ци Жуна %1$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:20

LeaveChannel

<no value>

Покинути храм

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:18

DeleteChatUser

<no value>

Видалити духовну мережу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:18

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

Ви дійсно хочете зруйнувати та покинути небесну столицю **%1$s**?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:18

AppNameBeta

<no value>

Храм Сянь Ле

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:17

MarkAsUnread

<no value>

Типу не читаю

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:16

Connecting

<no value>

Відновлення духовних сил....

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:16

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

<no value>

У вас нитка долі з %1$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:15

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

<no value>

Ви дійсно хочете розв'язати нитку долі?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:15

LeaveMegaMenu

<no value>

Покинути мережу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:14

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

<no value>

Небесну столицю перебудовано

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:14

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

Минуле забуте

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:12

AppName

<no value>

Храм Сянь Ле

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:11

SelectChat

<no value>

Оберіть духовну мережу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:09

DeleteMegaMenu

<no value>

Зруйнувати духовну мережу

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:09

Draft

<no value>

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:08

LeaveChannelMenu

<no value>

Покинути храм

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 22:04

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 вилучає світлину небесної столиці

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:57

AttachRound

<no value>

Кружочок з орами Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:55

AttachAudio

<no value>

Ори Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:55

AttachVideo

<no value>

Відео орів Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:54

UnpinFromTop

<no value>

Спустити ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:54

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Поділитися небожителем з %1$s?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:53

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Поділитися небожителем з %1$s?

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:53

ChannelDeleteMenu

<no value>

Спалити храм

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:52

PinToTop

<no value>

Пустити ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:50

VoipDeclineCall

<no value>

До Ци Жуна

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:48

Updating

<no value>

Відновлення духовних сил...

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:47

NewChannel

<no value>

Новий храм

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:47

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Нова таємна духовна мережа

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:47

NewGroup

<no value>

Нова небесна столиця

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:46

NewMessageTitle

<no value>

Нові балачки

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:46

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

<no value>

un1 пускає ліхтарик %1$s

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:46

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:45

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:45

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:45

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:45

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:45

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

<no value>

un1 пускає ліхтарик

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:44

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

<no value>

un1 пускає ліхтарик «%1$s»

Previous

Ґрейс #ILoveSadLovers&Giants, Mar 5, 2023 at 21:41