Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO

%1$@ мяукнул

Полина, Aug 18, 2022 at 11:01

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

Пропущенный котовидеозвонок

Полина, Aug 9, 2022 at 08:42

You missed a call from %1$@

PHONE_CALL_MISSED

Вы пропустили котозвонок от %1$@

Полина, Aug 9, 2022 at 08:42

posted a messageposted %d messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT

%d котосообщение🐾%d котосообщения🐾%d котосообщений🐾%d котосообщений🐾

Полина, Aug 5, 2022 at 12:27

posted a videoposted %d videos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

%d котовидео😍%d котовидео😍%d котовидео😍%d котовидео😍

Полина, Aug 5, 2022 at 12:26

posted a photoposted %d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

%d котофото☺️%d котофото☺️%d котофото☺️%d котофото☺️

Полина, Aug 5, 2022 at 12:25

%1$@ sent you a video message

MESSAGE_ROUND

%1$@ швырнул(а) котовидеосообщение

Полина, Aug 4, 2022 at 16:04

Video Message

Message.VideoMessage

~~Мордочка котика~~

котья мордочка☺️

Полина, Aug 3, 2022 at 20:35

%1$@ sent you a %2$@sticker

MESSAGE_STICKER

%1$@ швырнул(а) котостикер %2$@

Полина, Aug 2, 2022 at 09:42

%1$@|sent you a %2$@ sticker

MESSAGE_STICKER_SEPARATED

%1$@:|котостикер %2$@

Полина, Aug 2, 2022 at 09:42

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ тыкает

%@ тыкает🐾

Полина, Aug 1, 2022 at 21:25

typing

Conversation.StatusTyping

тыкает

тыкает🐾

Полина, Aug 1, 2022 at 21:24

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

отправляет котовидео

Полина, Aug 1, 2022 at 21:22

%1$@ sent you %2$@ messages

MESSAGES

Котосообщения от %1$@: %2$@

Полина, Aug 1, 2022 at 21:19

%@ message%@ messages

Stats.GroupTopPosterMessages

%@ котосообщение%@ котосообщения%@ котосообщений%@ котосообщений

Полина, Aug 1, 2022 at 21:19

sent you a messagesent you %d messages

PUSH_MESSAGES_TEXT

%d котосообщение%d котосообщения%d котосообщений%d котосообщения

Полина, Aug 1, 2022 at 21:18

%@ Message%@ Messages

Conversation.ForwardOptions.Title

%@ котосообщение%@ котосообщения%@ котосообщений%@ котосообщения

Полина, Aug 1, 2022 at 21:12

typing

Conversation.typing

тыкает🥺

Полина, Aug 1, 2022 at 21:09

typing

DialogList.Typing

тыкает

Полина, Aug 1, 2022 at 21:08

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d тыкают

Полина, Aug 1, 2022 at 21:07

%1$@ sent you a photo

MESSAGE_PHOTO

%1$@ кинул(а) фото

%1$@ швырнул(а) котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 21:03

%1$@ sent you a video

MESSAGE_VIDEO

%1$@ швырнула(а) котовидео

Полина, Aug 1, 2022 at 21:02

%1$@|sent you a photo

MESSAGE_PHOTO_SEPARATED

%1$@:котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 20:51

%1$@ sent you a photo

MESSAGE_PHOTO

%1$@ кинул(а) фото

Полина, Aug 1, 2022 at 20:51

online

Presence.online

~~мяукает~~

🐾🤍

Полина, Aug 1, 2022 at 20:37

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Тыкнуть себе

Полина, Aug 1, 2022 at 11:39

username

Profile.Username

имя кота

Полина, Aug 1, 2022 at 11:39

online

Presence.online

мяукает

Полина, Aug 1, 2022 at 11:39

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

Обидеться на %@?

Полина, Aug 1, 2022 at 11:38

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

мяукал(а) сегодня в %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:37

sending a video

Activity.UploadingVideo

шлёт котовидео

Полина, Aug 1, 2022 at 11:34

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

шлёт котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 11:34

recording voice

Activity.RecordingAudio

мурлыкает

Полина, Aug 1, 2022 at 11:33

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideos

%@ котовидео%@ котовидео%@ котовидео%@ котовидео

Полина, Aug 1, 2022 at 11:31

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotos

%@ котофото%@ Котофото %@ котофото%@ котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 11:30

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ тыкает

Полина, Aug 1, 2022 at 11:29

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Тыкнуть %@ фотоТыкнуть %@ фотоТыкнуть %@ фотоТыкнуть %@ фото

Полина, Aug 1, 2022 at 11:27

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

Обидеться на %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:23

Message

PeerInfo.ButtonMessage

Коточат

Полина, Aug 1, 2022 at 11:22

Call

PeerInfo.ButtonCall

Котозвонок

Полина, Aug 1, 2022 at 11:22

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

тыкает стикер

Полина, Aug 1, 2022 at 11:21

Forward

Conversation.ForwardTitle

Швырнуть

Полина, Aug 1, 2022 at 11:18

New Message

Compose.NewMessage

Написать коту

Полина, Aug 1, 2022 at 11:17

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoing

Котосозвон %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:15

Waiting...

Call.StatusWaiting

Ждеееееем…..🥺

Полина, Aug 1, 2022 at 11:14

Message

Call.Message

Тыкнуть🤍

Полина, Aug 1, 2022 at 11:13

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

Простить котика

Полина, Aug 1, 2022 at 11:12

Unblock

Conversation.Unblock

Простить котика

Полина, Aug 1, 2022 at 11:11

Call

Conversation.Call

Набрать котику

Полина, Aug 1, 2022 at 11:11

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Швырнул котосообщение
Котик: %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:10

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

мяукал(а) вчера в %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:09

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

мяукал(а) %@ минуту назадмяукал(а) %@ минуты назадмяукал(а) %@ минут назадмяукал(а) %@ минуты назад

Полина, Aug 1, 2022 at 11:08

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

мяукал(а) %@ час назадмяукал(а) %@ часа назадмяукал(а) %@ часов назадмяукал(а) %@ часа назад

Полина, Aug 1, 2022 at 11:06

last seen %@

LastSeen.AtDate

мяукал(а) %@

Полина, Aug 1, 2022 at 11:05

last seen just now

LastSeen.JustNow

мяукал ~~только~~ что

мяукал(а) только что

Полина, Aug 1, 2022 at 11:04

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

мяукал(а) давно

Полина, Aug 1, 2022 at 11:04

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

мяукал на этой неделе

Полина, Aug 1, 2022 at 11:03

typing

Conversation.StatusTyping

тыкает

Полина, Aug 1, 2022 at 11:03

last seen just now

LastSeen.JustNow

мяукал только что

Полина, Aug 1, 2022 at 11:02

Block User

Conversation.BlockUser

Обидеться на кота

Полина, Aug 1, 2022 at 11:02

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

Тыкнуть лапкой🤍

Полина, Aug 1, 2022 at 10:50

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Поиск котиков

Полина, Aug 1, 2022 at 10:43

Missed Call

Notification.CallMissed

Пропущенный котозвонок

Полина, Aug 1, 2022 at 10:42

Voice

ChatList.Search.FilterVoice

Мяуканье

Полина, Aug 1, 2022 at 10:36

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

Мявкнуть

Полина, Aug 1, 2022 at 10:35

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix

%@ отправляет котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 10:33

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ Мурлыкает

Полина, Aug 1, 2022 at 10:33

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ несёт видео

Полина, Aug 1, 2022 at 10:32

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@мурлыкает видео

Полина, Aug 1, 2022 at 10:31

Search chats

DialogList.SearchLabel

Поиск котят

Полина, Aug 1, 2022 at 10:30

Video Message

Message.VideoMessage

Мордочка котика

Полина, Aug 1, 2022 at 10:30

Video

Message.Video

Котовидео

Полина, Aug 1, 2022 at 10:29

Photo

Message.Photo

Котофото

Полина, Aug 1, 2022 at 10:29

Voice Message

Message.Audio

Мурлыканье

Полина, Aug 1, 2022 at 10:28

last seen recently

LastSeen.Lately

Мяукал недавно

Полина, Aug 1, 2022 at 10:27

Chats

DialogList.Title

Коты

Полина, Aug 1, 2022 at 10:26

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

Вильнуть хвостом

Полина, Aug 1, 2022 at 10:26

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Выкинуть котика

Полина, Aug 1, 2022 at 10:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments