Search in:AllHenag (Romanized)Android

Profile413 413 phrases  •  186 screenshots

Уключыць
NotificationsTurnOn
?
Не апавяшчаць %1$s
MuteFor
?
Дапасаваць
NotificationsCustomize
?
Выключыць
NotificationsTurnOff
?
Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць кантакт?
AreYouSureBlockContact
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?
AreYouSureDeleteContact
?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат?
AreYouSureSecretChat
?
Пуста
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Файлы і дакументы з гэтага чата будуць паказаны тут.
NoSharedFilesSecret
?
Наладжвальныя
NotificationsCustom
?
Абагуленыя медыя
SharedMedia
?
Пачаць сакрэтны чат
StartEncryptedChat
?
ЗАБЛАКIРАВАЦЬ
BanFromTheGroup
?
Прадвызначана (Укл.)
NotificationsDefaultOn
?
Прадвызначана (Выкл.)
NotificationsDefaultOff
?
Абагуленае змесціва
SharedContent
?
Фота і відэа
SharedPhotosAndVideos
?
Файлы
FilesDataUsage
?
Спасылкі
SharedLinks
?
Аўдыяфайлы
SharedAudioFiles
?
Галасавыя паведамленні
AudioAutodownload
?
Невядомы
PhoneHidden
?
Агульныя суполкі
GroupsInCommon
?
Сакрэтны чат
AreYouSureSecretChatTitle
?
Пачаць
Start
?
Выберыце фота або відэа
ChoosePhotoOrVideo
?
Выдаліць відэа
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта відэа?
AreYouSureDeleteVideo
?
У вас пакуль няма кантактаў у Telegram
NoContactsYet
?
Запрасіць сяброў паспрабаваць Telegram
NoContactsYetLine1
?
Знайсці людзей паблізу для перапіскі
NoContactsYetLine2
?
Шукаць людзей па імені карыстальніка
NoContactsYetLine3
?
Выклік праз Telegram
CallViaTelegram
?
Відэавыклік Telegram
VideoCallViaTelegram
?
Вы ўпэўнены, што хочаце разблакіраваць гэтага карыстальніка?
AreYouSureUnblockContact
?
пн
CalendarWeekNameShortMonday
?
аў
CalendarWeekNameShortTuesday
?
ср
CalendarWeekNameShortWednesday
?
чц
CalendarWeekNameShortThursday
?
пт
CalendarWeekNameShortFriday
?
сб
CalendarWeekNameShortSaturday
?
нд
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d агульная суполка%1$d агульныя суполкі%1$d агульных суполак%1$d агульных суполак
CommonGroups
?
яшчэ
DescriptionMore
?
Заблакіраваць
BlockUser
?
Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Скасаваць
Cancel
?
Заблакіраваць
BlockContact
?
Іншы выклік выконваецца
VoipOngoingAlertTitle
?
У дадзены момант вы тэлефануеце %1$s. Хочаце скончыць гэты выклік і патэлефанаваць %2$s?
VoipOngoingAlert
?
ОК
OK
?
На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
InviteToGroupError
?
Дадаць %1$s у гэту суполку?
AddToTheGroup
?
Колькасць апошніх паведамленняў для перасылання:
AddToTheGroupForwardCount
?
Рэжым палёту
VoipOfflineAirplaneTitle
?
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
VoipOfflineAirplane
?
Налады
VoipOfflineOpenSettings
?
Карыстальнік разблакіраваны.
UserUnblocked
?
Выберыце рамку для вашага аватара
ChooseCover
?
Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання.
SharedMediaFastScrollHint
?
Задаць асноўным
SetAsMain
?
Аўтавыдаленне
AutoDeletePopupTitle
?
Рэдагаваць кантакт
EditContact
?
Звесткі
Info
?
Выдаліць кантакт
DeleteContact
?
Невядомы
NumberUnknown
?
Мабільны
PhoneMobile
?
Апавяшчэнні
Notifications
?
Дадаць на галоўны экран
AddShortcut
?
Укл.
NotificationsOn
?
Дадаць у кантакты
AddContact
?
Разблакіраваць
Unblock
?
Карыстальнік заблакіраваны
UserBlocked
?
Наладжвальныя апавяшчэнні
CustomNotifications
?
Уключыць наладжвальныя апавяшчэнні
NotificationsEnableCustom
?
Агульныя
General
?
Перадпрагляд паведамленняў
MessagePreview
?
Гук
Sound
?
Прадвызначаны
SoundDefault
?
Вібрацыя
Vibrate
?
Прадвызначаная
VibrationDefault
?
Важнасць
NotificationsImportance
?
Як у наладах
NotificationsPrioritySettings
?
Апавяшчэнні з высокай важнасцю будуць працаваць нават тады, калі ваш тэлефон знаходзіцца ў рэжыме «Не турбаваць».
PriorityInfo
?
Усплывальныя апавяшчэнні
ProfilePopupNotification
?
Уключаны
PopupEnabled
?
Адключаны
PopupDisabled
?
Новыя паведамленні ад гэтага кантакту будуць з’яўляцца на экране нават тады, калі вы не карыстаецеся Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Выклікі
VoipNotificationSettings
?
Мелодыя выкліку
VoipSettingsRingtone
?
Прадвызначаная
DefaultRingtone
?
Павялічыць
MediaZoomIn
?
Зменшыць
MediaZoomOut
?
Каляндар
Calendar
?
Паказваць фота
MediaShowPhotos
?
Паказваць відэа
MediaShowVideos
?
Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.
EditAdminCantEdit
?
Падарыць Premium
GiftPremium
?
Прапанаваць аватар для %s
SuggestUserPhoto
?
Задаць аватар для %s
UserSetPhoto
?
Вярнуць арыгінальны аватар
ResetToOriginalPhoto
?
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
аватар зададзены вамі
CustomAvatarTooltip
?
публічны аватар
FallbackTooltip
?
Прапанаваны аватар
SuggestedPhoto
?
%s прапануе вам аватар для вашага профілю.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Прызначыць маім аватарам
SetAsMyPhoto
?
Прапанаваны аватар
SuggestedVideo
?
%s прапануе вам гэты аватар для вашага профілю Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Выберыце вокладку для гэтага відэа
SetCover
?
Вярнуць арыгінал
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Хочаце задаць гэты відарыс вашым аватарам?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Задаць
SetPhoto
?
Прызначыць аватар канала
SetChannelPhoto
?
Эмодзі і стыкеры не знойдзены
NoEmojiOrStickersFound
?
Задаць аватар профілю
SetProfilePhoto
?
Задаць аватар
SetVideo
?
Прызначыць аватар профілю
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Патрабуецца Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Праз высокую цану SMS у вашай краіне вам спатрэбіцца падпіска на **Telegram Premium**, каб скінуць гэты адрас электроннай пошты з дапамогай кода з SMS.

Можна папрасіць сябра падарыць вам падпіску на Premium для вашага ўліковага запісу **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Выберыце фон
ChooseBackground
?
Выберыце эмодзі або стыкер
ChooseEmojiOrSticker
?
Прызначыць аватар суполкі
SetGroupPhoto
?
Агульныя суполкі
GroupsInCommonTitle
?
Рэдагаваць імя
EditName
?
а %1$s
TodayAtFormatted
?
Імя (абавязкова)
FirstName
?
Прозвішча (неабавязкова)
LastName
?
Вы можаце напісаць нешта пра сябе. У наладах можна выбраць, хто можа бачыць гэты тэкст.
UserBioInfo
?
Колер вашага профілю быў абноўлены!
UserProfileColorApplied
?
Рэдагаваць колер
EditProfileColor
?
Колер вашага профілю быў скінуты!
UserProfileColorResetApplied
?
Імя
UserColorTabName
?
Профіль
UserColorTabProfile
?
Дадаць значкі ў профіль
UserProfileIcon
?
Выберыце колер і значок для вашага профілю
UserProfileHint
?
Скінуць колер профілю
UserProfileColorReset
?
Дастасаваць колер і значок
UserColorApplyIcon
?
Эмодзі для вашага профілю зададзены!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Адкрыта
BusinessHoursProfileNowOpen
?
кругласутачна
BusinessHoursProfileOpen
?
Час працы
BusinessHoursProfile
?
мясцовы час
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
закрыта
BusinessHoursProfileClose
?
Месцазнаходжанне
BusinessProfileLocation
?
мой час
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Наступны дзень)
BusinessHoursNextDay
?
адкрыецца праз %d гадзінуадкрыецца праз %d гадзіныадкрыецца праз %d гадзінадкрыецца праз %d гадзіны
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
адкрыецца праз %d хвілінуадкрыецца праз %d хвіліныадкрыецца праз %d хвілінадкрыецца праз %d хвіліны
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Закрыта
BusinessHoursProfileNowClosed
?
адкрыецца заўтраадкрыецца праз %d дніадкрыецца праз %d дзёнадкрыецца праз %d дня
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — калекцыйны нумар тэлефона, які належыць
FragmentPhoneTitle
?
Гэты нумар тэлефона быў куплены на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Скапіяваць нумар тэлефона
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d гады)%2$s (%1$d гадоў)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дзень нараджэння
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Святкуе сёння
ProfileBirthdayToday
?
Авой
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
На жаль, вы не можаце так часта мяняць дзень нараджэння.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Выдаліць дату нараджэння
EditProfileBirthdayRemove
?
Асабісты канал дададзены.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — гэта калекцыйнае імя карыстальніка, якое належыць
FragmentUsernameTitle
?
Гэтае імя карыстальніка было куплена на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Даведацца больш
FragmentUsernameOpen
?
Скапіяваць спасылку
FragmentUsernameCopy
?
Звесткі профілю
EditProfileInfo
?
Ваша імя
EditProfileName
?
Імя
EditProfileFirstName
?
Прозвішча
EditProfileLastName
?
Ваш канал
EditProfileChannel
?
Асабісты канал
EditProfileChannelTitle
?
Дадаць
EditProfileChannelAdd
?
Пра сябе
EditProfileBio
?
Напішыце што-небудзь пра сябе…
EditProfileBioHint
?
Вы можаце дадаць некалькі радкоў пра сябе. Выберыце ў **Наладах**, каму яны будуць бачныя.
EditProfileBioInfo
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthday
?
Дата нараджэння
EditProfileBirthdayText
?
Дадаць
EditProfileBirthdayAdd
?
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
кругласутачна
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Выберыце ў **Наладах**, каму будзе бачны ваш дзень нараджэння.
EditProfileBirthdayInfo
?
Выберыце свой канал
EditProfileChannelSelect
?
Стварыць канал
EditProfileChannelStartNew
?
Схаваць асабісты канал
EditProfileChannelHide
?
Змяніць гадзіны працы
EditProfileHours
?
Змяніць месцазнаходжанне
EditProfileLocation
?
Капіяваць
Copy
?
Змяніць «Пра сябе»
ProfileEditBio
?
Змяніць нумар
ProfilePhoneEdit
?
Скапіяваць імя карыстальніка
ProfileCopyUsername
?
Змяніць імя карыстальніка
ProfileUsernameEdit
?
Змяніць
ProfileBirthdayChange
?
Выдаліць
Remove
?
Выдаліць дзень нараджэння
BirthdayClearTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць дату нараджэння са свайго профілю?
BirthdayClearMessage
?
Скапіяваць расклад
ProfileHoursCopy
?
Load More