Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard changes

DiscardChanges

Косплеить режим инкогнито (не сохранять)

Shine, Apr 16, 2020 at 08:13

Priority

NotificationsPriority

Важность

Shine, Apr 16, 2020 at 08:12

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь c [часто задаваемыми вопросами о Telegram](https://telegram.org/faq#general-questions): там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по [устранению неполадок](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
Авторы перевода: @whikari (создатель) - Telegram X, @Tenko_9Shimura - Telegram для Android, @Senkochaan - Telegram Desktop.

Shine, Apr 15, 2020 at 19:41

Telegram X %1$s

AppNameAndVersion

Telegram X %1$s~~, авторы перевода: @whikari (создатель) - Telegram X, @Tenko_9Shimura - Telegram для Android, @Senkochaan - Telegram Desktop.~~

Telegram X %1$s

Shine, Apr 15, 2020 at 19:39

Telegram X %1$s

AppNameAndVersion

Telegram X %1$s, авторы перевода: @whikari (создатель) - Telegram X, @Tenko_9Shimura - Telegram для Android, @Senkochaan - Telegram Desktop.

Shine, Apr 15, 2020 at 19:35

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Надо писать больше 5 символов

Shine, Apr 15, 2020 at 19:30

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Занято нахуй

Shine, Apr 15, 2020 at 19:30

Checking username…

UsernameChecking

Чекаем на занятость...

Shine, Apr 15, 2020 at 19:30

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Занято нахуй

Shine, Apr 15, 2020 at 19:30

Share Contact

ShareContact

Сдать номерок в ФСБ

Shine, Apr 15, 2020 at 19:28

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Эти настройки доминируют над общими

Shine, Apr 15, 2020 at 19:28

Ringtone

Звук

Shine, Apr 15, 2020 at 19:28

Voice Calls

VoiceCalls

Озвучка хентая

Shine, Apr 15, 2020 at 19:28

Call

Начать

Shine, Apr 15, 2020 at 19:27

Call %1$s?

CallX

Озвучивать хентай с %1$s?

Shine, Apr 15, 2020 at 19:26

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Стереть номерок %1$s?

Shine, Apr 15, 2020 at 19:26

You joined the group

group_user_add_self

Ты зашёл на сходку

Shine, Apr 15, 2020 at 19:25

You joined the group via invite link

group_user_join_by_link_self

Ты нашёл сходку по линку

Shine, Apr 15, 2020 at 19:25

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

ChatRestrictedGifs

Админы настучали на тебя в ФСБ и ты не можешь слать гифки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:23

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ChatRestrictedMedia

Админы настучали на тебя в ФСБ и теперь ты не можешь слать медиа ~~сюда~~

Админы настучали на тебя в ФСБ и теперь ты не можешь слать медиа

Shine, Apr 15, 2020 at 19:23

Admins have restricted you from sending stickers in this group

ChatRestrictedStickers

Админы настучали на тебя в ФСБ и ты не можешь слать смайлы

Shine, Apr 15, 2020 at 19:23

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ChatRestrictedMedia

Админы настучали на тебя в ФСБ и теперь ты не можешь слать медиа сюда

Shine, Apr 15, 2020 at 19:22

All admins

EventLogAllAdmins

Все админы

Shine, Apr 15, 2020 at 19:22

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Уходы

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

Закреп

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

Изменённое

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Option

PollOption

Ещё

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Poll options

PollOptions

Ответ

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Ask a Question

PollQuestionEmpty

Вопрос

Shine, Apr 15, 2020 at 19:21

Remove

RemoveMember

Выгнать

Shine, Apr 15, 2020 at 19:20

Report %1$s messageReport %1$s messages

ReportXMessages

Сдать в ФСБ %1$s сообщениеСдать в ФСБ %1$s сообщенияСдать в ФСБ %1$s сообщенийСдать в ФСБ %1$s сообщений

Shine, Apr 15, 2020 at 19:20

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Ластик

Shine, Apr 15, 2020 at 19:19

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Изменение постов

Shine, Apr 15, 2020 at 19:19

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Постинг

Shine, Apr 15, 2020 at 19:19

Change channel info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Изменение инфы раздатчика

Shine, Apr 15, 2020 at 19:19

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s свободен

Shine, Apr 15, 2020 at 19:19

%1$s is sending video

IsSendingVideo

%1$s заливает кружок

Shine, Apr 15, 2020 at 19:18

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Пост без звука

Shine, Apr 15, 2020 at 19:18

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Стереть следы %1$s

Shine, Apr 15, 2020 at 19:18

via

message_via

через

Shine, Apr 15, 2020 at 19:17

%1$s MB

fileSize_MB

%1$s МБ

Shine, Apr 15, 2020 at 19:17

%1$s are sending video messages

AreSendingRound

%1$s заливают кружочки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:17

%1$s are recording videos

AreRecordingVideo

%1$s записывают кружочки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:17

Use global settings (%1$s)

NotificationsDefault

Глобальные настройки (%1$s)

Shine, Apr 15, 2020 at 19:16

Published video messages
will be shown here.

NoVideoToShowInChannel

Здесь будут кружочки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:16

%1$s user%1$s users

xUsers

%1$s хентайщик%1$s хентайщика%1$s хентайщиков%1$s хентайщика

Shine, Apr 15, 2020 at 19:16

Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.

DestroyX

Удалить %2$s? Для тебя и %1$s всё пропадёт.Удалить %2$s? Для тебя и %1$s всё пропадёт.Удалить %2$s? Для тебя и %1$s всё пропадёт.Удалить %2$s? Для тебя и %1$s всё пропадёт.

Shine, Apr 15, 2020 at 19:15

Blocked

TabBlacklist

ЧС

Shine, Apr 15, 2020 at 19:15

Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.

TooManyPublicChannels

Дохуя публичных раздатчиков, сделай один из них приватным или удали

Shine, Apr 15, 2020 at 19:15

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinks

Дохуя публичности, сделай одну из сходок или раздатчиков приватными

Shine, Apr 15, 2020 at 19:14

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s стонет

Shine, Apr 15, 2020 at 19:14

Try changing your search query.
Found members will be shown here.

NoMembersToShowDesc

Напиши правильные буковки и тут будут хентайщики

Shine, Apr 15, 2020 at 19:13

%1$s banned%1$s banned

xBanned

%1$s забанен%1$s забанено%1$s забанены%1$s забанено

Shine, Apr 15, 2020 at 19:13

%1$s made group history visible for new members

XMadeGroupHistoryVisible

%1$s показал историю сходки ньюфагам

Shine, Apr 15, 2020 at 19:13

%1$s made group history hidden for new members

XMadeGroupHistoryHidden

%1$s стёр историю для ньюфагов

Shine, Apr 15, 2020 at 19:12

%1$s are playing

AreSendingGame

%1$s задротят

Shine, Apr 15, 2020 at 19:12

%1$s are sending videos

AreSendingVideos

%1$s заливают кружочки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:12

%1$s are recording video messages

AreRecordingRound

%1$s делают кружочки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:12

%1$s is recording a video message

IsRecordingRound

%1$s делает кружочек

Shine, Apr 15, 2020 at 19:11

View Message

OpenMessage

Чекнуть

Shine, Apr 15, 2020 at 19:10

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

%1$s разбанен

Shine, Apr 15, 2020 at 19:10

%1$s disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

%1$s вырубил подписи

Shine, Apr 15, 2020 at 19:08

%1$s removed the channel description

EventLogRemovedChannelDescription

%1$s стёр описание ~~канал~~а

%1$s стёр описание раздатчика

Shine, Apr 15, 2020 at 19:08

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLink

%1$s стёр ссылку на раздатчик

Shine, Apr 15, 2020 at 19:08

%1$s removed the channel description

EventLogRemovedChannelDescription

%1$s стёр описание канала

Shine, Apr 15, 2020 at 19:08

%1$s edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

%1$s сменил описание раздатчика

Shine, Apr 15, 2020 at 19:08

removed admin privileges of %1$s

EventLogUnpromoted

%1$s потерял админку

Shine, Apr 15, 2020 at 19:07

Add admins

EventLogPromotedAddAdmins

Возможность сделать админа

Shine, Apr 15, 2020 at 19:07

Pin messages

EventLogPromotedPinMessages

Показывать свой хентай

Shine, Apr 15, 2020 at 19:07

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Возможность позвать на сходку

Shine, Apr 15, 2020 at 19:06

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Бан

Shine, Apr 15, 2020 at 19:06

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

Изменение инфы сходки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:06

changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s

EventLogRestrictedUntil

Лимиты для %1$s

Срок: %2$s

Shine, Apr 15, 2020 at 19:06

%1$s removed the group description

EventLogRemovedGroupDescription

%1$s стёр описание сходки

Shine, Apr 15, 2020 at 19:05

%1$s via %2$s

format_dateViaBot

%1$s через %2$s

Shine, Apr 15, 2020 at 19:05

Add

AddMemberBtn

Позвать на сходку

Shine, Apr 15, 2020 at 19:05

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

NoRightToCall

%1$s не озвучивает хентай.

Shine, Apr 15, 2020 at 19:05

Discard message

DiscardEditMsg

Сбросить

Shine, Apr 15, 2020 at 19:04

Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.

DiscardEditMsgHint

Если сбросить редактирование то все буквы пропадут

Shine, Apr 15, 2020 at 19:04

Discard caption

DiscardEditCaption

Сбросить

Shine, Apr 15, 2020 at 19:04

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Если сбросить редактирование то все буквы пропадут

Shine, Apr 15, 2020 at 19:04

Share videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoVideosToShowInChat

Залей хентай и он будет тут

Shine, Apr 15, 2020 at 19:03

Videos

TabVideo

Хентай

Shine, Apr 15, 2020 at 19:03

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Залей хентай арт и он будет тут

Shine, Apr 15, 2020 at 19:03

Storage

Хранилище хентая

Shine, Apr 15, 2020 at 19:02

Internal Storage

InternalStorage

Память мобилы

Shine, Apr 15, 2020 at 19:02

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.

SecretPasscodeInfo

Если поставить код-пароль, надо будет его вводить когда заходишь в чат, предпросмотр отрубается.

Если проебёшь его, можешь петь сайонару чату
Ты можешь поставить код-пароль на телегу как приложение, чекни конфиденциальность

Shine, Apr 15, 2020 at 19:01

Show call

ShowCall

Чекнуть озвучку

Shine, Apr 15, 2020 at 18:59

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

Ты озвучиваешь хентай вместе с %1$s. Хочешь завершить и начать новый дубль с %2$s?

Shine, Apr 15, 2020 at 18:59

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Озвучка хентая уже идёт

Shine, Apr 15, 2020 at 18:59

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

Если эмодзи у тебя и у %1$s одинаковые, то озвучка на 100%% анонимна

Shine, Apr 15, 2020 at 18:59

Telegram Call

VoipBranding

Озвучка хентая при помощи телеги

Shine, Apr 15, 2020 at 18:58

Hold finger to view this media

HoldMediaTutorial

Удерживай чтобы чекнуть

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

Enable

SecretLinkPreviewEnable

Врубить

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

Disable

SecretLinkPreviewDisable

Вырубить

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

Share video messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVideoToShowInChat

Запиши кружочек и он будет тут

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

No video messages to show

NoVideoToShow

Кружочков нету

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

Call Again

CallAgain

Записать ещё один дубль

Shine, Apr 15, 2020 at 18:57

Call ended

VoipEnded

Озвучка хентая закончена

Shine, Apr 15, 2020 at 18:56

Call missed

VoipMissedOutgoing

Озвучка хентая пропущена

Shine, Apr 15, 2020 at 18:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments