Search in:AllHongKong🎗️Cantonese💪🏼🖕🏼🔞🖕iOS

Settings1541 1541 phrases  •  597 screenshots

Language
Settings.AppLanguage
?
語言
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改語言？
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
你將會用嘅語言
【%1$@】。

成個程式介面都會翻譯晒，
如果有修改建議，可以喺【翻譯平台】度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
你將會用嘅自訂語言
【%1$@】
已經翻譯咗 %2$@%。

成個程式介面都會翻譯晒，
如果有修改建議，可以喺【翻譯平台】度提出。

你可以隨時喺設定入面改用其他語言。
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
去*desktop.telegram.org*下載電腦版Telegram
去[desktop.telegram.org]()下載電腦版Telegram
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
TELEGRAM TONES
Notifications.TelegramTones
?
Are you sure you want to log out from this device?
AuthSessions.TerminateSessionText
?
You have reached the limit of **%@** connected accounts.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
You are all set!
Premium.SubscribedTitle
?
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**. Here's what is now unlocked.
Premium.SubscribedDescription
?
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Premium.Stickers.Description
?
Unlock Premium Stickers
Premium.Stickers.Proceed
?
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
?
Unlock a wider range of app icons by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
Unlock Premium Icons
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
Black
Appearance.AppIconBlack
?
Turbo
Appearance.AppIconTurbo
?
Delete Account Now
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
Delete My Account
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
Your Free Cloud Storage
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
You will lose access to all your Saved Messages as well as all messages, media and files from your chats.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
Saved
DeleteAccount.SavedMessages
?
Come Back Later
DeleteAccount.ComeBackLater
?
Continue
DeleteAccount.Continue
?
Your Groups and Channels
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
The groups and channels you created will either get new admins or become orphaned.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
You can transfer group and channel ownership to other users via Chat Info > Edit > Admins.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Enter Your Phone Number
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
Invalid phone number. Please try again.
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Enter Your Password
DeleteAccount.EnterPassword
?
Invalid password. Please try again.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Proceed to Delete Your Account?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
Deleting your account will permanently delete your data!

It is impossible to reverse this action!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
Delete My Account
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
The account has been successfully deleted.
DeleteAccount.Success
?
No Ads
Premium.NoAds
?
Remove ads such as this one by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
About Telegram Premium
Premium.NoAds.Proceed
?
Custom Emoji
StickersList.EmojiItem
?
Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
Voice Messages
Privacy.VoiceMessages
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving voice messages.
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
Animated Emoji
Premium.AnimatedEmoji
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
Include animated emoji from different emoji packs in any message you send.
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
Unlock Animated Emoji
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
Emoji
EmojiPacksSettings.Title
?
Archived Emoji
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
Suggest Animated Emoji
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
1 emoji%@ emoji
StickerPack.EmojiCount
?
Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.
EmojiStickerSettings.Info
?
Alternative Options
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
Change Phone Number
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
Move your contacts, chats and media to a new number.
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
Add Another Account
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
You can use up to 3 accounts in one app at the same time.
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
Change Your Privacy Settings
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
Choose who exactly can see which of your info.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
Enable Two-Step Verification
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
Set a password that will be required each time you log in.
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
Set a Passcode
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
Clear Cache
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
Clear Synced Contacts
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
Remove any unnecessary contacts you may have synced.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
Your Message History
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in Secret Chats.

You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
You now have access to additional features.
Premium.GiftedDescription
?
Never Allow
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
Always Allow
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitle
?
Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.EmojiStatusText
?
Choose Your Quick Reaction
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
Popular
Chat.ReactionSection.Popular
?
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
?
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
This is %1$@'s current status.
Premium.EmojiStatusShortTitle
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
?
You can set any emoji as your quick reaction.
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
Topics
PeerInfo.OptionTopics
?
Only groups with more than **%d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%d members** can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Create Topics
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics
?
Manage Topics
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
?
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Add users or entire groups that will still see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
Set Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
?
You can add users or entire groups that will not see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
%@ EXCEPTION%@ EXCEPTIONS
Privacy.ExceptionsCount
?
Delete All Exceptions
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Delete All
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
Music
StorageManagement.SectionMusic
?
Music
StorageManagement.TabMusic
?
%@ exception%@ exceptions
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
Storage Usage
StorageManagement.Title
?
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
StorageManagement.DescriptionAppUsage
?
Photos
StorageManagement.SectionPhotos
?
Videos
StorageManagement.SectionVideos
?
Files
StorageManagement.SectionFiles
?
Other
StorageManagement.SectionOther
?
Stickers
StorageManagement.SectionStickers
?
Avatars
StorageManagement.SectionAvatars
?
Misc
StorageManagement.SectionMiscellaneous
?
Clear Entire Cache
StorageManagement.ClearAll
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescription
?
Clear Selected
StorageManagement.ClearSelected
?
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
Never
ClearCache.Never
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
Chats
StorageManagement.TabChats
?
Media
StorageManagement.TabMedia
?
Files
StorageManagement.TabFiles
?
Remove Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
You don't have the permissions to change this setting.
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
Storage Cleared
StorageManagement.TitleCleared
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageManagement.DescriptionCleared
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
Update Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto
?
Remove Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
Doubled Limits
Premium.Limits.Title
?
Groups and Channels
Premium.Limits.GroupsAndChannels
?
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
?
Pinned Chats
Premium.Limits.PinnedChats
?
Pin up to 10 chats in your main chat list
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
?
Public Links
Premium.Limits.PublicLinks
?
Reserve up to 20 [t.me/username]() links
Premium.Limits.PublicLinksInfo
?
Saved GIFs
Premium.Limits.SavedGifs
?
Save up to 400 GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Limits.SavedGifsInfo
?
Favorite Stickers
Premium.Limits.FavedStickers
?
Save up to 10 stickers in your Favorite Stickers
Premium.Limits.FavedStickersInfo
?
Bio
Premium.Limits.Bio
?
Add more characters and use links in your bio
Premium.Limits.BioInfo
?
Subscribe for %@ / month
Premium.SubscribeFor
?
Show Details
StorageManagement.PeerShowDetails
?
Open Profile
StorageManagement.PeerOpenProfile
?
Select
StorageManagement.ContextSelect
?
Add Exception
Autosave.AddException
?
No Photos
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
?
Videos up to %@
Settings.AutosaveMediaVideo
?
Photos
Settings.AutosaveMediaPhoto
?
No Videos
Settings.AutosaveMediaNoVideo
?
Delete All Exceptions
Autosave.DeleteAllExceptions
?
Incoming
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
Outgoing
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
TOTAL NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageTotal
?
Data Sent
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
Data Received
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
Reset Statistics
DataUsage.Reset
?
No data used
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
Your mobile data usage since %@
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
MOBILE NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageMobile
?
Data Usage
DataUsage.Header
?
Your Wi-Fi data usage since %@
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
WI-FI NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageWifi
?
Real-Time Translation
Premium.Translation
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
About Telegram Premium
Premium.Translation.Proceed
?
SAVE TO PHOTOS
Autosave.TypesSection
?
Photos
Autosave.TypePhoto
?
Videos
Autosave.TypeVideo
?
Automatically save all new media from private chats to your Photos app.
Autosave.TypesInfo
?
MAXIMUM VIDEO SIZE
Autosave.VideoSizeSection
?
All videos downloaded in private chats that are smaller than %@ will be saved to your Photos app.
Autosave.VideoInfo
?
EXCEPTIONS
Autosave.ExceptionsSection
?
SAVE TO PHOTOS
Settings.SaveToCameraRollSection
?
On
Settings.AutosaveMediaOn
?
All Media (%@)
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?
Automatically save all new photos and videos from these chats to your Photos app.
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
Exception
Autosave.Exception
?
Open Video
StorageManagement.OpenVideo
?
Open Photo
StorageManagement.OpenPhoto
?
Open File
StorageManagement.OpenFile
?
Deselect
StorageManagement.ContextDeselect
?
Clear Cache
StorageManagement.ClearCache
?
no photos
GroupPermission.NoSendPhoto
?
no videos
GroupPermission.NoSendVideo
?
no music
GroupPermission.NoSendMusic
?
no video messages
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
Translate Entire Chats
Localization.TranslateEntireChat
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.TranslationInfo
?
Your data usage since %@
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
All
DataUsage.TopSectionAll
?
Mobile
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
Messages
StorageManagement.SectionMessages
?
Voice Messages
StorageManagement.SectionVoiceMessages
?
Calls
StorageManagement.SectionCalls
?
Load More