Search in:AllHunter-LanguageAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What went wrong?
CallReportHint
<no value>
Что пошло не так?
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:40
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
<no value>
Пожалуйста, оцените качество рации через Telegram
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:40
Rate Call
CallMessageReportProblem
<no value>
Оцените рацию
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:40
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
Отменённый звонок
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:40
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
Исходящий звонок
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:40
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Отклонённый звонок
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
Пропущенный звонок
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Line busy
VoipBusy
<no value>
Hunter занят
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Telegram Call
CallViaTelegram
<no value>
Звонок через Telegram
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Remove GIF from this section?
DeleteGif
<no value>
Удалить GIF из этого раздела?
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Username not found.
NoUsernameFound
<no value>
Нет Huntera в Telegram с таким именем.
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:39
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
<no value>
Загрузка предпросмотра для ссылки...
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
km away
KMetersAway
<no value>
км отсюда
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Удерживайте для записи аудио. Нажмите для переключения на видео.
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s записывает видеосообщение...
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s записывает голосовое сообщение...
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
edited
EditedMessage
<no value>
Было использованно нэн
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:38
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Удалить всё от %1$s
Previous
Ефанасий, May 18, 2021 at 13:37
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
Сообщить о спаме
Previous
Ефанасий, May 17, 2021 at 12:57
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
Заблокировать Hunterа
Previous
Ефанасий, May 17, 2021 at 12:57
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
<no value>
Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.
Previous
Ефанасий, May 17, 2021 at 12:56
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
За вами слежка
Previous
Ефанасий, May 17, 2021 at 12:56
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
<no value>
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:05
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
<no value>
был(а) %1$s
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:05
last seen %1$s
LastSeenFormatted
<no value>
был(а) %1$s
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:05
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Ваши Hunterы в Telegram
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:04
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
<no value>
Чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:03
Welcome to Telegram
NoChats
<no value>
Ку
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 13:02
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
HH:mm
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:58
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Сборище Hunter'ов
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:58
Mark as unread
MarkAsUnread
Пометить плашку как незобранную
Пометить плашку как незабранную
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:58
Mark as read
MarkAsRead
<no value>
Пометить плашку как забранную
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:58
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
Пометить плашку как незобранную
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:57
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
Спонсор прокси
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:57
No stickers found
NoStickersFound
<no value>
Стикеры не найдены
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:57
Connecting...
Connecting
<no value>
Поиск плашек...
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:57
Forward here to save
SavedMessagesInfo
<no value>
Сохранить плашку на память
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:56
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Никто не достоин узнать что там
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:56
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
<no value>
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:56
STOP ALL
StopAllLocationSharings
<no value>
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:55
%1$d chat%1$d chats
Chats
<no value>
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:55
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
<no value>
Вы транслируете геопозицию в %1$s
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:55
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
<no value>
%1$s в %2$s
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:55
Clear All
ClearButton
<no value>
Стереть
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:55
Clear search history?
ClearSearch
<no value>
Стереть следы поиска?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:54
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
<no value>
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:54
Leave Group
LeaveMegaMenu
<no value>
Покинуть секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:54
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
Эта группа стала супергруппой
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:54
un1 added you to this group
MegaAddedBy
<no value>
un1 добавил(а) вас в эту группу
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:54
Select Chat
SelectChat
<no value>
Выберите секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:53
Delete
Delete
<no value>
Удалить
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:53
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Секта создана
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:53
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
<no value>
Фото секты удалено
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:53
You removed un2
ActionYouKickUser
<no value>
Вы удалили un2
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:52
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
История очищена
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:52
Delete group
DeleteMegaMenu
<no value>
Удалить секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:52
Cancel
Cancel
<no value>
Отказ
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:52
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
<no value>
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех Hunter'ов и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:51
Draft
Draft
<no value>
Черновик
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:51
You added un2
ActionYouAddUser
<no value>
Вы добавили un2
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:51
Telegram
AppName
<no value>
Сборище Hunter'ов
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:51
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
<no value>
un1 удалил(а) фото группы
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:50
Secret chat canceled
EncryptionRejected
<no value>
Секретный чат отменён
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:31
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
Теперь Вы и %s в секретном чате.
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:31
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
Вы присоединились к секретной секте.
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:31
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
Вы сделали скриншот!
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:30
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
<no value>
un1 сделал(а) скриншот!
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:30
Delete and block
DeleteAndStop
<no value>
Удалить и остановить
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:30
Photo
AttachPhoto
<no value>
Фотография
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:30
Leave Channel
LeaveChannelMenu
<no value>
Покинуть секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:30
Delete and leave
DeleteChat
<no value>
Удалить и выйти
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:29
Clear History
ClearHistory
<no value>
Стереть следы
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:29
HASHTAGS
Hashtags
<no value>
ХЕШТЕГИ
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:28
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 пригласил(а) Вас в эту секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:28
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
дд.ММ.гг
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
MMM dd
formatterMonth
<no value>
дд МММ
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
Sticker
AttachSticker
<no value>
Стикер
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
Video message
AttachRound
<no value>
Видеосообщение
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
Voice message
AttachAudio
<no value>
Голосовое сообщение
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:27
Video
AttachVideo
<no value>
Видос
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:26
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Забрать
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:26
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
<no value>
Отправить контакт %1$s?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:26
Send contact to %1$s?
SendContactTo
<no value>
Отправить контакт %1$s?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:26
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
<no value>
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:24
Delete channel
ChannelDeleteMenu
<no value>
Удалить секту
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:24
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Удалить из кэша
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:23
Send to %1$s?
SendMessagesTo
<no value>
Отправить сообщения %1$s?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:23
Pin to top
PinToTop
<no value>
Закрепить
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:23
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
<no value>
Отправить в %1$s?
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:23
You
FromYou
<no value>
Вы
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:22
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
<no value>
Сбежать от 🚔
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:22
Answer
VoipAnswerCall
<no value>
Принять
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:22
Decline
VoipDeclineCall
<no value>
Сбежать
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:21
Updating...
Updating
<no value>
Обновление...
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:21
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1 закрепил(а) %1$s
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:21
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 закрепил(а) стикер
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:21
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:20
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1 закрепил(а) GIF
Previous
Ефанасий, May 16, 2021 at 12:20
Load More