Search in:AllHogwarts115TDesktop

General2014 2014 phrases  •  908 screenshots

Новый контакт
lng_add_contact_button
?
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
lng_reconnecting
?
Попробовать снова
lng_reconnecting_try_now
?
Ответить
lng_notification_reply
?
Новое сообщение
lng_notification_preview
?
Загрузка...
lng_contacts_loading
?
сентября
lng_month_day9
?
Показать номер телефона
lng_contact_share_phone
?
Показать номер телефона
Показать волшебный код
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
lng_new_authorization
?
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Новый контакт
lng_enter_contact_data
?
К сожалению, {name} пока не пользуется Telegram, но Вы можете отправить приглашение.

Когда кто-либо из Ваших контактов регистрируется в Telegram, Вы будете получать уведомление.
lng_contact_not_joined
?
Попробовать другой
lng_try_other_contact
?
Номер телефона
lng_contact_phone
?
Добавить
lng_add_contact
?
Ссылка на набор стикеров скопирована.
lng_stickers_copied
?
Вы не можете редактировать это сообщение
lng_edit_error
?
Невозможно отправить пустой файл: {name}
lng_send_image_empty
?
Сохранить видео
lng_save_video
?
Сохранить файл
lng_save_file
?
Пожаловаться на группу
lng_report_group_title
?
Выбор файлов
lng_choose_files
?
Сохранить файл с темой
lng_theme_editor_choose_name
?
Выберите фон
lng_theme_editor_choose_image
?
Изменено: {date}
lng_edited_date
?
Сохранить файл палитры
lng_theme_editor_save_palette
?
{count} непрочитанное сообщение{count} непрочитанных сообщения{count} непрочитанных сообщений{count} непрочитанных сообщений
lng_unread_bar
?
Эта ссылка недействительна или устарела.
lng_confirm_phone_link_invalid
?
Некоторые из старых наборов со стикерами были архивированы, чтобы освободить место для наборов, которые Вы активировали.
lng_stickers_packs_archived
?
уже заблокирован(а)
lng_blocked_list_already_blocked
?
Редактирование информации
lng_bio_title
?
О себе
lng_bio_placeholder
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. Все, кто смотрит Ваш профиль, будут видеть этот текст.
lng_bio_about
?
Свернуть
lng_minimize_to_tray
?
Закрыть Telegram
lng_quit_from_tray
?
Обновить Telegram
lng_update_telegram
?
Входящий звонок
lng_call_incoming
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
Пропущенный звонок
lng_call_missed
?
{time}
lng_call_box_status_today
?
Фоновое изображение
lng_theme_editor_background_image
?
Сохранено в JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Выбрать файл
lng_settings_bg_from_file
?
Замостить фон
lng_settings_bg_tile
?
Экспортировать
lng_theme_editor_export
?
Создать группу
lng_create_group_title
?
Создать канал
lng_create_channel_title
?
Выберите, кому хотели бы написать
lng_willbe_history
?
О программе
lng_menu_about
?
Вы используете слишком много публичных ссылок.
Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы.
lng_channels_too_much_public_about
?
Сбросить
lng_channels_too_much_public_revoke
?
Вы не можете добавить новое фото или видео при редактировании сообщения.
lng_edit_caption_attach
?
Переключиться
lng_menu_activate
?
Выйти
lng_settings_logout
?
версия {version}
lng_about_version
?
Чтобы Вы могли использовать горячие клавиши для управления микрофоном, Telegram нужен доступ к отслеживанию ввода с клавиатуры.
lng_group_call_mac_access
?
Необходимо разрешить для Telegram **Мониторинг ввода** в системных настройках Конфиденциальности.
lng_group_call_mac_input
?
Перейти в настройки
lng_group_call_mac_settings
?
Выкл. звук
lng_group_call_context_mute
?
Отправить сообщение
lng_context_send_message
?
Разрешить говорить
lng_group_call_context_unmute
?
Пригласить участников
lng_group_call_invite_title
?
Пригласить
lng_group_call_invite_button
?
слушает
lng_group_call_inactive
?
приглашен(а)
lng_group_call_invited_status
?
Выйти
lng_group_call_leave
?
Вы в эфире
lng_group_call_you_are_live
?
Соединение...
lng_group_call_connecting
?
Вы — слушатель
lng_group_call_force_muted
?
Вам не разрешено использовать микрофон
lng_group_call_force_muted_sub
?
говорит
lng_group_call_active
?
Начать видеочат в этой группе?
lng_group_call_create_sure
?
Продолжить
lng_continue
?
Выйти из текущего голосового чата и присоединиться к новому видеочату?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить записанное голосовое сообщение?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Удалить
lng_record_lock_discard
?
Завершить текущий звонок и присоединиться к этому видеочату?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Завершить
lng_call_end_call
?
Удалить записанное голосовое сообщение?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Настройки
lng_group_call_settings_title
?
Новые участники не говорят
lng_group_call_new_muted
?
Динамик
lng_group_call_speakers
?
Микрофон
lng_settings_call_section_input
?
По умолчанию
lng_settings_call_device_default
?
Горячие клавиши
lng_group_call_push_to_talk
?
Выбрать сочетание клавиш
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Задержка при нажатии: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} с
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Ссылка-приглашение
lng_group_call_share
?
Завершить видеочат
lng_group_call_end
?
Микрофон
lng_group_call_microphone
?
Отмена
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} мс
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника
lng_group_call_members
?
Пригласить
lng_group_call_invite
?
Настройки
lng_group_call_settings
?
Вкл. звук
lng_group_call_unmute
?
Видеочаты
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
НЕОБХОДИМА 64-БИТНАЯ ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА
lng_outdated_title_bits
?
Иначе приложение перестанет обновляться с {date}.
lng_outdated_soon
?
Участники группы
lng_group_call_invite_members
?
Результаты поиска
lng_group_call_invite_search_results
?
Пользователи не найдены.
lng_blocked_list_not_found
?
{user} пока не в чате «{group}». Пригласить?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Добавить
lng_participant_invite
?
Некоторые пользователи пока не в чате «{group}». Пригласить?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Пользователи пока не в чате «{group}». Пригласить?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Очистить всё
lng_call_box_clear_all
?
Вы точно хотите полностью очистить журнал звонков?
lng_call_box_clear_sure
?
Очистить
lng_call_box_clear_button
?
Выключить звук для меня
lng_group_call_context_mute_for_me
?
импортировано
lng_imported
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Оно может быть ненастоящим.
lng_forwarded_imported
?
Изменить время для выбранных
lng_context_reschedule_selected
?
Пожаловаться на {count} сообщениеПожаловаться на {count} сообщенияПожаловаться на {count} сообщенийПожаловаться на {count} сообщений
lng_report_messages_count
?
Выберите сообщения
lng_report_select_messages
?
Выберите сообщения
lng_report_messages_none
?
{from} включил(а) автоудаление сообщений со сроком {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} отключил(а) удаление по таймеру
lng_action_ttl_removed
?
Показать:
lng_mac_enable_filter
?
Рекомендованные приложения
lng_mac_recommended_apps
?
Всегда открывать в этом приложении
lng_mac_always_open_with
?
Сохранение изображения
lng_save_photo
?
Тестовый платёж
lng_payments_receipt_label_test
?
Вы успешно перевели {amount} для {user} за {invoice}
lng_action_payment_done_for
?
Чек
lng_payments_receipt_button
?
Сохранение аудиофайла
lng_save_audio_file
?
Пауза
lng_mac_menu_player_pause
?
Назад
lng_mac_menu_player_previous
?
Продолжить
lng_mac_menu_player_resume
?
Далее
lng_mac_menu_player_next
?
Для редактирования нажмите на изображение.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Маски
lng_switch_masks
?
Маски
lng_stickers_masks_tab
?
{count} маска{count} маски{count} масок{count} маски
lng_masks_count
?
Архивировать маски
lng_masks_archive_pack
?
Поделиться масками
lng_stickers_share_masks
?
Добавить маски
lng_stickers_add_masks
?
Набор масок отправлен в архив.
lng_masks_has_been_archived
?
Набор масок установлен.
lng_masks_installed
?
Удалить
lng_photo_editor_menu_delete
?
Повернуть
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 месяц
lng_ttl_about_duration3
?
1 месяц
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Здесь пока нет отложенных сообщений...
lng_scheduled_messages_empty
?
Видеочат
lng_group_call_title
?
Подключиться
lng_group_call_join
?
Нажмите для участия
lng_group_call_no_members
?
{from} начал(а) {chat}
lng_action_group_call_started
?
Трансляция закончена ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минуты
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} пригласил(а) {user} в {chat}
lng_action_invite_user
?
видеочат
lng_action_invite_user_chat
?
{from} пригласил(а) {users} в {chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} и {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
Готово
lng_box_done
?
Выход из чата
lng_group_call_leave_title
?
Управление видеочатами
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
Управление видеочатами
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} начал(а) видеочат
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} выключил(а) микрофон для новых участников
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} разрешил(а) микрофон для новых участников
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} выключил(а) микрофон {user}
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} разрешил(а) микрофон для {user} в видеочате
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} завершил(а) видеочат
lng_admin_log_discarded_group_call
?
{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} час{count} часа{count} часов{count} часа
lng_group_call_duration_hours
?
Вы пригласили {user} в видеочат.
lng_group_call_invite_done_user
?
Вы пригласили **{count} человека** в видеочат.Вы пригласили **{count} человека** в видеочат.Вы пригласили **{count} человек** в видеочат.Вы пригласили **{count} человека** в видеочат.
lng_group_call_invite_done_many
?
Анонимные администраторы не могут участвовать в видеочатах.
lng_group_call_no_anonymous
?
Если у Вас нет доступа к почте для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
lng_cloud_password_reset_with_email
?

Начать трансляцию как...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
Выберите, хотите ли Вы участвовать от своего имени или от имени канала.
lng_group_call_join_as_about
?
Можно {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланировать трансляцию
lng_group_call_schedule_channel
?
Покинуть текущую трансляцию и присоединиться к видеочату в этой группе?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
Покинуть текущий видеочат и присоединиться к трансляции в этом канале?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Завершить разговор и присоединиться к трансляции на этом канале?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} выбирает стикер
lng_user_action_choose_sticker
?
выбирает стикер
lng_send_action_choose_sticker
?
Загрузка...
lng_context_seen_loading
?
Язык
lng_settings_language
?
Язык
Парселтанг
Вы можете убрать имя отправителя. В этом случае сообщение будет выглядеть как Ваше.
lng_forward_about
?
Показать имя отправителя
lng_forward_show_sender
?
Показать подпись
lng_forward_show_caption
?
Изменить получателя
lng_forward_change_recipient
?
Имена отправителей скрыты
lng_forward_sender_names_removed
?
Переслать {count} сообщениеПереслать {count} сообщенияПереслать {count} сообщенийПереслать {count} сообщения
lng_forward_many_title
?
Вы можете убрать имена отправителей. В этом случае сообщения будут выглядеть как Ваши.
lng_forward_many_about
?
Показать имена отправителей
lng_forward_show_senders
?
Показать подписи
lng_forward_show_captions
?
вызов...
lng_call_status_ringing
?
Отменённый звонок
lng_call_cancelled
?
Приложение Telegram для компьютера пока не поддерживает градиентные обои.
lng_background_gradient_unsupported
?
Изменить номер телефона можно только в мобильном приложении. Пожалуйста, воспользуйтесь официальным клиентом Telegram на своём телефоне.
lng_change_phone_error
?
Изменение цитаты
lng_reply_options_quote
?
Настройки предпросмотра
lng_link_options_header
?
Переместить наверх
lng_link_move_up
?
Уменьшить фото
lng_link_shrink_photo
?
Load More