Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

𝒸𝒽𝒶𝓃𝓃ℯ𝓁 𝓇ℯ𝓃𝒶𝓂ℯ𝒹

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:05

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ 𝓇ℯ𝓃𝒶𝓂ℯ𝒹 𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:05

Group renamed

Notification.RenamedGroup

𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅 𝓇ℯ𝓃𝒶𝓂ℯ𝒹

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:05

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

ℯ𝒹𝒾𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:04

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ 𝒾𝓃𝓋𝒾𝓉ℯ𝒹 𝓎ℴ𝓊 𝓉ℴ 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝒸𝒽𝒶𝓃𝓃ℯ𝓁

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:04

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

𝓎ℴ𝓊 𝒿ℴ𝒾𝓃ℯ𝒹 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝒸𝒽𝒶𝓃𝓃ℯ𝓁

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:03

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ 𝒿ℴ𝒾𝓃ℯ𝒹 𝓉𝒽ℯ 𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅 𝓋𝒾𝒶 𝒾𝓃𝓋𝒾𝓉ℯ 𝓁𝒾𝓃𝓀

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:02

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ 𝒾𝓃𝓋𝒾𝓉ℯ𝒹 𝓎ℴ𝓊 𝓉ℴ 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:02

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

𝓎𝓅𝓊 𝒿ℴ𝒾𝓃ℯ𝒹 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:02

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

%@ 𝒿ℴ𝒾𝓃ℯ𝒹 𝓎ℴ𝓊𝓇 𝓈ℯ𝒸𝓇ℯ𝓉 𝒸𝒽𝒶𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:01

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ 𝒸𝓇ℯ𝒶𝓉ℯ𝒹 𝒶 𝓈ℯ𝒸𝓇ℯ𝓉 𝒸𝒽𝒶𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 23:00

Deleted Account

User.DeletedAccount

𝒹ℯ𝓁ℯ𝓉ℯ𝒹 𝒶𝒸𝒸ℴ𝓊𝓃𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:59

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessing

ℯ𝓍𝒸𝒽𝒶𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 ℯ𝓃𝒸𝓇𝓎𝓅𝓉𝒾ℴ𝓃 𝓀ℯ𝓎𝓈．．．

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:59

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

ℯ𝓍𝒸𝒽𝒶𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 ℯ𝓃𝒸𝓇𝓎𝓅𝓉𝒾ℴ𝓃 𝓀ℯ𝓎𝓈．．．

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:58

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

𝓈ℴ𝓇𝓇𝓎，𝓎ℴ𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓅𝒾𝓃 𝓃ℴ 𝓂ℴ𝓇ℯ 𝓉𝒽𝒶𝓃 %@ 𝒸𝒽𝒶𝓉𝓈 𝓉ℴ 𝓉𝒽ℯ 𝓉ℴ𝓅

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:57

Video Message

Message.VideoMessage

𝓋𝒾𝒹ℯℴ 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:56

pinned video

Message.PinnedVideoMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝓋𝒾𝒹ℯℴ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:56

Video

Message.Video

𝓋𝒾𝒹ℯℴ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:56

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝒶𝓃 𝒾𝓃𝓋ℴ𝒾𝒸ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:55

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝓅𝒽ℴ𝓉ℴ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:55

Photo

Message.Photo

𝓅𝒽ℴ𝓉ℴ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:55

pinned file

Message.PinnedDocumentMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝒻𝒾𝓁ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:55

pinned a game

Message.PinnedGame

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝒶 𝑔𝒶𝓂ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:55

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝓁ℴ𝒸𝒶𝓉𝒾ℴ𝓃

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:54

Location

Message.Location

𝓁ℴ𝒸𝒶𝓉𝒾ℴ𝓃

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:54

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝒸ℴ𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:54

pinned "%@"

Message.PinnedTextMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 "%@"

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:54

Contact

Message.Contact

𝒸ℴ𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:54

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝓇 𝑔𝒾𝒻

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝓈𝓉𝒾𝒸𝓀ℯ𝓇

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

GIF

Message.Animation

𝑔𝒾𝒻

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

𝓅𝒾𝓃𝓃ℯ𝒹 𝓋ℴ𝒾𝒸ℯ 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

Voice Message

Message.Audio

𝓋ℴ𝒾𝒸ℯ 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

Sticker

Message.Sticker

𝓈𝓉𝒾𝒸𝓀ℯ𝓇

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:53

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

𝒸𝓁ℯ𝒶𝓇

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:52

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

𝓇ℯ𝒸ℯ𝓃𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:52

People

DialogList.RecentTitlePeople

𝓅ℯℴ𝓅𝓁ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:52

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelp

𝓉𝒶𝓅 𝓉ℴ 𝓁ℴ𝒸𝓀 𝓉ℯ𝓁ℯ𝑔𝓇𝒶𝓂

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:52

DialogList.Pin

𝓅𝒾𝓃

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:52

Unpin

DialogList.Unpin

𝓊𝓃𝓅𝒾𝓃

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:51

last seen recently

LastSeen.Lately

𝓁𝒶𝓈𝓉 𝓈ℯℯ𝓃 𝓇ℯ𝒸ℯ𝓃𝓉𝓁𝓎

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:51

New Channel

Compose.NewChannel

𝓃ℯ𝓌 𝒸𝒽𝒶𝓃𝓃ℯ𝓁

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:51

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

𝓃ℯ𝓌 𝓈ℯ𝒸𝓇ℯ𝓉 𝒸𝒽𝒶𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:51

New Group

Compose.NewGroup

𝓃ℯ𝓌 𝑔𝓇ℴ𝓊𝓅

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:50

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

𝓈ℯ𝒶𝓇𝒸𝒽 𝒻ℴ𝓇 𝒸ℴ𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉𝓈 ℴ𝓇 𝓊𝓈ℯ𝓇𝓃𝒶𝓂ℯ𝓈

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:50

New Message

Compose.NewMessage

𝓃ℯ𝓌 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:50

Chats

DialogList.Title

𝒸𝒽𝒶𝓉𝓈

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:50

Missed Call

Notification.CallMissed

𝓂𝒾𝓈𝓈ℯ𝒹 𝒸𝒶𝓁𝓁

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:49

Mute

Conversation.Mute

𝓂𝓊𝓉ℯ

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:49

Unpin

Conversation.Unpin

𝓊𝓃𝓅𝒾𝓃

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:49

Connecting...

State.Connecting

𝒸ℴ𝓃𝓃ℯ𝒸𝓉𝒾𝓃𝑔．．．

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:49

Fast

Tour.Title2

ℱ𝒶𝓈𝓉

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:47

Start Messaging

Tour.StartButton

𝓈𝓉𝒶𝓇𝓉 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔𝒾𝓃𝑔

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:46

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

𝓉𝒽ℯ 𝓌ℴ𝓇𝓁𝒹’𝓈 𝓯𝓪𝓼𝓽𝓮𝓽 𝓂ℯ𝓈𝓈𝒶𝑔𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓅𝓅．
𝒾𝓉 𝒾𝓈 𝓯𝓻𝓮𝓮 𝒶𝓃𝒹 𝓼𝓮𝓬𝓾𝓻𝓮.

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:46

Tour.Title1

𝓉ℯ𝓁ℯ𝑔𝓇𝒶𝓂

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:41

Continue in English

𝒸ℴ𝓃𝓉𝒾𝓃𝓊ℯ 𝒾𝓃 ℯ𝓃𝑔𝓁𝒾𝓈𝒽

Current

sinist34r, Apr 4 at 22:40

Enable

UserInfo.NotificationsEnable

Enable

Current

sua., Apr 1 at 22:39

username

Profile.Username

.“५.·🐈‍⬛

Current

sua., Apr 1 at 22:36

online

Presence.online

(｡་︵་｡)

Current

sua., Apr 1 at 22:35

bio

Profile.About

𝑤ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑢𝑡𝑒 𝑔𝑖𝑟𝑙?

Current

sua., Apr 1 at 22:33

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

𓆇

Current

sua., Apr 1 at 22:32

Cancel

Common.Cancel

なƪ(˘⌣˘)ʃ

Current

sua., Apr 1 at 22:31

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

ら

Current

sua., Apr 1 at 22:30

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

(｀_´)ゞ

Current

sua., Apr 1 at 22:30

Sticker

Message.Sticker

ᘞᘞ

Current

sua., Apr 1 at 22:29

Chats

DialogList.Title

>_<

Current

sua., Apr 1 at 22:28

Missed Call

Notification.CallMissed

ʅ（◞‿◟）ʃ

Current

sua., Apr 1 at 22:27

Unpin

Conversation.Unpin

﹏ ݃ ♡ ⃕

Current

sua., Apr 1 at 22:27

Connecting...

State.Connecting

ㅤ𓏵

Current

sua., Apr 1 at 22:26

photo

Current

sua., Apr 1 at 22:24

add

𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑢𝑡𝑒 𝑝ℎ𝑜𝑡𝑜

Current

sua., Apr 1 at 22:23

Remove Photo

𝑑𝑒𝑙𝑒𝑡𝑒 𝑝ℎ𝑜𝑡𝑜？、

Current

sua., Apr 1 at 22:22

Start Messaging

Tour.StartButton

Ⲋⲧⲁʀⲧ Ⲙⲉⲋⲋⲁⳋⲓⲛⳋ

Current

𝑳, Mar 31 at 10:57

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Ⲧⲏⲉ ⲱⲟʀⳑⲇ'ⲋ ϝⲁⲋⲧⲉⲋⲧ ⲙⲉⲋⲋⲁⳋⲓⲛⳋ ⲁⲣⲣ.

Ⲓⲧ ⲓⲋ ϝʀⲉⲉ ⲁⲛⲇ ⲋⲉⲥυʀⲉ.

Current

𝑳, Mar 31 at 10:56

Tour.Title1

Ⲧⲉⳑⲉⳋʀⲁⲙ

Current

𝑳, Mar 31 at 10:55

Continue in English

Ⲥⲟⲛⲧⲓⲛυⲉ ⲓⲛ Ⲉⲛⳋⳑⲓⲋⲏ

Current

𝑳, Mar 31 at 10:55

Telegram will call you in %d:%.2d

Տելեգրամը Ձեզ կզանգահարի %d րոպե %.2d վայրկյանից։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:20

Telegram will call you in %@

Տելեգրամը Ձեզ կզանգահարի %@-ից։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:19

An error occurred, please try again later.

Տեղի է ունեցել խնդիր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:18

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Ես փորձում եմ օգտագործել իմ հեռախոսահամարը․ %@
Սակայն Տելեգրամը ասում է, որ դա սխալ է։ Խնդրում եմ օգնել։
Լրացուցիչ տեղեկություն․ %@, %@։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:17

Invalid number %@

Սխալ հեռախոսահամար %@

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:15

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Չափից շատ փորձեր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:15

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Ցավոք, Դուք ջնջել և վերստեղծել եք Ձեր օգտահաշիվը չափազանց շատ անգամներ։ Խնդրում ենք սպասել մի քանի օր, մինչև նոր գրանցումը։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:14

Code expired, please start over.

Կոդի ժամկետը լրացել է, խնդրում ենք սկսել նորից։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10

Reset

Վերագործարկել

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10

You'll be able to reset your account in:

Դուք կկարողանաք վերագործարկել Ձեր օգտահաշիվը․

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:10

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Քանի որ %@ օգտահաշիվը ակտիվ է և պաշտպանված է գաղտնաբառով, մենք այն կջնջենք 1 շաբաթից՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով։

Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել այս գործընթացը։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:09

Reset Account

Վերագործարկել օգտահաշիվը

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:07

Didn't get the code?

Չե՞ք ստացել կոդը

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:05

Code

Կոդ

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:04

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Կոդն ուղարկվել է ձեր մյուս սարքի Telegram հավելվածին։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:04

Invalid code, please try again.

Սխալ կոդ, խնդրում ենք փորձել կրկին։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:03

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Չունե՞ք հասանելիություն %@ էլ․ փոստին

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:03

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Ստուգեք Ձեր էլ․ փոստը և մուտքագրեք 6 նիշանոց կոդը, որը մենք ուղարկել ենք Ձեզ՝ ամպային գաղտնաբառը ապաակտիվացնելու համար։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:02

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

Հաստատման կոդ

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:01

Done

Common.Done

Հաստատել

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:01

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Էլ․ փոստի կոդ

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 11:00

Common.OK

Լավ

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Սխալ կոդ։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59

Cancel

Common.Cancel

Չեղարկել

Current

ᴬᴿᴹᴬᴺ, Jan 18 at 10:59

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments