Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard changes

DiscardChanges

Отменить эдитинг?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Location

ChatLocation

Локейшен

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Contact

AttachContact

Френд

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

File

ChatDocument

Файл

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Music

AttachMusic

Треки

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Video

ChatVideo

Видосики

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Gallery

ChatGallery

Гэлери

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Camera

ChatCamera

Кэмера

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:30

Duplicate

PaintDuplicate

Дупликейт

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

Edit

PaintEdit

Эдитнуть

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

Delete

PaintDelete

Делитнуть

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

No photos yet

NoPhotos

Нет пикч

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

Please download media first

PleaseDownload

Сначала аплодните файл

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

Crop image

CropImage

Эдитинг

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

All photos

AllPhotos

Все пикчи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

%1$d item%1$d items

items

%1$d итем%1$d итема%1$d итемов%1$d итемов

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:29

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

Save to Gallery

SaveToGallery

Засейвить в сохранёнках

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

Show All Media

ShowAllMedia

Показать все файлсы

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

All media

AllMedia

Все файлсы

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

Regular

PaintRegular

Дефолтн

Дефолт

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

Regular

PaintRegular

Дефолтн

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:28

Outlined

PaintOutlined

Аутлайнд

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:27

Send as files

SendAsFiles

Расшэрить как файлсы

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:27

Send as file

SendAsFile

Расшэрить как файл

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:27

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Вы во флаймоде. Чтобы сделать колл, плиз, вырубите его или подконнектитесь к Wi-Fi.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:24

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Флаймод

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:24

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Здесь будут отображаться файлсы и доки из этого чата.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:24

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Эмпти месседж

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:23

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотита стартануть сикрет чат?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:23

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите делитнуть этого френда?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:23

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Сколько последних месседжей показать:

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:23

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Пустить %1$s в пати?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:23

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Вы не можете приглашать этого юзера в пати из-за его сетапа приватности.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:22

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите забанить этого чела?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:22

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие пати

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:22

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Сетап

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:21

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Вы можете сделать небольшой флоу о себе. Он буд~~ут видны~~ всем, кто откроет Ваш профайл.

Вы можете сделать небольшой флоу о себе. Он будет виден всем, кто откроет Ваш профайл.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:21

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Вы можете сделать небольшой флоу о себе. Он будут видны всем, кто откроет Ваш профайл.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:21

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите разбанить этого чела?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:21

Custom

NotificationsCustom

Кастомные

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:20

Shared Media

SharedMedia

Расшареные медиа

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:20

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Криэйтнуть сикрет чат

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:20

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

Кикнуть эвэй из пати

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:20

Default (On)

NotificationsDefaultOn

По дефолту (вкл)

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

По дефолту (выкл)

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

Edit Name

EditName

Эдитнуть нейм

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

Last name (optional)

LastName

Ластнейм (необязательно)

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

First name (required)

FirstName

Нейм (обязательно)

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

last seen

LastSeen

онлайн в

ласт онлайн

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

last seen

LastSeen

онлайн в

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:19

Shared content

SharedContent

Расшареный контент

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Пикчи и видосики

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Files

FilesDataUsage

Файлсы

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Links

SharedLinks

Линки

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Audio files

SharedAudioFiles

Треки

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Voice messages

AudioAutodownload

Войс месседжи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Unknown

PhoneHidden

Хезе ¯\_(ツ)_/¯

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:18

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие пати

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Сикрет чат

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Start

Стартануть

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Notifications

Нотифаи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

User unblocked.

UserUnblocked

Юзер забанен

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Share contact

ShareContact

Расшэрить

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Block user

BlockContact

Забанить

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Edit Contact

EditContact

Эдитнуть френда

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:17

Delete Contact

DeleteContact

Делитнуть френда

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:16

Mobile

PhoneMobile

Мобайл намбер 📱

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:16

Username

Никнейм 🗿

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:16

NotificationsOn

Подрублены

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:15

Add to contacts

AddContact

Добавить френда

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:15

Block user

BlockUser

Забанить

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите забанить **%1$s**?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

Unblock user

Unblock

Разбанить

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

User blocked.

UserBlocked

Юзер забанен

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Другой колл в кью

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Сейчас Вы талкаете с **%1$s**. Хотите завершить этот колл и начать новый с **%2$s**?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите пикчу или видосик

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:14

Custom Notifications

CustomNotifications

Особые нотифаи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:13

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Подрубить особые нотифаи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:13

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Нотифаи с максимальным приорити будут триггериться, даже когда девайс в режиме «DND»

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:13

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Как в сетапе

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:13

Priority

NotificationsPriority

Приорити

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:12

Sound

Саунд

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:12

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Всплывающие нотифаи

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:12

Enabled

PopupEnabled

Подрублены

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:12

Disabled

PopupDisabled

Вырублены

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:12

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые месседжи от этого контакта будут всплывать поверх скрина, когда Вы не в приложухе.

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:11

Calls

VoipNotificationSettings

Коллы

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:11

Vibrate

Вибратор

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:11

Ringtone

VoipSettingsRingtone

Хайповый трек

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:11

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Выберите пикчу для видосика

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:11

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Делитнуть видео

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы точно хотите делитнуть зис видео?

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

Set as Main

SetAsMain

Сделать мейн пикчей

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У Вас пока нет френдсов

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите френдсов в Hypegram

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Попробуйте найти людей ниербай

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:10

Search people by username

NoContactsYetLine3

Вбейте в поиске никнейм юзера

Nick 🐍, Oct 20, 2020 at 16:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments