Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Regular

Обычный

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:58

Italic

Курсив

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:58

Bold

Жирный

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:57

New masks added

AddMasksInstalled

Добавлены новые масочки

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:57

Add Masks

AddMasks

Добавить масочки

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:57

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) имя группы на un2

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:57

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 добавил(а) меня

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:56

Disable

MuteDisable

Откл

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:56

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Любил(а):

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:56

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Название кровати зменено на un2

Название кровати изменено на un2

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:55

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Название кровати зменено на un2

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:54

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

Фоточка кровати изменена

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:54

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Telegram?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:54

Call Back

CallBack

Перезвон котику

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:53

Folder

Полка

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:53

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

Сорри, ты не можешь изменить сообщение

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:53

RESTART

BotUnblock

Давай по новой

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:53

Expired video

AttachVideoExpired

А надо было раньше скрин делать!

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:52

Expired photo

AttachPhotoExpired

Фоточка с нюдсами самоуничтожилась!

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:52

%1$s by %2$s

ArticleDateByAuthor

%1$s от %2$s

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:52

Jump to Date

JumpToDate

Дата

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:52

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

Неподдерживаю такие файлы..

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:51

From

От:

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:51

Forwarded message

ForwardedMessage

Переслал

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:51

recording voice...

RecordingAudio

Сладко стонет в микрофон...

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:50

recording video...

RecordingRound

Сладко стонет в микрофон...

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:49

Mute Forever

MuteNotifications

Откл напоминалки

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:49

Hybrid

Гибрид ( Клаус)

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:48

Satellite

Спуттник

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:48

Map

Большая карта

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:48

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Потяну чтобы выбрать место рядом

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:48

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Обновляется в реальном времени

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:47

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Транслировать мою геопозицию

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:47

Accurate to %1$s

AccurateTo

С точностью до %1$s

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:47

Send My Current Location

SendLocation

Отправить своё нахождение

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:47

Or choose a place

NearbyPlaces

Выбери местечко в моём сердечке

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:47

Location

ChatLocation

Я тут

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:46

Location

AttachLocation

Место обитания

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:46

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Ты отключил(а) удаление по таймеру

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:46

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Ты включил(а) удаление по таймеру %1$s

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:45

Delete for all members

DeleteForAll

Убрать у всех людишек

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:45

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Ты точно хочешь убрать %1$s?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:44

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:44

Message

Пишу, что люблю тебя......

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:44

Deleted Account

HiddenName

Удалённый чел

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:43

Disappearing Video

DisappearingVideo

Видео с изчезновением

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:43

New stickers added

AddStickersInstalled

Новые безделушки добавлены

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Remove

StickersRemove

Убрать

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Add Stickers

AddStickers

Добавить безделушки

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Убрать

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Apply

ApplyTheme

ПРИМЕНИТЬ

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Theme Preview

ThemePreview

Предпросмотр темы

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Copy Link

CopyLink

Копировать ссылку

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:42

Send to...

ShareSendTo

Розыск....

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:41

Add Contact

AddContactTitle

Добавить челика

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:41

Unmute

UnmuteNotifications

Отметка напоминалок

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:41

Add to contacts

AddToContacts

Добавление людишек

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:41

Call

Звони мне, коть!

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:40

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

Локализация применить

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:40

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

Некорректно

Некорректно и файл какой-то локализации

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:40

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

Некорректно

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:39

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:39

Dark

ColorDark

Тёмный ( как моя душа )

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:39

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Спс, за то что помогаете делать звонки в Комнате лучше)

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:39

Send

Отправкаа

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:38

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

CallReportLogsExplain

Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:38

Include technical information

CallReportIncludeLogs

Информация не для всех

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:38

What went wrong?

CallReportHint

Что не так?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:38

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Оценка качества и знаний

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:38

Rate Call

CallMessageReportProblem

Норм поболтали от 1 до 10?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:37

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Передумал

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:37

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Звоню тебе

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:37

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Эх...собака оклонил(

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:37

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пытались позвонить, но не судьба

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:36

Line busy

VoipBusy

Котик занят.
Звони потом)

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:36

Remove GIF from this section?

DeleteGif

Удалить гифочку?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:36

Username not found.

NoUsernameFound

Нет такого челика в Комнате с этим имечком

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:35

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Загрузка для ссылок на разные сайтики....

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:35

km away

KMetersAway

км отсюда

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:34

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживай, ну мне учить надо тебя что ли?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:34

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Ужерживай

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:33

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s показывает своё милое личико...

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:33

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s сладко стонет...

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:33

edited

EditedMessage

Переобулся

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:32

Ban user

DeleteBanUser

Заблок долбика

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:31

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Это действие не вернуть обратно, так как суперсемейку не сделаешь обычной семьёй.

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:31

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Стопы

Стопэ

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:30

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Стопы

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:30

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Ты точно хочешь удалить эту прекрасную фоточку?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:25

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Ты точно хочешь его разблокать?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:24

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Видеозвоночек через Комнату

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:24

Telegram Call

CallViaTelegram

Звоночек через Комнату

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:24

Search people by username

NoContactsYetLine3

Введите в поиске имечко

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:24

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Попробуй найти челиков рядышком

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:23

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласи друзей в Комнату)

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:23

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У тебя неть людишек(

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:23

Set as Main

SetAsMain

Сделать главной

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:22

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Ты точно хочешь это сделать?

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:22

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Удали видос

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:22

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Выбери обложку для видюхи

Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments