Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

ثبته عندك 🌝

., Apr 4, 2024 at 20:22

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

دز له صوره

., Apr 4, 2024 at 20:21

Contacting...

Call.StatusRequesting

اصبر نتك خايس ديحمل …

., Apr 4, 2024 at 20:21

Ringing...

Call.StatusRinging

قاعد يتصل عنده بس هو ثگيل ما يرد

., Apr 4, 2024 at 20:21

Waiting...

Call.StatusWaiting

اصبر شوي قاعد يحمل...

., Apr 4, 2024 at 20:20

Message

Call.Message

مسج

., Apr 4, 2024 at 20:20

Busy

Call.StatusBusy

عندي اشغال

., Apr 4, 2024 at 20:20

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

شيل الحظر و خلصه

., Apr 4, 2024 at 20:19

just now

Watch.LastSeen.JustNow

قبل شوي

., Apr 4, 2024 at 20:19

Unblock

Conversation.Unblock

فك الحظر و اعطيه بوسه

., Apr 4, 2024 at 20:19

Conversation.Search

ابحث يا رجال

., Apr 4, 2024 at 20:19

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

سارق الرساله و حولها لك%@

., Apr 4, 2024 at 20:18

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

كان موجود قبل %@ دقيقةكان موجود قبل دقيقة واحدةكان موجود قبل دقيقتينكان موجود %@ دقائقكان موجود %@ دقيقةكان موجود %@ دقيقة

., Apr 4, 2024 at 20:18

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

امس كان موجود%@

., Apr 4, 2024 at 20:16

Not Now

Common.NotNow

مو الحين

., Apr 4, 2024 at 20:16

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

ضيفه لجهت اتصال جوالك

., Apr 4, 2024 at 20:16

last seen %@

LastSeen.AtDate

قبل شوي كان موجود%@

., Apr 4, 2024 at 20:15

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

جان موجود قبل شهر

., Apr 4, 2024 at 20:15

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

حاظرك الحيوان

., Apr 4, 2024 at 20:15

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

حظرك ال~~سبك~~

حظرك الحيوان

., Apr 4, 2024 at 20:14

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

حظرك السبك

., Apr 4, 2024 at 20:14

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

صار له سبوع ما موجود

., Apr 4, 2024 at 20:13

typing

Conversation.StatusTyping

اصبر ديكتب

., Apr 4, 2024 at 20:13

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

حياك اكتب

., Apr 4, 2024 at 20:12

online

Presence.online

موجود ~~مدري وش يسوي~~

موجود

., Apr 4, 2024 at 20:09

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ قاعد يكتب

., Apr 4, 2024 at 20:04

typing

DialogList.Typing

اصبر قاعد يكتب

., Apr 4, 2024 at 20:03

Messages deleted.

Undo.MessagesDeleted

تم حذف الرساله ذي

., Apr 4, 2024 at 20:03

Undo

Undo.Undo

تراجعت عن قراري

., Apr 4, 2024 at 20:02

Chat deleted.

Undo.ChatDeleted

تم حذف الرسايل بينك و بين خويك

., Apr 4, 2024 at 20:02

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

انت خايس قاعد يحمل

النت خايس قاعد يحمل

., Apr 4, 2024 at 20:02

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

انت خايس قاعد يحمل

., Apr 4, 2024 at 20:01

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

دخلت للقناه

., Apr 4, 2024 at 20:01

Mute

Conversation.Mute

اكتم خويك

., Apr 4, 2024 at 20:00

Unpin

Conversation.Unpin

ثبته لخويك يستاهل

., Apr 4, 2024 at 20:00

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

ا~~نسخ المحادثه و خرب عليه~~

امسح السجل

., Apr 4, 2024 at 19:59

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

انسخ المحادثه و خرب عليه

., Apr 4, 2024 at 19:59

Leave Group

Group.LeaveGroup

بغادر المجموعه

., Apr 4, 2024 at 19:58

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

بطلع من القناه

., Apr 4, 2024 at 19:58

Chats

Conversation.ForwardChats

الخاص حقك

., Apr 4, 2024 at 19:56

Phone Number

Contacts.PhoneNumber

رقم الجوال

., Apr 4, 2024 at 19:56

Deleted Account

User.DeletedAccount

حاذف حسابه الحيوان

., Apr 4, 2024 at 19:56

last seen recently

LastSeen.Lately

قبل شوي كان موجود

., Apr 4, 2024 at 19:55

New Message

Compose.NewMessage

مرسل لك رساله

., Apr 4, 2024 at 19:55

Connecting...

State.Connecting

اصبر قاعد احدث...

., Apr 4, 2024 at 19:55

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

احذف الصوره الخايسه

., Apr 4, 2024 at 19:54

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContact

ضيفه لجهت اتصالك و صيرو اصحاب

., Apr 4, 2024 at 19:54

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

صار خطا بالموضوع

., Apr 4, 2024 at 19:53

Send Message

Conversation.SendMessage

ارسل له رساله يا ولد

., Apr 4, 2024 at 19:52

Unblock User

Conversation.UnblockUser

سامحه و فك الحظر منه

., Apr 4, 2024 at 19:52

bio

Profile.About

حط نبذه حلوه مو خايسه

., Apr 4, 2024 at 19:52

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

فعل البوت

., Apr 4, 2024 at 19:51

online

Presence.online

موجود

موجود مدري وش يسوي

., Apr 4, 2024 at 19:51

Send Message

UserInfo.SendMessage

ارسل له رساله و لا تدردد

., Apr 4, 2024 at 19:51

Add to Contacts

UserInfo.AddContact

ضيفه جهت اتصال في جوالك

., Apr 4, 2024 at 19:50

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

اسرق الصوره و احفظها

., Apr 4, 2024 at 19:50

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhoto

غير افتارك

., Apr 4, 2024 at 19:49

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

بنسخ لك يا رجال

., Apr 4, 2024 at 19:38

public photo

UserInfo.PublicPhoto

الصوره الشخصيه

., Apr 4, 2024 at 19:37

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

صورته الشخصيه

., Apr 4, 2024 at 19:37

Copy Link

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

نسوخ رابط

., Apr 4, 2024 at 19:36

Stickers

AvatarEditor.Stickers

استكرات

., Apr 4, 2024 at 19:34

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhoto

حط صوره ل%@

., Apr 4, 2024 at 19:34

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopied

تم خمط الرساله بنجاح.

., Apr 4, 2024 at 19:33

username

Profile.Username

يوزر

., Apr 4, 2024 at 19:32

online

Presence.online

موجود

., Apr 4, 2024 at 19:32

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

قبل شوي كان موجود%@

., Apr 4, 2024 at 19:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments