Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите отменить регистрацию?

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:18

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

ужасное имя

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:17

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к %1$s?

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:17

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:17

Code

PasswordCode

кодик

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:17

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:17

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:16

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

сочуствую

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:16

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Это действие необратимо.

Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены.

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:16

Warning

ResetMyAccountWarning

сюда смотри.

yappayana, Jul 15, 2021 at 16:16

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываете адрес, и попробуйте ещё раз.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:48

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

подтвердите отпечаток пальца

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

Enter your passcode

EnterYourPasscode

введи пароль

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш акк защищён дополнительным паролем.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

тг требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фоточки, видосики, музыку и другие медиа.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:47

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:46

Cancel registration

CancelRegistration

отмена регистрации

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:46

Enter your first and last name

RegisterText

фио. быстро.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:46

Your Name

YourName

ваша кличка

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:46

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

не получили код?

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Calling you...

Calling

звоним вам...

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Wrong number?

WrongNumber

Неправильный номерок?

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

тг позвонит Вам через %1$d:%2$02d

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Code

код

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Phone Verification

YourCode

Проверка номерка

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номерок. Пожалуйста, проверьте номерок и попробуйте ещё раз.

yappayana, Jul 15, 2021 at 07:45

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты