Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose background

ChooseBackground

Выберите фон

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

для мажоров

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Set Photo

SetVideo

Добавить

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Добавить фото профиля

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Установить фото профиля

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

нету(

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

Добавить фотографию канала

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Set Photo

SetPhoto

поставить ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Сбросить установленн~~ое фото~~

Сбросить установленную фотку

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:02

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Сбросить установленное фото

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Задайте обложку для фотографии профиля

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

Suggested Photo

SuggestedVideo

Предложенное фото

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s просит это поставить

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

Suggested Photo

SuggestedPhoto

предложенная фотка

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

public photo

FallbackTooltip

фотка для всех ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

Gift Premium

GiftPremium

подарить Premium ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:01

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Show Videos

MediaShowVideos

видео

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Show Photos

MediaShowPhotos

~~твои фоточки♡~~

фотки

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Show Photos

MediaShowPhotos

твои фоточки♡

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Calendar

календарик♡

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Zoom Out

MediaZoomOut

Уменьшить

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Zoom In

MediaZoomIn

Увеличить

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Priority

NotificationsImportance

приоритет♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 22:00

Default

SoundDefault

как есть

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

Show Message Previews

MessagePreview

Показывать текстик ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

General

Основные

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

автоудаление..

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

DescriptionMore

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d где был%1$d где был%1$d где был%1$d где был

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

CalendarWeekNameShortMonday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:59

CalendarWeekNameShortTuesday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

CalendarWeekNameShortWednesday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

CalendarWeekNameShortThursday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

CalendarWeekNameShortFriday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

CalendarWeekNameShortSaturday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

CalendarWeekNameShortSunday

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

Чаты, где Вы уже состоите

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

Папка **%s** добавлена

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:58

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitle

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:57

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Сканируйте на телефоне:
Устройства -> Подключить

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:55

WearLoginQRTitle

войди в Telegram ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:54

WearAuthIntroQrButton

Войти по QR-кодику ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:54

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Обнаружен вход в твой акк с %s. Это ты? ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:54

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Кто-то читает твои чаты але♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:53

Got it

GotIt

ОК ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:53

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Мы блокнулм попытку входа в аккаунт с %s. ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:53

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**. ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:53

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Вход разрешённ ♡;

𖹭 сонечка, Sep 15 at 21:52

Search Contacts

SearchContacts

ищи контактики♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:47

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Поиск контактов или пользователей ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:47

Recent calls

RecentCalls

недавние 📞♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:45

Add a post

StoriesAddPost

нови история♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:43

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

изменить♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:42

Archived Posts

ProfileArchivedStories

архив историй♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:41

Posts

ProfileStories

истории♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:40

Birthday

ProfileBirthday

дршка ураа ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:38

Add Bio

VoipAddBio

добавь «О себе»♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:37

Bio

PrivacyBio

о себе чево-нибудь ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:36

Bio

EditProfileBioHint2

о себе чево-нибудь ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:36

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

нови фотка♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:35

Settings

MainTabsSettings

настроечки♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:34

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 %1$s ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:33

Birthday today

ProfileBirthdayToday

сегодня дршка ураа♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:33

Profile

UserColorTabProfile

профиль♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:32

Name

UserColorTabName

имечко♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:32

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

поставить на аву

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:31

photo set by you

CustomAvatarTooltip

твоя фотка♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:31

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

вернуть аву

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:31

Set photo for %s

UserSetPhoto

поменять аву%s

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:31

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

предложить аву
%s

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:31

Bio

UserBio

смешнявки о себе

смешнявки о себе♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:29

Select Chat

SelectChat

~~(｡･з･｡)ﾉ♡~~

выбирай чатик♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:28

AppNameBeta

телега!!♡;

телега няшки♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:27

NotificationHiddenName

телега няшки ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:25

Gift2Host

телега няшки ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:25

Gifts

ProfileGifts

гифты ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:24

To Profile

AudioSaveToMyProfile

профиль♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:23

Profile

MainTabsProfile

мой акк ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:22

Search Chats

SearchChats

найди чатик ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:22

New chats

FilterNewChats

нови чатики ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:21

All Chats

FilterAllChats

все чатики♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:21

Your Chats

ReplyDialogYourChats

мои чатики♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:21

Join chats

FolderLinkButtonJoin

зайти к ним ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:21

Sticker

ChatSticker

стикер♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 21:20

Chats

MainTabsChats

чатики♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 17:18

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

Мои контакты♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 16:10

CONTACTS

BlockUserContactsTitle

КОНТАКТЫ♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 16:10

Contacts

MainTabsContacts

контакты⁠♡;

𖹭 сонечка, Jun 23 at 16:09

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

сбросить.....

𖹭 сонечка, Apr 22, 2025 at 18:51

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

𖹭 сонечка, Apr 22, 2025 at 18:51

Reset Email

LoginEmailResetTitle

СБРОСИТЬ ПОЧТУ!?!?!

𖹭 сонечка, Apr 22, 2025 at 18:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments