Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginEmailResetButtonAndroid

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:51

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:51

Reset Email

LoginEmailResetTitleAndroid

СБРОСИТЬ ПОЧТУ!?!?!

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:51

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhoneAndroid

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitleAndroid

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Check Your Email

CheckYourEmailAndroid

зыркни почту !!

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableInAndroid

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d ><

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Connecting your contacts...

ConnectingYourContactsAndroid

контакты загружаются...

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfoAndroid

Хотите указать другой номер? **%1$s** Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Edit number

EditNumberAndroid

Поменять котика?

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLogAndroid

вразреши тг прочитать журнал вызовов чтобы тг сам ввёл код

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:50

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbiddenAndroid

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:47

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

Фразу можно скопировать из сообщения.

Соня Смирнова, Apr 22 at 18:47

Paste

PasteAndroid

Вставить