Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Загрузи сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Document Details

PassportDocument

Данные документа

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Upload scans of a certified English translation of your passport.

PassportAddPassportInfo

Загрузи сканы заверенного перевода для своего паспорта.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Translation

PassportTranslation

Перевод

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Загрузите скан своего удостоверения личности

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Загрузи скан внутреннего паспорта

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Загрузи скан своего паспорта

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Пожалуйста, проверь имя:

%1$s %2$s %3$s

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s или %2$s

Птица, Jun 21, 2021 at 21:22

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Ты можешь загружать только изображения.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:21

%1$d file%1$d files

Files

%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов

Птица, Jun 21, 2021 at 21:21

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

Невозможно загрузить больше %1$s.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:21

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Внимание! Все данные, сохранённые в твоем паспорте телеги, будут потеряны!

Птица, Jun 21, 2021 at 21:21

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

ты точно хочешь отключить пароль?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:21

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Ты точно хочешь удалить свой Паспорт в Телеге?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:20

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Ты точно хочешь удалить данные об адресе?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:20

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Ты точно хочешь удалить личную информацию?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:20

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Удалить личную информацию

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Удалить данные об адресе

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Ты точно хочешь удалить этот документ?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Discard

PassportDiscard

Сбросить

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Ты точно хочешь сбросить всю введённую информацию?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Discard changes

DiscardChanges

Отменить изменения?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Ты точно хочешь удалить этот скан?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:19

Delete scan?

PassportDeleteScan

Удалить скан?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Ты точно хочешь удалить это селфи?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Удалить селфи?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s получил_а следующие документы: %2$s

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Нажми, чтобы внести исправления.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

login_with_telegram

Войти через Teлегу

Птица, Jun 21, 2021 at 21:18

Open Google Play

_tg_open_google_play

Открыть Google Play

Птица, Jun 21, 2021 at 21:17

Cancel

_tg_cancel

Отмена

Птица, Jun 21, 2021 at 21:17

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Teлега. Хочешь установить его сейчас?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:17

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Чтобы использовать Паспорт в Телеге, войдите в аккаунт Tелеги

Птица, Jun 21, 2021 at 21:17

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Удалить номер телефона?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:16

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Обрати внимание: на указанный тобой номер телефона придет код подтверждения.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:16

Choose a country

ChooseCountry

Выбери страну

Птица, Jun 21, 2021 at 21:16

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Или введи другой номер телефона

Птица, Jun 21, 2021 at 21:16

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Используй тот же номер телефона, что и в Teлеге

Птица, Jun 21, 2021 at 21:16

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Удалить почту?

Птица, Jun 21, 2021 at 21:15

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Введи код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:15

Code

PassportEmailCode

Код

Птица, Jun 21, 2021 at 21:15

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Обрати внимание: на указанную тобой электронную почту придет код подтверждения.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:15

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Используй тот же адрес электронной почты, что и в Tелеге

Птица, Jun 21, 2021 at 21:15

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Использовать %1$s

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Загрузи скан временной прописки.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Загрузи скан страницы паспорта с пропиской

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Загрузи скан договора об аренде.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Загрузи скан справки из банка

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Загрузи скан коммунального платежа.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:14

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Укажи свой адрес

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Укажи данные о себе

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Personal Details

PassportPersonal

Личная информация

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Чтобы автоматически заполнить личные данные, отсканируй свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Отсканируй свой паспорт

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Пожалуйста, используй только латиницу.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:13

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Номер телефона

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Address

ActionBotDocumentAddress

Адрес

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Временная прописка

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Прописка

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Внутренний паспорт

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Личная информация

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Электронная почта

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Delete

PassportDeleteInfo

Удалить

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Удалить паспорт в Телеге

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Provided Information

PassportProvidedInformation

Предоставленная информация

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Delete Document

PassportDeleteDocument

Удалить документ

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

Укажи дату рождения

Птица, Jun 21, 2021 at 21:12

Set

Установить

Птица, Jun 21, 2021 at 21:11

Select Expiry Date

PassportSelectExpiredDate

Укажи срок действия

Птица, Jun 21, 2021 at 21:11

Female

PassportFemale

Женщина

Птица, Jun 21, 2021 at 21:11

Male

PassportMale

Мужчина

Птица, Jun 21, 2021 at 21:11

Select Gender

PassportSelectGender

Выберите гендер

Птица, Jun 21, 2021 at 21:11

Country

PassportCountry

Страна

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

State/Region

PassportState

Область

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

City

PassportCity

Город

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Postcode

PassportPostcode

Индекс

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Street

PassportStreet2

Улица

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Street

PassportStreet1

Улица

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Address

PassportAddress

Адрес

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Чтобы подтвердить адрес, загрузи скан или фотографию выбранного документа (все страницы).

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Upload Scans

PassportUploadDocument

Загрузить сканы

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Scans

PassportDocuments

Сканы

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Договор об аренде

Птица, Jun 21, 2021 at 21:10

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Справка из банка

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Загрузить дополнительные сканы

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Utility Bill

ActionBotDocumentUtilityBill

Коммунальный счёт

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Загрузить фотографию главной страницы документа

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Main Page

PassportMainPage

Главная страница

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

В документе должны быть твоя фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Selfie

PassportSelfie

Селфи

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Загрузите фотографию обратной стороны документа

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Reverse Side

PassportReverseSide

Обратная сторона

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Front Side

PassportFrontSide

Лицевая сторона

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Необходимые документы

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Удостоверение личности

Птица, Jun 21, 2021 at 21:09

Driver Licence

ActionBotDocumentDriverLicence

Водительские права

Птица, Jun 21, 2021 at 21:08

None

PassportNoExpireDate

Нет

Птица, Jun 21, 2021 at 21:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments