Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

typing...

Typing

печатает...

а ,, Jul 14, 2021 at 01:44

Leave Channel

LeaveChannel

ливнуть

а ,, Jul 14, 2021 at 01:32

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:31

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:31

History cleared

HistoryClearedUndo

отичс

а ,, Jul 14, 2021 at 01:31

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:31

UNDO

Undo

Я ПЕРЕДУИАЛА

а ,, Jul 14, 2021 at 01:31

Group deleted

GroupDeletedUndo

группа удалена.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:30

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

хочешь убежать от **%1$s**?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:30

Delete Chat

DeleteChatUser

убить чат

а ,, Jul 14, 2021 at 01:29

Messages

SearchMessages

болтовня

а ,, Jul 14, 2021 at 01:29

Global search

GlobalSearch

глобал

а ,, Jul 14, 2021 at 01:28

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:28

Your contacts on Telegram

YourContacts

ваши контакты в тейвате

а ,, Jul 14, 2021 at 01:28

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:28

Welcome to Telegram

NoChats

здесь пусто мисье

а ,, Jul 14, 2021 at 01:27

AppNameBeta

тг

а ,, Jul 14, 2021 at 01:27

Mark as read

MarkAsRead

увидел

а ,, Jul 14, 2021 at 01:27

Mark as unread

MarkAsUnread

сделать вид что не видел

а ,, Jul 14, 2021 at 01:26

Proxy sponsor

UseProxySponsor

псонсор прокси

а ,, Jul 14, 2021 at 01:26

No stickers found

NoStickersFound

нету

а ,, Jul 14, 2021 at 01:26

Connecting...

Connecting

погоди...

а ,, Jul 14, 2021 at 01:26

Forward here to save

SavedMessagesInfo

рсох

а ,, Jul 14, 2021 at 01:25

Saved Messages

SavedMessages

~~сохраненка~~

помечено

а ,, Jul 14, 2021 at 01:24

Saved Messages

SavedMessages

сохраненка

а ,, Jul 14, 2021 at 01:23

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:23

STOP ALL

StopAllLocationSharings

стоп!

а ,, Jul 14, 2021 at 01:23

Clear All

ClearButton

стереть

а ,, Jul 14, 2021 at 01:22

Clear search history?

ClearSearch

стереть память чичи?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:22

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:21

Leave Group

LeaveMegaMenu

ливнуть

а ,, Jul 14, 2021 at 01:21

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

теперь это имба движуха

а ,, Jul 14, 2021 at 01:21

Select Chat

SelectChat

выберите чатик мисье

а ,, Jul 14, 2021 at 01:21

Delete

уничтожить!

а ,, Jul 14, 2021 at 01:20

Channel created

ActionCreateChannel

мир создан

а ,, Jul 14, 2021 at 01:20

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

афиша таверны снята

а ,, Jul 14, 2021 at 01:20

You removed un2

ActionYouKickUser

вы дисклифицировалиun2

а ,, Jul 14, 2021 at 01:19

History was cleared

HistoryCleared

все вымыто!

а ,, Jul 14, 2021 at 01:18

Delete group

DeleteMegaMenu

удалить таверну

а ,, Jul 14, 2021 at 01:18

Cancel

передумала

а ,, Jul 14, 2021 at 01:18

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

удалишь - потеряешь все смс

а ,, Jul 14, 2021 at 01:17

Draft

амаделя

а ,, Jul 14, 2021 at 01:17

You added un2

ActionYouAddUser

вы пнулиun2

а ,, Jul 14, 2021 at 01:16

Secret chat canceled

EncryptionRejected

секретный чат отменён

а ,, Jul 14, 2021 at 01:16

AppName

приставка кенмы

а ,, Jul 14, 2021 at 01:15

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

теперь вы и %s в секретном чате.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:15

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

вы присоединились к секретному чату.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:15

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

запечатлила.

а ,, Jul 14, 2021 at 01:15

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 заскриншотила епт!

а ,, Jul 14, 2021 at 01:14

Delete and block

DeleteAndStop

удалить и остановить

а ,, Jul 14, 2021 at 01:14

Photo

AttachPhoto

картина

а ,, Jul 14, 2021 at 01:14

Leave Channel

LeaveChannelMenu

bai

а ,, Jul 14, 2021 at 01:12

Delete and leave

DeleteChat

послать и свалить

а ,, Jul 14, 2021 at 01:12

Clear History

ClearHistory

стереть все нах

а ,, Jul 14, 2021 at 01:11

HASHTAGS

Hashtags

теги

а ,, Jul 14, 2021 at 01:11

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1уничтожила фотку

а ,, Jul 14, 2021 at 01:10

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 запихнул сюда

а ,, Jul 14, 2021 at 01:10

MMM dd

formatterMonth

март

а ,, Jul 14, 2021 at 01:09

Sticker

AttachSticker

прикол

а ,, Jul 14, 2021 at 01:09

Video message

AttachRound

армин показался

а ,, Jul 14, 2021 at 01:08

Voice message

AttachAudio

венти спел

а ,, Jul 14, 2021 at 01:08

Video

AttachVideo

видос

а ,, Jul 14, 2021 at 01:07

Unpin from top

UnpinFromTop

отвесить

а ,, Jul 14, 2021 at 01:07

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

да%1$s?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:07

Send contact to %1$s?

SendContactTo

отправить %1$s?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:06

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

инумаки сказал молчать

а ,, Jul 14, 2021 at 01:06

Delete channel

ChannelDeleteMenu

крашить

а ,, Jul 14, 2021 at 01:05

Delete from cache

ClearHistoryCache

удалить из кэша

а ,, Jul 14, 2021 at 01:05

Pin to top

PinToTop

повесить

а ,, Jul 14, 2021 at 01:05

You

FromYou

юрий

а ,, Jul 14, 2021 at 01:04

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

хочешь свалить?

а ,, Jul 14, 2021 at 01:04

Answer

VoipAnswerCall

го

а ,, Jul 14, 2021 at 01:03

Decline

VoipDeclineCall

отстань

а ,, Jul 14, 2021 at 01:03

Updating...

Updating

думаю о мелло...

а ,, Jul 14, 2021 at 01:03

New Channel

NewChannel

свершить таверну

а ,, Jul 14, 2021 at 01:02

New Secret Chat

NewSecretChat

скрытая таверна)

а ,, Jul 14, 2021 at 01:02

New Group

NewGroup

нью мафия

а ,, Jul 14, 2021 at 01:02

New Message

NewMessageTitle

я люблю юру

а ,, Jul 14, 2021 at 01:01

EEE

formatterWeek

воскре

а ,, Jul 14, 2021 at 01:00

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 повесила песню

а ,, Jul 14, 2021 at 00:59

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 и саери повесили «%1$s»

а ,, Jul 14, 2021 at 00:58

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

отобрать сердце бога?

а ,, Jul 14, 2021 at 00:56

пон

а ,, Jul 14, 2021 at 00:55

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

баал отобрала чат

а ,, Jul 14, 2021 at 00:55

Last name (optional)

LastName

ватащива курапика

а ,, Jul 14, 2021 at 00:54

First name (required)

FirstName

аем албедо

а ,, Jul 14, 2021 at 00:53

Your Name

YourName

имя

а ,, Jul 14, 2021 at 00:52

Fast

Page2Title

фасте

а ,, Jul 14, 2021 at 00:52

Start Messaging

StartMessaging

го выпивать

а ,, Jul 14, 2021 at 00:51

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

тг пушка

а ,, Jul 14, 2021 at 00:50

Page1Title

письмецо

а ,, Jul 14, 2021 at 00:49

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

йхнаиди

а ,, Jul 14, 2021 at 00:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments