Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacySettings.AutoArchiveTitle

НОВЫЕ ГРИМЁРКИ С НЕЗНАКОМЦАМИ

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 14:21

Profile Photos

Privacy.ProfilePhoto

Афиша профиля

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 14:16

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

Ждём главного импровизатора

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 09:21

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

Соединение с прокси...

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 09:12

Deleted Account

User.DeletedAccount

У~~далённый аккаунт~~

Ушедший артоновец

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 09:04

Deleted Account

User.DeletedAccount

Удалённый аккаунт

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 09:04

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Завершить другие сеансы

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 09:02

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

PrivacySettings.DeleteAccountHelp

Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:58

%@ is available.

Username.UsernameIsAvailable

Имя %@ доступно.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:53

Sorry, this username is already taken.

Username.InvalidTaken

К сожалению, это имя уже занято.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:50

Only a–z, 0–9, and underscores allowed.

Username.InvalidCharacters

Допустимые символы: a-z, 0-9, _.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:47

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:44

The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhone.ErrorOccupied

Номер %@ уже привязан к аккаунту в Telegram. Удалите тот аккаунт, прежде чем перейти на новый номер.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:43

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

AuthSessions.EmptyText

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные будут мгновенно синхронизированы.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:41

THIS DEVICE

AuthSessions.CurrentSession

ТЕКУЩИЙ СЕАНС

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:40

Active Sessions

AuthSessions.Title

Активные сеансы

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:40

Terminate

AuthSessions.Terminate

Завершить

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:40

Nobody

PrivacySettings.LastSeenNobody

Никто

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:38

Broadcast

Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder

Публикация

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:31

Copy Link

GroupInfo.InviteLink.CopyLink

Скопировать ссылку

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 08:29

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

Важно: Вы не будете видеть появление в сети и время активности пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:47

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Заблокированные импровизаторы не могут писать Вам и приглашать Вас в импровизации. Они также не видят Вашу афишу и время последней активности.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:24

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp

Вы можете добавить импровизаторов или целые импровизации в список исключений из настроек выше.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:21

Always Share With

Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title

Всегда показывать

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:14

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp

Этим импровизаторам будет разрешено или запрещено добавлять Вас в импровизации и к скрепкам независимо от настроек выше.

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:04

Everybody

PrivacySettings.LastSeenEverybody

Все

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 07:01

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

Автоблокировка

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 06:56

Password

SocksProxySetup.Password

Пароль

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 06:53

Username

SocksProxySetup.Username

Логин

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 06:52

bio

Profile.About

о себе

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 06:46

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhoto

Изменить мою афишу

Асянь🤩~, Jun 8, 2021 at 06:40

or hold and speak

VoiceChat.UnmuteHelp

или удерживайте кнопку, чтобы говорить

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:38

Members of the group will be notified that the video chat starts in %@.

ScheduleVoiceChat.GroupText

Артоновцы импровизации получат уведомление, что шумная гримёрка откроется через %@.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:37

Schedule Video Chat

ScheduleVoiceChat.Title

Начать голосовой чат

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:37

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.

ScheduleVoiceChat.ChannelText

Подписчики скрепки получат уведомление, что шумная гримёрка откроется через %@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:36

Stop Recording

VoiceChat.StopRecording

Остановить запись

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:35

Start Recording

VoiceChat.StartRecording

Начать запись

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:35

Edit Video Chat Title

VoiceChat.EditTitle

Изменить название гримёрки

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:34

Display Me As...

VoiceChat.DisplayAs

Показывать меня как...

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:33

Cancel Reminder

VoiceChat.CancelReminder

Отменить напоминание

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:03

%1$@ scheduled a video chat for %2$@

Notification.VoiceChatScheduled

%1$@ запланировал(а) открыть шумную гримёрку на %2$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 12:00

Late by

VoiceChat.LateBy

Ожидается

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:56

Starts %@

Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort

Начнётся %@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:56

Scheduled Video Chat

Conversation.ScheduledVoiceChat

Запланирован шумная гримёрка

Запланирована шумная гримёрка

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:56

Start Now

VoiceChat.StartNow

Начать сейчас

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:52

Starts in

VoiceChat.StartsIn

Начало через

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:52

Scheduled

VoiceChat.Scheduled

Запланирован

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:51

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault

Это действие отключено для всех артоновцев в настройках импровизации.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:49

Participants of this video chat will now see you as **%@**.

VoiceChat.DisplayAsSuccess

Теперь артоновцы шумной гримёрки видят Вас как **%@**.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:47

Start

VoiceChat.StartRecordingStart

Начать

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:45

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.StartRecordingText

Начать запись этой шумной гримёрки и сохранить результат как аудиофайл?

Другие артоновцы увидят, что у гримёрки есть прослушка.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:45

You can now speak in **%@**.

VoiceChat.YouCanNowSpeakIn

Вы можете говорить в **%@**

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:40

You can now speak.

VoiceChat.YouCanNowSpeak

Теперь Вы можете говорить.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:40

Video chat is being recorded

VoiceChat.RecordingInProgress

Шумная гримёрка записывается.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:39

wants to speak

VoiceChat.StatusWantsToSpeak

поднимает руку

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:39

Cancel Request to Speak

VoiceChat.CancelSpeakRequest

Опустить руку

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:38

We let the speakers know

VoiceChat.AskedToSpeakHelp

Мы оповестили спикеров

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:38

You Asked To Speak

VoiceChat.AskedToSpeak

Вы подняли руку

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:38

Tap if you want to speak

VoiceChat.MutedByAdminHelp

Нажмите, чтобы запросить слово

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:37

Video chat title changed to **%@**.

VoiceChat.EditTitleSuccess

Название шумной гримёрки изменено на **%@**.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:35

personal account

VoiceChat.PersonalAccount

личный аккаунт

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:35

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

VoiceChat.DisplayAsInfo

Выберите, хотите ли Вы участвовать от своего имени или от имени скрепки.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:35

Copy Listener Link

VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink

Копировать ссылку для слушателей

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:34

Copy Speaker Link

VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink

Копировать ссылку для спикеров

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:33

%1$@ deleted the invite link %2$@

Channel.AdminLog.DeletedInviteLink

%1$@ удалил(а) ссылку-приглашение %2$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:33

%1$@ changed %2$@ volume to %3$@

Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume

%1$@ изменил(а) громкость %2$@ до %3$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:33

%@ remaining%@ remaining

InviteLink.PeopleRemaining

осталось %@осталось %@осталось %@осталось %@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:32

%@ person joined%@ people joined

InviteLink.PeopleJoined

%@ вступил(а) в импрофандом%@ вступили в импрофандом%@ вступили в импрофандом%@ вступили в импрофандом

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:32

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.Help

Любой импровизатор ТНТ сможет вступить в Вашу импровизацию, перейдя по этой ссылке.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:29

%1$@ revoked invite link %2$@

Channel.AdminLog.RevokedInviteLink

%1$@ сбросил(а) ссылку-приглашение %2$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:28

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLink

%1$@ изменил(а) ссылку-приглашение %2$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:27

Invite Links

InviteLink.Title

Пригласительные ссылки

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:26

Additional details...

Report.AdditionalDetailsPlaceholder

Комментарий...

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:22

Please enter any additional details relevant for your report.

Report.AdditionalDetailsText

Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:21

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

автоудаление через %@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:20

Edit Auto-Delete Settings

Conversation.AutoremoveActionEdit

Изменить настройки автоудаления

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:20

Auto-Delete is now off.

Conversation.AutoremoveOff

Автоудаление выключено.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:19

You set messages to auto-delete after %1$@

Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou

Вы включили автоудаление сценариев через %1$@ после отправки

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:17

You disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou

Вы отключили удаление по таймеру

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:16

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

AutoremoveSetup.TimerInfoChannel

Сценарии, отправленные к этой скрепке, будут удалены через выбранное Вами время.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:15

Auto-Delete Messages

PeerInfo.AutoremoveMessages

Автоудаление сценариев

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:14

Enable Auto-Delete

Conversation.AutoremoveActionEnable

Настроить автоудаление

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:14

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.Info

Импровизаторы смогут присоединиться к импровизации, считав этот код камерой телефона.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:11

Invite by QR Code

InviteLink.QRCode.Title

QR-код

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:09

Reactivate Link

InviteLink.ReactivateLink

Активировать ссылку

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:06

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel

Сценарии в этой скрепке больше не будут автоматически удаляться

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:03

Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@

Conversation.AutoremoveTimerSetChannel

Сценарии в этой скрепке будут автоматически удаляться через %1$@

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 11:02

You can make the link work only for a certain number of users.

InviteLink.Create.UsersLimitInfo

Вы можете выбрать, сколько импровизаторов смогут присоединиться к импровизации по этой ссылке.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:58

No Limit

InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit

∞

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:56

Limit By Number Of Users

InviteLink.Create.UsersLimit

Ограничение по числу участников

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:55

You can make the link expire after a certain time.

InviteLink.Create.TimeLimitInfo

Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:30

Limit By Time Period

InviteLink.Create.TimeLimit

Ограничение по времени

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:29

Revoked Links

InviteLink.RevokedLinks

Неактивные ссылки

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:28

%@ invite link%@ invite links

InviteLink.InviteLinks

%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылок

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:27

Invite Links Created By Other Admins

InviteLink.OtherAdminsLinks

Ссылки других режиссёров

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:26

Get QR Code

InviteLink.ContextGetQRCode

Получить QR-код

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:24

no one joined yet

InviteLink.PeopleJoinedNone

никто пока не присоединился

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:24

You can create additional invite links that have limited time or number of users.

InviteLink.CreateInfo

Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число использований.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:24

Manage Invite Links

InviteLink.Manage

Управление приглашениями

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:23

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel

Любой импровизатор ТНТ сможет смотреть на Вашу скрепку, перейдя по этой ссылке.

Асянь🤩~, Jun 7, 2021 at 10:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments