Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notifications

Без чувств

x, Jan 31, 2022 at 19:01

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Вы точно хотите удалить афишу?

x, Jan 31, 2022 at 18:58

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите простить хейтера?

x, Jan 31, 2022 at 18:58

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы точно хотите удалить этот концерт?

x, Jan 31, 2022 at 18:57

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Удалить концерт

x, Jan 31, 2022 at 18:57

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите афишу или концерт

x, Jan 31, 2022 at 18:56

User blocked.

UserBlocked

Хейтер заброшен мышеловками

x, Jan 31, 2022 at 18:56

User unblocked.

UserUnblocked

Хейтер прощён

x, Jan 31, 2022 at 18:55

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать тайную вечеринку?

x, Jan 31, 2022 at 18:55

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 18:54

NotificationsOn

Да

Включены

x, Jan 31, 2022 at 18:53

NotificationsOn

Да

x, Jan 31, 2022 at 18:52

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Тайная вечеринка

x, Jan 31, 2022 at 18:51

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 18:51

Audio files

SharedAudioFiles

Внутренний голос

x, Jan 31, 2022 at 18:50

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Поскольку фанат был участником вечеринки прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощь пригласительного билета.

x, Jan 31, 2022 at 18:50

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Вы не можете изменять права этого ~~администратор~~а.

Вы не можете изменять права этого стаса.

x, Jan 31, 2022 at 18:47

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Вы не можете изменять права этого администратора.

x, Jan 31, 2022 at 18:47

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

👏👏 ПШЁЛ ВОН!

x, Jan 31, 2022 at 18:47

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать тайную вечеринку

x, Jan 31, 2022 at 18:46

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Пусто, как в холодильнике Арса

x, Jan 31, 2022 at 18:45

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Сколько последних хахаек показать:

x, Jan 31, 2022 at 18:45

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s на вечеринку?

x, Jan 31, 2022 at 18:45

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Вы не можете приглашать этого фаната на вечеринки из-за его арсеньевской скрытности.

x, Jan 31, 2022 at 18:44

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите ударить шокером этого хейтера?

x, Jan 31, 2022 at 18:43

Customize

NotificationsCustomize

Техничка

x, Jan 31, 2022 at 18:42

Shared Media

SharedMedia

~~Общая красна~~я комната

Вращающаяся комната

x, Jan 31, 2022 at 18:41

Shared Media

SharedMedia

Общая красная комната

x, Jan 31, 2022 at 18:41

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Введите имя вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 18:40

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Удалить и покинуть вечеринку

x, Jan 31, 2022 at 18:40

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

Казус. Вы не можете ударить шокером этого хейтера, поскольку он администрирует эту вечеринку, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

x, Jan 31, 2022 at 18:39

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Любой фанат Импровизации сможет вступить на Вашу империю, перейдя по этой ссылке.

x, Jan 31, 2022 at 18:37

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать этого ангела в империи.

x, Jan 31, 2022 at 18:36

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2

Вы можете добавлять на вечеринки только тех, кто добавил ваш номер в контакты.

x, Jan 31, 2022 at 18:35

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.

AttachInlineRestricted

Ты сё придурок что ли? Креативная команда вечеринки запретила Вам отправлять хахайки с помощью ботов до %1$s

Ты чё придурок что ли? Креативная команда вечеринки запретила Вам отправлять хахайки с помощью ботов до %1$s

x, Jan 31, 2022 at 18:35

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.

AttachInlineRestricted

Ты сё придурок что ли? Креативная команда вечеринки запретила Вам отправлять хахайки с помощью ботов до %1$s

x, Jan 31, 2022 at 18:34

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает импровлог...

x, Jan 31, 2022 at 18:28

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает громкий разговор...

x, Jan 31, 2022 at 18:28

edited

EditedMessage

Хахайку изменили

хахайку изменили

x, Jan 31, 2022 at 18:28

edited

EditedMessage

Хахайку изменили

x, Jan 31, 2022 at 18:28

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Ой, качнуло!

x, Jan 31, 2022 at 18:27

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите удалить эт~~от казус~~?

Вы точно хотите удалить эту вечеринку?

x, Jan 31, 2022 at 18:25

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправить хахайку %1$s?

x, Jan 31, 2022 at 18:24

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить хахайку в %1$s?

x, Jan 31, 2022 at 18:24

Music

SharedMusicTab2

Внутренний голос

x, Jan 31, 2022 at 18:19

Media

SharedMediaTab2

Красная комната

x, Jan 31, 2022 at 18:19

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s обменял(а) скрепку на GIF

x, Jan 31, 2022 at 18:18

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s обменял(а) скрепку на концерт

x, Jan 31, 2022 at 18:18

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s обменял(а) скрепку на карту

x, Jan 31, 2022 at 18:17

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s обменял(а) скрепку на импровлог

x, Jan 31, 2022 at 18:17

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s обменял(а) скрепку на татуировку Амазонки

x, Jan 31, 2022 at 18:17

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s обменял(а) скрепку на громкий разговор

x, Jan 31, 2022 at 18:17

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s обменял(а) скрепку на афишу

x, Jan 31, 2022 at 18:16

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s обменял(а) скрепку на хату для вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 18:16

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Казус. Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

x, Jan 31, 2022 at 18:14

Can't place a Telegram call at the moment.

VoipErrorUnknown

Не удалось позвонить через ~~ладошку~~.

Не удалось позвонить через колл-центр.

x, Jan 31, 2022 at 18:14

Import Error

ImportErrorTitle

Казус импорта

x, Jan 31, 2022 at 18:13

An error occurred.

ErrorOccurred

Произошёл казус.

x, Jan 31, 2022 at 18:13

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s обменял(а) скрепку на "%2$s"

x, Jan 31, 2022 at 18:06

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s обменял(а) скрепку на опрос %2$s

x, Jan 31, 2022 at 18:06

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s обменял(а) скрепку на викторину %2$s

x, Jan 31, 2022 at 18:06

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s обменял(а) скрепку на контакт %2$s

x, Jan 31, 2022 at 18:05

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s обменял(а) скрепку на внутренний голос

x, Jan 31, 2022 at 18:05

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s обменял(а) скрепку на игру

x, Jan 31, 2022 at 18:04

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s обменял(а) скрепку на файл

x, Jan 31, 2022 at 18:04

File saved to music.

AudioSavedHint

Внутренний голос сохранён

x, Jan 31, 2022 at 18:03

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Не попробуешь-не попробуешь

x, Jan 31, 2022 at 18:02

Warning

Ой, качнуло!

x, Jan 31, 2022 at 17:59

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Батюшки, по воде! Это **удалит все каламбуры** вечеринки.

x, Jan 31, 2022 at 17:56

Remove Folder

FilterDelete

Удалить папочку

x, Jan 31, 2022 at 17:54

Recent

Недавние вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 17:53

All admins

EventLogAllAdmins

Вся креативная команда

x, Jan 31, 2022 at 17:51

Add Users

EditAdminAddUsers

Добавление фанатов

x, Jan 31, 2022 at 17:51

Bots can only be added to channels as admins.

CantAddBotAsAdmin

Ботов можно добавлять в каналы только как стасяо.

x, Jan 31, 2022 at 17:50

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

Все фанаты могут добавлять новых фанатов, менять скрепки на хахайки, изменять имя и афишу вечеринки.

x, Jan 31, 2022 at 17:50

Edit admin rights

EditAdminRights

Изменить права стасяо

x, Jan 31, 2022 at 17:49

Add Admin

ChannelAddAdmin

Добавить стасю или окси

x, Jan 31, 2022 at 17:48

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Бота можно добавить только как ~~павла волю~~.

Бота можно добавить только как стасяо.

x, Jan 31, 2022 at 17:47

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdmin

Для импорта сообщений необходимо быть ~~павлом волей~~.

Для импорта сообщений необходимо быть стасяо.

x, Jan 31, 2022 at 17:47

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdmin

Для импорта сообщений необходимо быть павлом волей.

x, Jan 31, 2022 at 17:46

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Бота можно добавить только как павла волю.

x, Jan 31, 2022 at 17:46

Owner

ChannelCreator

~~павел воля~~

дон волЯ

x, Jan 31, 2022 at 17:43

Owner

ChannelCreator

павел воля

x, Jan 31, 2022 at 17:42

Admin

ChannelAdmin

~~павел воля~~

стасяо

x, Jan 31, 2022 at 17:42

admin

ChatAdmin

~~павел воля~~

стасяо

x, Jan 31, 2022 at 17:41

Admin Rights

EditAdmin

Права ~~Павла Воли~~

Права Стаса

x, Jan 31, 2022 at 17:41

Private

TypePrivate

Приват Серёжи

x, Jan 31, 2022 at 17:35

Leave Group

LeaveMegaMenu

~~Покинуть вечеринку~~

Батя боится, батя бежит

x, Jan 31, 2022 at 17:15

Unarchive

Вернуть из каламбурошной

x, Jan 31, 2022 at 17:14

Hide

HideOnTop

В каламбурошную

x, Jan 31, 2022 at 17:14

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** писать Вам каламбуры и звонить через ~~Импровизацию~~?

Запретить **%1$s** писать Вам каламбуры и звонить через колл-центр?

x, Jan 31, 2022 at 17:11

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Очистить сцены из шляпы

x, Jan 31, 2022 at 17:10

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Вы точно хотите покинуть вечеринку **%1$s**?

x, Jan 31, 2022 at 17:05

Global search

GlobalSearch

Глобальный поиск хахаек

x, Jan 31, 2022 at 17:04

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 обменял(а) скрепку на внутренний голос

x, Jan 31, 2022 at 17:03

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ваши фанаты в Импровизации

x, Jan 31, 2022 at 17:02

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать в мир импровизаций

x, Jan 31, 2022 at 17:02

Mark as read

MarkAsRead

Пометить каламбур как прочитанный

x, Jan 31, 2022 at 17:02

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить каламбур как непрочитанный

x, Jan 31, 2022 at 17:01

You removed un2

ActionYouKickUser

Вы выгнали ~~un2~~

Вы выгнали un2 с вечеринки

x, Jan 31, 2022 at 16:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments