Search in:
All
All
Key
Text
Abstract Chinese
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Abstract Chinese
iOS
Log In
Languages
Abstract Chinese
抽 象 话
English
Abstract Chinese
Other languages...
Apps
iOS
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
Log In
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Log In
235
235 phrases
•
0 screenshots
上传
Login.InfoAvatarAdd
?
头像
Login.InfoAvatarPhoto
?
该帐号已在此应用中登录。
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
切换
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
您要停止验证流程吗?
Login.CancelPhoneVerification
?
继续
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
停止
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
扫码登录
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
返回
Common.Back
?
下一步
Common.Next
?
我们已向您发送含有验证码的短信。
Login.CodeSentSms
?
验证码
Login.Code
?
Telegram 会在
%d
:
%.2d
后使用电话呼叫您播放验证码
Login.CallRequestState1
?
Banned phone number:
%@
Login.BannedPhoneSubject
?
我正在尝试使用我的手机号码:
%@
但 Telegram 称该号码已被封禁,请帮助我。
Login.BannedPhoneBody
?
开启通知
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
别错过来自朋友和同事的重要消息。
Permissions.NotificationsText.v0
?
打开通知
Notifications.PermissionsAllow
?
打开通知
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
查看您的 Telegram 消息
Login.CheckOtherSessionMessages
?
我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条带有验证码的消息
Login.CodeSentInternal
?
点击此处通过短信收取验证码
Login.SendCodeViaSms
?
国家
Login.SelectCountry
?
继续
Login.Continue
?
此手机号码正确吗?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
编辑
Login.Edit
?
查看您的电子邮箱
Login.EnterCodeEmailTitle
?
请输入我们向你的邮箱
%@
中发送的验证码。
Login.EnterCodeEmailText
?
您的电子邮箱地址已变更。
Login.EmailChanged
?
输入验证码
Login.EnterCodeSMSTitle
?
我们已向您的手机号码 **
%@
** 发送了含有验证码的短信。
Login.EnterCodeSMSText
?
未收到验证码?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。
若要确认登录 Telegram,请转到设置 > 设备 > 扫码登录,然后选择扫描二维码。
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。
Login.AddEmailText
?
输入新的邮箱地址
Login.EnterNewEmailTitle
?
输入您的电子邮箱
Login.AddEmailPlaceholder
?
或者
Login.Or
?
需要 Telegram 高级版
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
由于您所在国家的短信费用很高,您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。
您可以请朋友给您的帐号赠送高级版订阅
**
%@
**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
允许新登录
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活跃登录列表。
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
切勿将您的登录代码发送给任何人,否则您可能会失去您的 Telegram 账号!
SessionReview.NoticeText
?
新登录已被阻止
SessionReview.Title
?
我们已终止来自 **
%2$@
**,**
%1$@
** 的登录尝试。
SessionReview.Text
?
明白了
SessionReview.OkAction
?
有人刚刚获取了您的消息访问权限!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
我们检测到您的账号有一次来自
%1$@
,
%2$@
的新登录。这是您本人操作的吗?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
是的,这是我
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
不,这不是我!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
您最近的重置帐号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销,请于 7 天后再试。
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
确定
Common.OK
?
如果您重置了帐号,将会丢失所有的聊天、消息、媒体和文件。
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
取消
Common.Cancel
?
重置
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
尝试次数过多,请稍后再试。
Login.CodeFloodError
?
验证码已过期,请重新登录。
Login.CodeExpiredError
?
不符合规范的名字,请重新输入。
Login.InvalidFirstNameError
?
抱歉,此姓氏不可用。
Login.InvalidLastNameError
?
需要设置电子邮箱才能向我们发送详细错误信息。
请前往设备的设置 > 邮件, 然后点击帐号 > 添加帐号并设置电子邮箱。
Login.EmailNotConfiguredError
?
手机号码无效,请重试。
Login.InvalidPhoneError
?
帮助
Login.PhoneNumberHelp
?
抱歉,您最近删除重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。
Login.PhoneFloodError
?
此手机号码已被封禁。
Login.PhoneBannedError
?
发生错误,请稍后再试。
Login.UnknownError
?
请检查您的网络连接并重试。
Login.NetworkError
?
使用代理
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
验证码无效,请重试。
Login.InvalidCodeError
?
尝试次数过多,请稍后再试。
LoginPassword.FloodError
?
您剩下的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复电子邮箱,您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
您想终止注册吗?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
尝试次数过多,请稍后再试。
TwoStepAuth.FloodError
?
验证码无效,请重试。
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
我们重新向您发送了六位验证码。
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
拒绝
PrivacyPolicy.Decline
?
很遗憾,这意味着您无法注册 Telegram。
与其它应用不同,Telegram 不会利用您的个人数据进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。 您可以在「隐私和安全」 里调整我们使用您数据的方式(例如:删除已同步的联系人)。
但若您无法接受 Telegram 的数据收集政策,我们将无法为您提供此服务。
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
拒绝
Login.TermsOfServiceDecline
?
很遗憾,目前没有其他的选择。与其它应用不同,我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式(例如:删除已同步的联系人)。
如果您不满意 Telegram 的数据收集政策,我们将无法向您提供该服务。
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
拒绝并删除帐号
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
年龄验证
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
点击“同意”确认您已满
%@
周岁。
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
同意
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
同意以继续使用
%@
。
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
接受并继续
PrivacyPolicy.Accept
?
已添加电子邮箱地址
LoginEmail.Success.Title
?
您的账号已受到保护!
LoginEmail.Success.Text
?
登录成功
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
您已登录 [
%@
](), 但您未授予存取您手机号码的权限。
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
登录失败
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
请尝试再次登录。
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
登出
Settings.Logout
?
重置帐号
Login.ResetAccountProtected.Title
?
由于账号(
%@
)处于活跃状态且正被两步验证密码保护;出于安全考虑,我们将在一周后删除这个账号。
您可以随时撤销这一进程。
Login.ResetAccountProtected.Text
?
在这段时间后,您将能重置您的帐号:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
%@
分钟
MessageTimer.Minutes
?
%@
天
MessageTimer.Days
?
%@
小时
MessageTimer.Hours
?
输入密码
Login.EnterCodeTelegramTitle
?
正在呼叫您的手机(**
%@
**)以播放验证码。
Login.CodeSentCallText
?
不能访问这个邮箱?
Login.Email.CantAccess
?
输入验证码
Login.EnterCodeFragmentTitle
?
在 **Fragment** 的号码板块获取 **
%@
** 的验证码。
Login.EnterCodeFragmentText
?
打开 Fragment
Login.OpenFragment
?
输入剩余的数字
Login.EnterMissingDigits
?
几秒钟后,您将会收到来自以下号码的简短电话:
Login.ShortCallTitle
?
请输入呼叫号码的尾号。
Login.CodePhonePatternInfoText
?
我们已经将验证码发送到该帐号(
%@
)其他设备上的 **Telegram应用**。
Login.EnterCodeTelegramText
?
Telegram 将在
%@
后给您发送短信
Login.WillSendSms
?
输入密码短语
Login.EnterPhraseTitle
?
我们已向您的号码 **
%2$@
** 发送了一条短信,其中包含以 “
%1$@
” 开头的秘密短语。
Login.EnterPhraseBeginningText
?
输入短信验证码
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
粘贴
Login.Paste
?
您可以从短信中复制并将验证码粘贴到输入框中。
Login.EnterPhraseHint
?
返回输入验证码
Login.ReturnToCode
?
Telegram 会在
%@
后使用电话语音播放验证码
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
在此手机上获取验证码
Login.SendCodeViaCall
?
通过电话获取验证码
Login.SendCodeViaFlashCall
?
通过 Fragment 获取代码
Login.GetCodeViaFragment
?
输入单词
Login.EnterWordTitle
?
我们已向您的手机号码 **“
%2$@
”** 已发送一条带有以**
%1$@
** 开头的秘密短语的短信。
Login.EnterWordBeginningText
?
输入短信中的单词
Login.EnterWordPlaceholder
?
您将通过电子邮件而非短信接收 Telegram 登录验证码,请输入您可以访问的电子邮件地址。
LoginEmail.Description
?
添加邮箱
LoginEmail.Title
?
您的密码
LoginPassword.Title
?
您已启用了两步验证,因此您的帐号已受到额外密码的保护。
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
是否忘记密码?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
重置帐号
LoginPassword.ResetAccount
?
电子邮箱验证码
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
请查阅您电子邮箱中的邮件,并输入我们发送的六位数验证码,以停用云端密码。
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
验证码
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
无法访问
%@
?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
您的信息
Login.InfoTitle
?
输入您的姓名并添加头像。
Login.InfoHelp
?
名字
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
姓氏
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
注册即代表您同意[服务条款]。
Login.TermsOfServiceLabel
?
跳过
Permissions.Skip
?
在“设置”中开启
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
我们已向您的手机号码 **
%@
** 发送了一个带有秘密短语的短信。
Login.EnterPhraseText
?
返回输入短语
Login.ReturnToPhrase
?
返回输入秘密单词
Login.ReturnToWord
?
服务条款
Login.TermsOfServiceHeader
?
同意并继续
Login.TermsOfServiceAgree
?
我们已向您的手机号码 **
%@
** 发送了一个带有秘密单词的消息。
Login.EnterWordText
?
编辑
Common.Edit
?
搜索
Common.Search
?
已归档的聊天
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
一次性短信费
Login.Fee.Title
?
短信费高昂
Login.Fee.SmsCost.Title
?
由于您所在国家/地区存在虚假账户问题且短信费用较高,您需要支付注册费用。
Login.Fee.SmsCost.Text
?
需验证
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram 需向您发送一条包含验证码的短信来确认您的号码。
Login.Fee.Verification.Text
?
通过订阅 [Telegram 高级版 >]() 支持
Login.Fee.Support.Title
?
注册
%@
天的 Telegram Premium 订阅以帮助支付短信费用。
Login.Fee.Support.NewText
?
%@
天
Login.Fee.Support.NewText.Days
?
注册
%@
Login.Fee.SignUp
?
为
%@
获取 Telegram 高级版
Login.Fee.GetPremiumForDays
?
%@
天
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
?
注册 Telegram 高级版以帮助支付短信费用。
Login.Fee.Support.NewTextNone
?
获取 Telegram 高级版
Login.Fee.GetPremiumNone
?
注册一周的 Telegram 高级版订阅以帮助支付短信费用。
Login.Fee.Support.Text
?
获取一周 Telegram 高级版订阅
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
是
Login.Yes
?
您的手机号码
Login.PhoneTitle
?
请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。
Login.PhoneAndCountryHelp
?
典藏号码
Login.AnonymousNumbers
?
您的手机号码
Login.PhonePlaceholder
?
请输入您的手机号码
或 [使用通行密钥登录 >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
?
邮箱地址将在
%@
后重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
于
%@
Login.Email.ElapsedTime
?
现在通过短信重置
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
重置邮箱
Login.Email.ResetTitle
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram,则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱
%1$@
,可以在 **
%2$@
**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
Login.Email.ResetText
?
%@
天内
MuteExpires.Days
?
重置
Login.Email.Reset
?
验证码错误,请重试。
Login.WrongCodeError
?
不正确,请再试一次。
Login.WrongPhraseError
?
新号码
Login.NewNumber
?
您的新号码将通过电话或短信收到确认码。
ChangePhoneNumberNumber.Help
?
同步通讯录
Privacy.ContactsSync
?
通知 Telegram 上知道我电话号码的用户我已注册。
Login.Announce.Info
?
通知
Login.Announce.Notify
?
不要通知
Login.Announce.DontNotify
?
返回输入验证码
Login.BackToCode
?
返回输入秘密短语
Login.BackToPhrase
?
返回输入秘密单词
Login.BackToWord
?
请稍候...
Login.Email.ResetingNow
?
使用简体中文继续
Login.ContinueWithLocalization
?
Telegram
Tour.Title1
?
世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**
Tour.Text1
?
开始聊天
Tour.StartButton
?
快速
Tour.Title2
?
**Telegram** 收发信息
比任何应用都快
Tour.Text2
?
免费
Tour.Title6
?
**Telegram** 提供免费无限量的聊天与媒体的云端存储。
Tour.Text6
?
强大
Tour.Title3
?
**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制
Tour.Text3
?
安全
Tour.Title4
?
**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击
Tour.Text4
?
云端
Tour.Title5
?
Load More