Search in:AllTagalogiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %@
LastSeen.AtDate
<no value>
di nakita mula sa %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:52
last seen just now
LastSeen.JustNow
<no value>
kakapatay lng
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:50
No Results
ChatList.Search.NoResults
<no value>
wla sorry pre
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Done
Common.Done
<no value>
sige
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
<no value>
goodbye na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:48
Cancel
Common.Cancel
<no value>
WAG
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:47
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
<no value>
tanga ano ba to goodbye
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:47
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
<no value>
sure ka na wala ng sekreto para kay %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
alis
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
<no value>
alis
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:46
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
<no value>
sure ka na mag alis sa %@?
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:45
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
<no value>
may podcast si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Read
DialogList.Read
<no value>
basta na basa na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Unread
DialogList.Unread
<no value>
di ko na basa
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Contacts
Conversation.ForwardContacts
<no value>
may number
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:44
Chats
Conversation.ForwardChats
<no value>
kung sino
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
Location
Conversation.Location
<no value>
saan ka
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
<no value>
leak na yung sekreto mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
<no value>
send ni %@ yung vlog niya
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:43
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
<no value>
nag vlog si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:42
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
<no value>
umalis sa
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:41
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
<no value>
wa na yung unglams ni %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:41
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
<no value>
ng palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:40
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
<no value>
si %@ palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
Group renamed
Notification.RenamedGroup
<no value>
palit ng pangalan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
<no value>
palit
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
<no value>
gusto ni %@ sumali ka marites
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:39
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
<no value>
sumali ka sa marites
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:38
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
<no value>
sumali si %@ sa chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:38
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
<no value>
gusto ni %@ i-sali ka para mag chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:37
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
<no value>
sumali ka sa chika
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:36
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
kikinig si %@
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:36
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
may sekreto si %@ shhh
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:35
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
may sekretl si %@ shhh
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:35
Deleted Account
User.DeletedAccount
<no value>
wala na siya
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:34
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
ay maximum na yung %@ chats na pin-in mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:34
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
i-nood mo to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
Video
Message.Video
<no value>
i-nood mo to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:33
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
Photo
Message.Photo
<no value>
foto
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned a game
Message.PinnedGame
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
Location
Message.Location
<no value>
dito ako
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:32
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
<no value>
huy may na pin "%@"
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
Contact
Message.Contact
<no value>
sino to
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:31
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
<no value>
huy may na pin
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
Voice Message
Message.Audio
<no value>
suot mo ung earbuds mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:30
Sticker
Message.Sticker
<no value>
expreshon
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:29
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
wala na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
<no value>
kakausap lng
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
People
DialogList.RecentTitlePeople
<no value>
tao po
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
<no value>
i-tago mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:28
Pin
DialogList.Pin
<no value>
importante na
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
Unpin
DialogList.Unpin
<no value>
di na importante
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
New Channel
Compose.NewChannel
<no value>
bagong channel
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:27
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
secret yan
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
New Group
Compose.NewGroup
<no value>
bagong grupo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
<no value>
sinong hinahanap mo
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:26
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
bagong sino
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:25
Chats
DialogList.Title
<no value>
ung iba
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:25
Missed Call
Notification.CallMissed
<no value>
miss kita
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:24
Mute
Conversation.Mute
<no value>
ayaw na magkinig
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23
Unpin
Conversation.Unpin
<no value>
di na importante
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23
Connecting...
State.Connecting
<no value>
wa kang load
Current
dayanarra, Jul 22, 2024 at 10:23