Search in:AllIraqis by qatmjAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
صحيح تريد تشارك قم موبايلك %1$s مع **%2$s**؟
Current
Ayham Riyadh, Oct 20, 2022 at 11:56
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
تريد تشارك رقم موبايلك؟
Current
Ayham Riyadh, Oct 20, 2022 at 11:55
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
ها وردة عندك سؤال
عن تيليجرام؟
عندك سؤال
عن تيليجرام؟
Current
Ayham Riyadh, Oct 20, 2022 at 11:53
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
ظل دايس حتى تسجل بصمة، دوس حتى تسجل فيديو.
ظل دايس حتى تسجل فيديو، دوس حتى تسجل بصمة.
Current
Ayham Riyadh, Oct 20, 2022 at 11:44
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s،
لاحظنا تسجيل دخول إلى حسابك من جهاز جديد في: %2$s

الجهاز: %3$s
الموقع: %4$s

اذا مو انت الي سجلت؛ فيمكنك الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة وإنهاء تلك الجلسة.

إن كنت تعتقد أن شخصًا ما قام بتسجيل الدخول دون إذنك؛ فيمكنك تفعيل التحقق بخطوتين في إعدادات الخصوصية والأمان.

تحياتنا،
فريق تيليجرام، @qatmj
Current
Ayham Riyadh, Oct 20, 2022 at 11:35
Never
UseLessDataNever
ابدًا
أبدًا
Current
Ayham Riyadh, Oct 9, 2022 at 18:32
JOIN
ChannelJoin
دوس هنا حتى تنضم
دوس هنا حتى تدخل
Current
Ayham Riyadh, Jul 30, 2022 at 06:03
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
راح تلگى البصمات هنا.
راح تلگى البصمات هنا
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 14:00
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
حذف الحساب، لتتندم بعدين
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:42
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
حذف الحساب.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:42
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
ها حبي سالمين، ترة اذا سويتها مراح تگدر تتراجع عنه بعدين، ترة يروحن كل مراسلاتك و ملفاتك بالتيليجرام، فكِّر مرة اخرى. رحمة لمقتدى
ها حبي سالمين، ترة اذا سويتها مراح تگدر تتراجع عنه بعدين، ترة يروحن كل مراسلاتك و ملفاتك بالتيليجرام. فكِّر مرة اخرى
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:41
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
ها حبي سالمين، ترة اذا سويتها مراح تگدر تتراجع عنه بعدين، ترة يروحن كل مراسلاتك و ملفاتك بالتيليجرام، فكِّر مرة اخرى. رحمة لمقتدى
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. ستفقد جميع محادثات تيليجرام والرسائل والوسائط والملفات إذا تابعت حذف حسابك.
ها حبي سالمين، ترة اذا سويتها مراح تگدر ترجع كل مراسلاتك و ملفاتك بالتيليجرام. فكِّر مرة اخرى
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:40
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
يحمي **تيليجرام** رسائلك
من هجمات الهاكرز، و ما يبيع معلوماتك مثل ذولاك الناس.
يحمي **تيليجرام** رسائلك
من هجمات المخترقين، و ما يبيع معلوماتك مثل ذولاك الناس.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:23
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**تيليجرام** يريد يصل لجهات اتصالك حتى تگدر تراسل اصدقائك من كل اجهزتك، راح نزامن جهات اتصالك باستمرار مع سيرفرات تيليجرام الي تشفيرها عالي. وافق و انت مغمض لان نحن ما نبيع معلوماتك مثل ذيج الشركة فيـ. سيئة السمعة.
**تيليجرام** يريد يصل لجهات اتصالك حتى تگدر تراسل اصدقائك من كل اجهزتك، راح نزامن جهات اتصالك باستمرار مع سيرفرات تيليجرام الي تشفيرها عالي. وافق و انت مغمض لان نحن ما نبيع معلوماتك مثل ذيج الشركة سيئة السمعة
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 13:05
New Channel
NewChannel
تريد قناة؟ يلة دوس وخل نسوي وحدة
تريد قناة ؟ يلة دوس وخل نسوي وحدة
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:52
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
هذول الكائنات راح ينسمحلهم يوسلون بيك او ينمنعون بعيدًا عن الاعدادات الي فوگ.
هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بالاتصال بك أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
هذول الكائنات راح ينسمحلهم يوسلون بيك او ينمنعون بعيدًا عن الاعدادات الي فوگ.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:21
Who can call me?
WhoCanCallMe
منو يگدر يتصل علية؟
منو يگدر يتصل عَلَي؟
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:16
Never Share With
NeverShareWith
ابد لا تشاركه مع
لو يجي الحمزة لا تشاركه مع
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:12
Never
UseLessDataNever
ابدًا
لو يجي الحمزة
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:08
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
لمن يكون ممكن، تيليجرام راح يشغل الفيديوهات و البصمات مباشرة بدون مينتظر تنزيل الملفات يكمل
لمن يكون ممكن، تيليجرام راح يشغل الفيديوهات و البصمات مبتشرة بدون مينتظر تنزيل الملفات يكمل
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:05
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
لمن يكون ممكن، تيليجرام راح يشغل الفيديوهات و البصمات مباشرة بدون مينتظر تنزيل الملفات يكمل
عندما يكون ذلك ممكنًا؛ سيبدأ تيليجرام في تشغيل المقاطع المرئية والصوتية على الفور دون انتظار اكتمال تنزيل الملفات.
لمن يكون ممكن، تيليجرام راح يشغل الفيديوهات و البصمات مبتشرة بدون مينتظر تنزيل الملفات يكمل
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:05
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
لمن اكون متصل بالـ Wi-Fi
امن اتصل بالـ Wi-Fi
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:02
When using mobile data
WhenUsingMobileData
لمن اكون متصل على البيانات
لمن استخدم البيانات مال الخط
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 12:02
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
مشرفي المجموعة قيدوك من ارسال الصور المتحركة حتى %1$s
مشرفي المجموعة قيدوك من ارسال الصور المتحركة حتى %1$s
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 11:42
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
يحتاج تيليجرام للوصول للكاميرا حتى تگدر تاخذ صور و فيديوهات. فعِّلها من الإعدادات مال الموبايل حبي.
يحتاج تيليجرام للوصول للكاميرا حتى تگدر تاخذ صور و فيديوهات. فعِّلها من الإعدادات حبي.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 09:44
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**تيليجرام** يريد يصل لجهات اتصالك حتى تگدر تراسل اصدقائك من كل اجهزتك، راح نزامن جهات اتصالك باستمرار مع سيرفرات تيليجرام الي تشفيرها عالي. وافق و انت مغمض لان نحن ما نبيع معلوماتك مثل ذيج الشركة فيـ. سيئة السمعة.
**تيليجرام** يريد يصل لجخات اتصالك حتى تگدر تراسل اصدقائك من كل اجهزتك، راح نزامن جهات اتصالك باستمرار مع سيرفرات تيليجرام الي تشفيرها عالي. وافق و انت مغمض لان نحن ما نبيع معلوماتك مثل ذيج الشركة سيئة السمعة
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 09:40
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d رسالة مرئية محوَّلةرسالة مرئية واحدة محوَّلةرسالتان مرئيتان محوَّلتان%1$d رسائل مرئية محوَّلة%1$d رسالة مرئية محوَّلة%1$d رسالة مرئية محوَّلة
%1$d فيديو محوَّلفيديو واحد محوَّلفيديوين محوَّلات%1$d فيديوهات محوَّلة%1$d فيديو محوَّل%1$d فيديو محوَّل
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 09:20
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
حظر من هذا الگروب
بان من هذا الگروب
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:52
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
راح تطلعلك الرسائل الجديدة من هذا الشخص على الشاشة حتى لو كنت برا التيليجرام.
ستظهر الرسائل الجديدة من هذا المستخدم على الشاشة حتى لو كنت خارج تطبيق تيليجرام.
راح تطلعلك الرسائل الجديدة من هذا الشخص على الشاشة حتى لو كنت برا التيليجرام.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:38
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
رح تطلعلك الاشعارات الي مخليها "الأكثر اهمية" حتى لو جنت مشغل وضع عدم الازعاج.
رح تطلعلك الاشعارات الي مخليها "الأكثر اهمية" حتى لو جنت مشغل وضع عدم الازعاج
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:36
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
بربك تريد تدگ عليه و انت مفعل وضع الطيران! خوية طفي وضع الطيران و شغل البيانات او اتصل بشبكة وايفاي حتى تگدر تسوي مكالمات.
بربك تريد تدگ عليه و انت مفعل وضع الطيران! طفي وضع الطيران و شغل البيانات او اتصل بشبكة وايفاي حتى تگدر تسوي مكالمات.
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:26
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
من صدگ تريد تحذف هذا الفيديو؟
من صدگ تريد تحذف هذا الفيديو
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:16
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
الصور و الفيديوهات
الصور و الفيدوهات
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:13
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
تگدر تضيف هنا كم معلومة عن نفسك. اي واحد يدخل لحسابك حيشوف هاي المعلومات
تگدر تضيف هنا كم معلومة عن نفسك. اي واحد يطلع على حسابك حيشوف هاي المعلومات
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:11
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
تگدر تضيف هنا كم معلومة عن نفسك. اي واحد يدخل لحسابك حيشوف هاي المعلومات
بإمكانك إضافة بعض المعلومات عن نفسك. يمكن لمن يستعرض حسابك رؤية هذه المعلومات.
تگدر تضيف هنا كم معلومة عن نفسك. اي واحد يطلع على حسابك حيشوف هاي المعلومات
Current
Ayham Riyadh, Jul 22, 2022 at 07:11
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
من صدگ تريد تحذف هاي المراسلات؟
من صدگ تريد تحذف هاي المراسلات
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 17:50
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
ماكو ولا مشتركمشترك واحدمشتركين اثنين%1$d مشتركين%1$d مشتركًا%1$d مشترك
خرب ماكو ولا مشتركمشترك واحدمشتركين اثنين%1$d مشتركين%1$d مشتركًا%1$d مشترك
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 17:16
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
خلي هالمراسلة على صفحة
خلي هاي المرايلة على صفحة
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 17:10
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
اعذرنا، ما نگدر نحول الاستفتائات للمحادثات السرية.
اعذرنا، بس ما نگدر نحول الانتخابات العراقية للمحادثات السرية.
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 17:09
No Results
SearchEmptyViewTitle2
ما لگينة شي
ماكو اي نتيجة
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 16:41
Cancel
Cancel
بطلت
لا عوفهم خطية
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 16:33
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
تريد تحذف المراسلة و تطلع مجموعة **%1$s**؟
تريد تحذف المراسلة و تغادر مجموعة **%1$s**؟
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 16:26
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
تريد تحذف المراسلة و تطلع مجموعة **%1$s**؟
تريد تحذف و تغادر مجموعة **%1$s**؟
Current
Ayham Riyadh, Jul 21, 2022 at 16:26
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
اكيد تريد تسجل خروج
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:43
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
<no value>
متكدر تفتحه %1$s؟
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:42
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
اعذرنا
اعذرنه
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:41
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
أكد ببصمة اصبعك حتى تكمل
اكد البصمه حته تكمل
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:38
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
<no value>
سويت التحقق بخطوتين فحسابك محمي برمز
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:36
Code expired, please start over.
CodeExpired
انتهت صلاحية الكود، خلي يدزه مرة ثانية.
انتهت صلاحية الكود سجل مره ثانيه
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:36
Cancel registration
CancelRegistration
<no value>
الغاء التسجيل
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:35
Enter your first and last name
RegisterText
<no value>
اختار اسمك واسم
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:34
Wrong number?
WrongNumber
الرقم غلط؟
الرقم غلط
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:33
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
<no value>
راح يدك علييك تلكرا م بعد %2$02d:%1$d
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:33
Phone Verification
YourCode
<no value>
حط الكود حته نتحقق هذا انته لو واحد يريد يهكر
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:32
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
<no value>
رقمك الحطيته غلط تاكد منه حبي
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:31
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
مزامنة لجهات الاتصال (انصحك لتسوي)
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:30
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
<no value>
اسمح للتلكرام يستقبل مكالمات ورسائل حته ناكد رقمك
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:30
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
اختار مفتاح بلدك و دخل رقم موبايلك(من الاخير العراق +964)
اختار الدولة واكد الرمز الي راح ندزه
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:29
Choose a country
ChooseCountry
<no value>
اختار العراق حبي
Current
عبدالله طارق, Jun 18, 2021 at 20:27
Pink
ColorPink
وردي
وردي🙂💔
Current
Ayham Riyadh, Jun 18, 2021 at 12:42
Pink
Pink
وردي
وردي (صفي النية)
Current
Ayham Riyadh, Jun 18, 2021 at 12:41
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
بعدين
مو هسة
Current
Ayham Riyadh, Jun 18, 2021 at 12:31
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
<no value>
سويلك نغمة خاف هذا يدك عليك بلتلكرام
Current
احمد, Jun 18, 2021 at 08:13
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
حذف الفيديو
امسح الفيديو
Current
احمد, Jun 18, 2021 at 08:11
are typing...
AreTyping
دا يكتبون...
واحد جاي يكتب
Current
Deleted Account, Jun 18, 2021 at 07:02
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
<no value>
اتريد تشرد
Current
Deleted Account, Jun 18, 2021 at 07:01
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
دير بالك
Current
Deleted Account, Jun 18, 2021 at 05:58
User blocked.
UserBlocked
بلعناه بلوك
تم إعطائه بلوك بطعم الليمون
Current
Ayham Riyadh, Jun 18, 2021 at 05:43
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
حظر من هذا الگروب
بلوك من هذا الگروب
Current
Ayham Riyadh, Jun 18, 2021 at 05:38
Leave Group
LeaveMegaMenu
اطلع
تريد تطلع؟
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 21:37
Delete
Delete
مسح
مسح؟
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 21:36
JOIN
ChannelJoin
دوس هنا حتى تنضم
دوس هنا حتى تدخل للقناة
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 21:19
Sorry, this link is already taken.
LinkInUse
حبي الاسم محجوز شوفلك غير واحد
حبي محجوز شوفلك غير واحد
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 21:16
New Channel
NewChannel
تريد قناة؟ يلة دوس وخل نسوي وحدة
تريد قناة ؟ يلة دوس وخل نسوي وحدة مثلك وردة
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 21:11
Calls
Calls
المكالمات
المخابرات
Current
Ayham Riyadh, Jun 17, 2021 at 21:09
My Contacts
LastSeenContacts
جهات اتصالي
اسمائي
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 20:58
Delete Chat
DeleteChatUser
مسح المراسلات
امسحها حتى ترتاح
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 20:52
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s يسجل بصمة بصوته الحلو
%1$ssيسجل بصمة بصوته الحلو
Current
Deleted Account, Jun 17, 2021 at 20:40
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
ديتصل بالبروكسي
د يتصل بالوكيل
Current
Ayham Riyadh, Jun 17, 2021 at 18:54
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
ما عندك أرقام عالتلگرامرقم واحد بالتلگرامرقمين على تلگرام%1$d رقم على عالتلگرام%1$d رقم على تلگرام%1$d رقم على تلگرام
ما عندك أرقام عالتلگرامرقم واحد عالتلگرامرقمين على تلگرام%1$d رقم على تلطرام%1$d رقم على تلگرام%1$d رقم على تلگرام
Current
Ayham Riyadh, Jun 17, 2021 at 17:08
last seen
LastSeen
اخر مرة فتح
اخر مرة فتح بال
Current
Ayham Riyadh, Jun 17, 2021 at 15:56