Search in:Alliraqi language by (69CR)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
يمكنك إرسال هدايا لاحقًا إلى الأصدقاء من **الإعدادات**
اسطوري
Current
محمد هشام علي, Jul 14 at 11:32
Saved Messages
Settings.SavedMessages
شغـلاتك 🦠
كنــتورك 🗄️
Current
᷂حسين 𖣂‎, Feb 8 at 02:21
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم 🧿
Current
᷂حسين 𖣂‎, Feb 8 at 02:13
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
᷂شحلاتك طالع ᷂اليوم 🧿
Current
᷂حسين 𖣂‎, Feb 8 at 02:13
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
اصرف عليهم واشتريلهم تيلي بفلوس
إهداؤهم تيليجرام المميز.
Current
᷂حسين 𖣂‎, Feb 8 at 02:10
New Channel
Compose.NewChannel
قناة جديده
بالجيس
Current
𝑽𝐸𝑅𝐷𝐴𝑀𝑀𝑇, Dec 11, 2024 at 16:18
New Channel
Compose.NewChannel
قناة جديده
بعدهي بالجيس
Current
𝑽𝐸𝑅𝐷𝐴𝑀𝑀𝑇, Dec 11, 2024 at 16:16
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
وخر المجلد
امسح الملف بعدين تنلاص
Current
M 7 M D 😋🍕, Aug 21, 2024 at 06:16
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
دردش وية نفسك
ها
Current
•~ • 𝓜𝓤𝓝𝓐 َِٰٰ.'❥, Jun 24, 2024 at 15:52
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
᷂نورت ᷂حياتي
Current
᷂حسين 𖣂‎, Jun 23, 2024 at 23:05
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
%d محادثة بالجيس متاحةمحادثة واحدة بالجيس متاحة%d محادثة بالجيس متاحة%d محادثات بالجيس متاحة%d محادثة بالجيس متاحة%d محادثة بالجيس متاحة
%dمحادثهd محادثه ب جيسمحادثه ب جيس%d محادثه ب جيس %d محادثات ب جيس%dمحادثهd محادثه ب جيس%d محادثة ب جيس
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:33
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
تم تحديث الرابط
حددته تره
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:31
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNew
أنيوو 😎
موضه
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:26
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
انظمن دعافيسج/ك
انظمن دعافيسج
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:25
Suggested Profile Photo
Notification.SuggestedProfilePhoto
عود هاي اقترحناها الك
صورتي ما
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:25
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
شرفت
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:24
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
توه وله
Current
RAWAN Harith 🇮🇶, Jan 4, 2024 at 12:23
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
حظر المستخدم
صمط
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:37
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
الآن: %@
مادري يهو: %@
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:37
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
حذف
حذف التمضرط
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:35
Chat cleared for everyone.
Undo.ChatClearedForEveryone
تم مسح المحادثة للجميع
مسحو المحادثة للجميع
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:30
Members Leaving
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
الناس الي طلعو
الناس الي"شردو
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:27
Sorry, this link is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
عذرًا، هذا الاسم محجوز.
اليوزر محجوز.حجي
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:25
tap to add a bio
VoiceChat.TapToAddBio
إضافة نبذة
حط التمضرط النبذة
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:24
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Conversation.RestrictedStickers
اسف انطوك تقييد من الملصقات
صموطك'حظر'من'المصقات
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:22
Join
Chat.SimilarChannels.Join
<no value>
ادخل
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:21
Story Statistics
Stats.StoryTitle
<no value>
إحصائيات القصة'
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:20
%1$@ removed background emoji
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
<no value>
شال %1$@ الرموز التعبيرية
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:19
Send Files
Channel.BanUser.PermissionSendFile
<no value>
دز الملفات
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:17
Send Music
Channel.BanUser.PermissionSendMusic
<no value>
دز الملفات الصوتية
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:17
Send Videos
Channel.BanUser.PermissionSendVideo
<no value>
دز الفيديو
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:17
Send Photos
Channel.BanUser.PermissionSendPhoto
<no value>
دز صورة
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:16
Search Reactions
EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder
<no value>
ملصقات الكامزات 
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:12
Recently Used
Emoji.FrequentlyUsed
<no value>
التمضرط القديم
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:10
All Reactions
PeerInfo.LabelAllReactions
<no value>
كل التفاعلات'حجي
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:09
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
Chat.PremiumReactionToastTitle
<no value>
اشتراك'شبيك'فكر
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:09
Rate Transcription
Chat.AudioTranscriptionRateAction
<no value>
التحويل الصوتي
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:08
Premium Stickers
Stickers.PremiumStickers
<no value>
الملصقات الطاكين
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:07
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
<no value>
خمط التمضرط.
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:06
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
واحد'يريد"يصمطك
Current
Y;, Dec 22, 2023 at 19:05
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
شكد نغل قبل شوي موجود
Current
زين العابدين 💙, Oct 26, 2023 at 20:06
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
لا
Current
Deleted Account, Oct 4, 2023 at 11:08
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
ميز
Current
Deleted Account, Oct 4, 2023 at 11:08
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
النغل هسه جان هنا
Current
محمد, Jun 7, 2023 at 16:49
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
دردش وية نفسك
شغلاتك
Current
Deleted Account, May 16, 2023 at 11:47
Share
ChatList.ContextMenuShare
شاركها
دزها
Current
Deleted Account, May 16, 2023 at 11:42
Continue
Login.Continue
اكك
ماشي
Current
M 7 M D 😋🍕, Apr 27, 2023 at 05:43
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
᷂قبل ᷂شوي ᷂چان ᷂موجود
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 7, 2023 at 01:20
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
᷂قبل شوي ᷂چان ᷂موجود
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 7, 2023 at 01:19
last seen recently
LastSeen.Lately
قبل شوي چان موجود
᷂قبل شوي ᷂چان موجود
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 7, 2023 at 01:18
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
᷂نورت ᷂التيلغرام💜
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 7, 2023 at 01:12
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
᷂نورت التيلغرام💜
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 7, 2023 at 01:11
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
نورت التيليغرام ❤
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 4, 2023 at 00:14
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
نورت التيلي 🤞
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 4, 2023 at 00:13
Chats
DialogList.Title
᷂شحلاتك ᷂طالع ᷂اليوم؟🧿
سوالفك
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 4, 2023 at 00:11
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
صورة مُقترحة للملف الشخصي
م
Current
Deleted Account, Mar 31, 2023 at 10:08
Thank you for your feedback.
Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip
<no value>
اوط
Current
Noor Al Batoul, Dec 21, 2022 at 17:46
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
حذف المحادثة
احذف فضايحك
Current
أبُو الاگبر, Oct 22, 2022 at 11:08
Join Group
Group.JoinGroup
الانضمام للمجموعة
تريد تنضم ولك
Current
Deleted Account, Sep 4, 2022 at 09:09
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ تحذير: قام العديد من المستخدمين بالإبلاغ عن هذا الحساب بأنه ينتحل شخصية مشهورة أو منظمة.
Current
᷂حسين 𖣂‎, Aug 15, 2022 at 21:30
Video Chats
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
محادثات فيديو
محادثات مرئية
Current
᷂حسين 𖣂‎, Aug 15, 2022 at 21:29
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText
<no value>
أنت عضو في **%@** مجموعة وقناة. يرجى مغادرة بعضها قبل إنشاء واحدة جديدة. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
Current
Deleted Account, Jul 16, 2022 at 12:48
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
<no value>
حفظ أو نسخ المحتوى
Current
Deleted Account, Jun 4, 2022 at 17:10
Websites
AuthSessions.LoggedIn
المواقع
المكان
Current
𝙷𝚞𝚜𝚜𝚎𝚒𝚗, May 21, 2022 at 00:31
None
Notifications.ExceptionsNone
لا شيء
كلشي ماكو
Current
𝙷𝚞𝚜𝚜𝚎𝚒𝚗, May 21, 2022 at 00:31
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
الوضع الليلي الآلي
وضع الظلمه 
Current
𝙷𝚞𝚜𝚜𝚎𝚒𝚗, May 21, 2022 at 00:28
You will receive silent notifications.
PeerInfo.TooltipSoundDisabled
ستصلك إشعارات صامتة.
رساله مابيه صوت
Current
𝙷𝚞𝚜𝚜𝚎𝚒𝚗, May 21, 2022 at 00:26
Circles
NotificationsSound.Circles
تن تن تننا
دوائر
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 18:31
Chord
NotificationsSound.Chord
ترنن
وتر
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 18:31
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
ضرب خيزران
خيزران
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 18:31
Aurora
NotificationsSound.Aurora
طرنطط
أرورا
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 18:31
Note
NotificationsSound.Note
طننن
ملاحظة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 18:30
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
إلغاء حذف الحساب ؟
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 12:24
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
اللهجة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:58
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ تحذير: أبلغ العديد من المستخدمين عن هذا الحساب على أنه حساب احتيالي أو مزوّر. يرجى الحذر منه، خاصة اذا كان يطلب منك المال..
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:57
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
إلغاء حذف الحساب
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:57
1 hour%@ hours
MutedForTime.Hours
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:51
1 hour%@ hours
MutedForTime.Hours
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:51
1 hour%@ hours
MutedForTime.Hours
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
ساعة واحدةساعتين%@ ساعات%@ ساعة%@ ساعة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:51
Leave
PeerInfo.AlertLeaveAction
اطلع
مغادرة
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:50
Grouped
Attachment.Grouped
مرتبه
الكل
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:48
Search Web
Attachment.SearchWeb
البحث في الانترنيت
البحث في الويب
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:47
Reactions
PeerInfo.Reactions
رياكشن
التفاعلات
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:45
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
متكدر تحفظ شيء من هاي القناة
تم تعطيل حفظ المحتوى من هذه القناة.
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:44
Forwards from this channel are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel
ممنوع تحول من هاي القناة
تم تعطيل التحويل من هذه القناة.
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:44
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
تم اشتقاق الصورة والنص من مفتاح تشفير هذه المحادثة السرية مع %1$@.

إن كانت مطابقة لما يظهر على جهاز %2$@؛ فالتشفير من الطرف للطرف مضمون.

للاستزادة اطلع على telegram.org
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:43
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.

لتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > مسح QR وامسح الرمز...
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:43
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
بما أن الحساب %@ نشط ومحمي بكلمة مرور، سيتم حذفه بعد أسبوع واحد. هذا التأخير ضروري لأغراض أمنية.

يمكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت..
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:42
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
حذف الحساب >
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:42
Unmute
Conversation.Unmute
إلغاء الصم
إلغاء الكتم
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:25
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
تم اشتقاق الصورة والنص من مفتاح تشفير هذه المحادثة السرية مع %1$@.

إن كانت مطابقة لما يظهر على جهاز %2$@؛ فالتشفير من الطرف للطرف مضمون.

للاستزادة اطلع على telegram.org
Current
᷂حسين 𖣂‎, May 11, 2022 at 11:15
Appearance
Appearance.Title
👨‍🎨
الثيمات🎨
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 11, 2022 at 04:35
Other
Appearance.Other
غيرهن
أخرى
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 11, 2022 at 04:34
Telegram Features
Settings.Tips
مميزات التيلي
الإسئلة الطاشة
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 11, 2022 at 04:28
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
حولها لغير واحد
تحويل
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 01:05
View Thread
Conversation.ContextViewThread
رباط السالفه
عرض الموضوع
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 00:49
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
حذف الحساب .
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 00:38
%@ changed the group name to "%@"
Notification.ChangedGroupName
غيَّر %@ اسم الكروب إلى «%@»
غيَّر %@ اسم المجموعة إلى «%@»
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 00:35
private group
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
كروب خاص
كروب خاصة
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 00:30
private group
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
كروب خاص
مجموعة خاصة
Current
᷂حسين 𖣂‎, Apr 9, 2022 at 00:29
Load More