Translations

Pull down to see the archive.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:59

Chat archived.

ChatList.UndoArchiveTitle

4атик вЫкинУт

Илья, Oct 20, 2022 at 10:59

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

нАзваниЕ пАп04кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:58

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

nEw пАп04кА

Илья, Oct 20, 2022 at 10:58

ChatList.UndoArchiveHiddenText

тЫ и ТаК зН@еШЬ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:57

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

п0моЙкА уБр@на

Илья, Oct 20, 2022 at 10:57

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:56

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeader

ло///ки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:56

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

Do you want to clear your search history?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:56

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

вЫбр@ннЫе 4аТиксЫ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:55

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

н@зваНие

н@зваНие пАп04кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:54

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

н@зваНие

Илья, Oct 20, 2022 at 10:54

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

н@стР0е4кА пАп04кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:54

ChatList.ClearSearchHistory

п0рНушку иСк@л?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:53

tapping on %@

Activity.TappingInteractiveEmoji

ть1кНул на %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:52

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPair

%@ и %@ ч3-т0 шУр///аТ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:52

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

пР0еБ@ли

Илья, Oct 20, 2022 at 10:50

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation

Ты уВ3рЕн, что тЕбе нУ)/(3Н%@?

Ты уВ3рЕн, что тЕбе нУ)/(3Н %@?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:50

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation

Ты уВ3рЕн, что тЕбе нУ)/(3Н%@?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:49

Unarchive

Conversation.Unarchive

вЫтаЩить из Зап0я)

Илья, Oct 20, 2022 at 10:49

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

%@ ф@йлИк с мУзЫ4к0й%@ ф@йлИк0в с мУзЫ4к0й%@ ф@йлИк0в с мУзЫ4к0й%@ ф@йлИка с мУзЫ4к0й

Илья, Oct 20, 2022 at 10:47

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFiles

%@ ф@йлИк%@ ф@йлИк0в%@ ф@йлИк0в%@ ф@йлИка

Илья, Oct 20, 2022 at 10:46

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

з@4еМ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:45

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

вЫбр@ть %@ Эл3мЕнтИквЫбр@ть %@ Эл3мЕнтИковвЫбр@ть %@ Эл3мЕнтИковвЫбр@ть %@ Эл3мЕнтИкА

Илья, Oct 20, 2022 at 10:45

Select

Conversation.ContextMenuSelect

ув3реНно вЫбрАть

Илья, Oct 20, 2022 at 10:41

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages

сКрыТь з@кр3пленные со0БщениЯ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:41

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

0тКр3пИть со0бЩениЯ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:40

Show All Messages

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages

п0к@заТь вСе со0бщ3ния

Илья, Oct 20, 2022 at 10:40

Wednesday

Weekday.Wednesday

п11зд@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:39

Tuesday

Weekday.Tuesday

вТ0рНик, КаК вТ0рНик

Илья, Oct 20, 2022 at 10:39

Monday

Weekday.Monday

aЛк0д3лЬнИк

Илья, Oct 20, 2022 at 10:38

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

There were no results.
Try a new search.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:37

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Ну)/(ыЕ ч@4тиКи

Илья, Oct 20, 2022 at 10:37

Chats

ChatList.Search.FilterChats

ч@4тиКов

ч@4тиКи

Илья, Oct 20, 2022 at 10:36

ChatList.Search.NoResultsDescription

иДи н@фИг

Илья, Oct 20, 2022 at 10:36

Voice

ChatList.Search.FilterVoice

г0лОсоВу///кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:35

Music

ChatList.Search.FilterMusic

тр3ч04Ки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:35

Files

ChatList.Search.FilterFiles

ф@йлИки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:34

Links

ChatList.Search.FilterLinks

сСыЛ04кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:34

Media

ChatList.Search.FilterMedia

ф0то4Ки и Вид0Сики

Илья, Oct 20, 2022 at 10:33

Chats

ChatList.Search.FilterChats

ч@4тиКов

Илья, Oct 20, 2022 at 10:33

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChats

вЫбр@н %@ ч@4тиКвЫбр@н0 %@ ч@4тиКоввЫбр@н0 %@ ч@4тиК0ввЫбр@н0 %@ ч@4тиК0в

вЫбр@н %@ ч@4тиКвЫбр@н0 %@ ч@4тиКоввЫбр@н0 %@ ч@4тиК0ввЫбр@н0 %@ ч@4тиКа

Илья, Oct 20, 2022 at 10:32

%@ invited %@

Notification.Invited

%@ кУпиЛ %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:31

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesText

You have no conversations yet

Илья, Oct 20, 2022 at 10:31

DialogList.NoMessagesTitle

Swipe left on the archive to hide it.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:31

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGame

по)(уЙ %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:30

ChatList.UndoArchiveRevealedText

Илья, Oct 20, 2022 at 10:30

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitle

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:30

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

уВ3реН?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:30

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

и з@4еМ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:30

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

уВ3р3Н? %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:29

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

п0)(уЙ %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:29

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

уД@лиТь %@ 4аТиКуД@лиТь %@ 4аТиК0вуД@лиТь %@ 4аТиК0вуД@лиТь %@ 4аТиКа

Илья, Oct 20, 2022 at 10:28

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitle

з@4еМ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:27

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Ты 0к3Й?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:26

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

Ты 0к3Й?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:26

New Message

Watch.ChatList.Compose

т3Бя п0тр3во)/(ил

Илья, Oct 20, 2022 at 10:25

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

в00бЩе п0)(уй, чт0 %@

в00бЩе п0)(уй, чт0 %@ иГр@ет

Илья, Oct 20, 2022 at 10:24

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

в00бЩе п0)(уй, чт0 %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:24

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

%@ в00бЩе п0)(уй%@ в00бЩе п0)(уй%@ в00бЩе п0)(уй%@ в00бЩе п0)(уй

Илья, Oct 20, 2022 at 10:23

There were no results for "%@".
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsQueryDescription

ТуТ нЕт НиК@к0го %@

Илья, Oct 20, 2022 at 10:22

No Results

ChatList.Search.NoResults

иДи н@фИг

Илья, Oct 20, 2022 at 10:20

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

дОбаВить П@п04ку)))

Илья, Oct 20, 2022 at 10:20

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideos

%@ вИд0сИк%@ вИд0сИк0в%@ вИд0сИк0в%@ вИд0сИка

Илья, Oct 20, 2022 at 10:20

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotos

%@ ф0то4ка%@ ф0то4ек%@ ф0то4ек%@ ф0то4ки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:19

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

хихихиихихих

Илья, Oct 20, 2022 at 10:17

Add Folder

ChatList.AddFolder

дОбаВить П@п04ку)))

Илья, Oct 20, 2022 at 10:17

Reorder Tabs

ChatList.ReorderTabs

а с@м0мУ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:16

Add Chats

ChatListFolder.AddChats

и з@4еМ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:16

Edit Folder

ChatList.EditFolder

н@)(уЯ?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:15

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:15

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Илья, Oct 20, 2022 at 10:15

Archived

ChatListFolder.CategoryArchived

з@п0йнИки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:13

Read

ChatListFolder.CategoryRead

Илья, Oct 20, 2022 at 10:13

Muted

ChatListFolder.CategoryMuted

Илья, Oct 20, 2022 at 10:12

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

пСи)(АкИдсЫ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:12

bot

ChatList.PeerTypeBot

л0///0к

Илья, Oct 20, 2022 at 10:11

Channel

Channel.Setup.Title

лЮбИм4иКи

Илья, Oct 20, 2022 at 10:09

group

ChatList.PeerTypeGroup

пСи)(АкИдс

Илья, Oct 20, 2022 at 10:09

contact

ChatList.PeerTypeContact

дУр@4кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:08

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

л0///Ки

Илья, Oct 20, 2022 at 10:07

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

лЮбИм4иКи

Илья, Oct 20, 2022 at 10:07

Groups

ChatListFolder.CategoryGroups

пСи)(АкИдсЫ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:07

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

уБлюдкИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:06

Contacts

ChatListFolder.CategoryContacts

Дур@4кИ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:06

CHAT TYPES

ChatList.ChatTypesSection

ТиПЫ 4АТИК0В

Илья, Oct 20, 2022 at 10:06

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

и )(уЛи ИщЕшь?

Илья, Oct 20, 2022 at 10:05

Done

Common.Done

дАваЙ у)/(е

Илья, Oct 20, 2022 at 10:04

Include Chats

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

}4аТикИ в гРуПпе{

Илья, Oct 20, 2022 at 10:03

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

You have no
conversations yet.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:02

ChatList.EmptyChatList

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:02

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

вСтУпИть в пСи)(аКидС

Илья, Oct 20, 2022 at 10:02

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction

в п0мое4Ку

Илья, Oct 20, 2022 at 10:01

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText

This will **delete all messages** in this chat.

Илья, Oct 20, 2022 at 10:01

Warning!

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle

ДрУ)/(о4еК

Илья, Oct 20, 2022 at 10:01

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

в п0мое4Ку

Илья, Oct 20, 2022 at 10:01

Cancel

Common.Cancel

нЕТ

Илья, Oct 20, 2022 at 10:00

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText