Search in:AllMurrrAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Ведди пароль
Введи пароль
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:38
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
<no value>
Ведди пароль
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:38
Telegram Passport
TelegramPassport
<no value>
Телега-паспорт
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:38
Select Account
SelectAccount
<no value>
Вибери акаунт
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:37
Close
Close
<no value>
Зроз
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:36
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
<no value>
Із Телеграм паспортом ви можете реєсипуватмсь на сайтиках і в сервісах, які вимагвють підтвердження особитості людини

Твоя інфа, особисті данні та документи захищені нескрфзним шифруванням! Ніхто, даже Телега, не може мати до них доступ без вашого дозвілу.

Щоб дізнатмчь більше читай десь там
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:36
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
<no value>
Що це?
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:29
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
<no value>
Дійсно видалити?
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:26
Gift Premium
GiftPremium
Подарити Поеміум
Подарити Преміум
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:26
Gift Premium
GiftPremium
<no value>
Подарити Поеміум
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:26
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
<no value>
Ви не можете редагувати права цього адміністратора.
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:26
Show Videos
MediaShowVideos
<no value>
Показати відео
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:25
Show Photos
MediaShowPhotos
Фото
Показати фото
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:22
Show Photos
MediaShowPhotos
<no value>
Фото
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:22
Calendar
Calendar
<no value>
Календарик
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:22
Zoom Out
MediaZoomOut
<no value>
Зум аут
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:21
Zoom In
MediaZoomIn
<no value>
Зум ін
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:21
Default
DefaultRingtone
<no value>
Типово
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:21
Ringtone
VoipSettingsRingtone
<no value>
Мелодія
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:21
Calls
VoipNotificationSettings
<no value>
Звінки
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:20
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
<no value>
Нлві повідомлення від нових контактів тобі покажуться
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:20
Disabled
PopupDisabled
<no value>
Вимк
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:20
Enabled
PopupEnabled
<no value>
Вкл
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:20
Popup notifications
ProfilePopupNotification
<no value>
Спливні сповіщення
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:20
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
<no value>
Повідомлення з визщим пріоритетом будутт працбвати у режимі "не турбувати"
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:19
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
<no value>
Як у настройках
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:18
Priority
NotificationsImportance
<no value>
Пріоритет
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:18
Default
SoundDefault
Норм
Типово
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:18
Default
VibrationDefault
<no value>
Типово
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:18
Vibrate
Vibrate
<no value>
Вібро
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:17
Default
SoundDefault
<no value>
Норм
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:17
Sound
Sound
<no value>
Звук
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:17
Show Message Previews
MessagePreview
<no value>
Показати сповіщення
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:17
General
General
<no value>
Усі
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:17
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
<no value>
Увімкнути сповіщення
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:16
Custom Notifications
CustomNotifications
<no value>
Сповіщення
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:16
User blocked.
UserBlocked
<no value>
Він/вона заблоканий
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:15
Unblock user
Unblock
<no value>
Розблок
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:15
Add to contacts
AddContact
<no value>
Додати до киць
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:15
On
NotificationsOn
<no value>
Вкл
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:14
Add to Home Screen
AddShortcut
<no value>
Додати на свій екран
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:14
Mobile
PhoneMobile
<no value>
Номерок
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:13
Unknown
NumberUnknown
<no value>
Не знаєм
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:13
Delete Contact
DeleteContact
<no value>
Видалити кицю
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:12
Info
Info
<no value>
Інфо
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:12
Edit Contact
EditContact
<no value>
Редачити кота
Previous
Deleted Account, Dec 5, 2022 at 21:12
Set as Main
SetAsMain
<no value>
Основа тепер
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:12
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
<no value>
Прлкручуй цим кароче
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:11
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
<no value>
Вибери фотку
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:11
User unblocked.
UserUnblocked
<no value>
Він заблочений
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:11
Settings
VoipOfflineOpenSettings
<no value>
Налаштування
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:11
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
<no value>
Ти в режимі польоту включи ві фі а то помреш
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:10
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Репжим польота
Режим польота
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:09
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
<no value>
Репжим польота
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:09
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
<no value>
Сільки повідомлень він/вона побачить?
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:09
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
<no value>
Додати %1$s до нявкалки?
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:08
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
<no value>
Ти не можеш його добавити, він весь такий приватний
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:08
OK
OK
<no value>
Окк
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:07
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
<no value>
Завершити звінок із **%1$s** та почати новий із **%2$s**?
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:07
S
CalendarWeekNameShortSunday
<no value>
Н
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:07
S
CalendarWeekNameShortSaturday
<no value>
С
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:07
F
CalendarWeekNameShortFriday
<no value>
П
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
T
CalendarWeekNameShortThursday
<no value>
Ч
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
W
CalendarWeekNameShortWednesday
<no value>
С
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
T
CalendarWeekNameShortTuesday
<no value>
В
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
M
CalendarWeekNameShortMonday
<no value>
П
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
<no value>
Триває інший виклик
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
Block user
BlockContact
<no value>
Заблочити
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:06
Cancel
Cancel
<no value>
Нііі
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:05
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
<no value>
Точно заблочити **%1$s**? Подумай!
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:05
Block user
BlockUser
<no value>
Заблочити!
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:05
more
DescriptionMore
<no value>
Більше
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:05
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d спільна група%1$d спільні групи%1$d спільних груп%1$d спільних груп
%1$d спільна нявкалка%1$d спільні нявкалки%1$d спільних нявкалок%1$d спільних нявкалок
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:04
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
<no value>
%1$d спільна група%1$d спільні групи%1$d спільних груп%1$d спільних груп
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 21:04
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Рлзблочити???
Розблочити???
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:58
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
<no value>
Рлзблочити???
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:58
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
<no value>
Позвонити з камерою
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:57
Telegram Call
CallViaTelegram
<no value>
Позвонити
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:55
Search people by username
NoContactsYetLine3
<no value>
Знайдіть по псевдониму
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:54
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
<no value>
Пошукайте людей поблизу
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:53
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
<no value>
Запросіть друзів
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:53
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
<no value>
Ти не маєш контактів у телезі((
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:53
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
<no value>
Ти дійсно цього хочеш?
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:52
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
<no value>
Видалити?
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:52
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
<no value>
Вибери щось
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:51
Notifications
Notifications
<no value>
Мявкання
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:51
Start
Start
<no value>
Старт!
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:51
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
<no value>
Лялякалка
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:51
Groups in Common
GroupsInCommon
<no value>
Спільні нявкалки
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:50
Unknown
PhoneHidden
<no value>
Не знаю
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:50
Voice messages
AudioAutodownload
<no value>
Нявкання
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:50
Audio files
SharedAudioFiles
<no value>
Аудіо файли
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:50
Links
SharedLinks
<no value>
Силки
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:49
Files
FilesDataUsage
Файлик
Файли
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:49
Files
FilesDataUsage
Файли
Файлик
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:49
Files
FilesDataUsage
Файлик
Файли
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:49
Files
FilesDataUsage
<no value>
Файлик
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:48
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
<no value>
Фотки та відео
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:48
Shared content
SharedContent
<no value>
Поширений вміст
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:48
Last name (optional)
LastName
<no value>
Призвіще(навіщо?)
Previous
Deleted Account, Nov 25, 2022 at 20:48
Load More