Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

<no value>

Квапка **%s** добавлена

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Aug 14 at 09:01

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

<no value>

У тебя уже есть **%1$d** квапок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив квадписку **Telegram Premium**.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Aug 14 at 09:00

All subscribers of the channel:

BoostingGiveawayMsgAllSubs

<no value>

Все жабики камыша:

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:58

Only new subscribers

BoostingNewSubscribers

<no value>

Только новые жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:55

Premium subscribers

PremiumSubscribers

<no value>

Premium-жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:55

All subscribers

BoostingAllSubscribers

<no value>

Все жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:54

StatisticsAndBoosts

<no value>

Статистиква и голоса

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:52

Message Statistics

ViewMessageStatistic

Статистик~~а квака~~

Статистиква кваков

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:51

Story Statistics

StoryStatistics

<no value>

Статистиква истории

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:50

EditNumber

<no value>

Изменить номер кувшинки

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 19:01

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

<no value>

Разрешите Болоту доступ к истории оров в кувшинку, чтобы квод для входа срабатывал автоматически.

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 19:01

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

<no value>

Кводы не совпадают. Переквакайте.

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 19:00

Country

<no value>

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:53

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

<no value>

Введите ваш квод-квароль

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:50

EnterPassword

<no value>

Введите квароль

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:49

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

<no value>

Кваккаунт за двумя замками

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:49

YourPasswordHeader

Квароль

Твой квароль

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:48

YourPasswordHeader

<no value>

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:48

Your phone number

YourNumber

Номер кувшинки Жябки

Номер кувшинки Жабки

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:36

Your phone number

YourNumber

Номер кувшинки Жабки

Номер кувшинки Жябки

Previous

Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:36

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

<no value>

квочту поменяв

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:24

Check Your Email

CheckYourEmail

<no value>

Проверь квочту

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:23

ShowMore

<no value>

Нырнуть глубже

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:16

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

давно жабився

ну очень давно жабився

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:08

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~надеюсь, не сдох~~

давно жабився

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:08

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

<no value>

Высушить водоем и уплыть из луж

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:21

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

<no value>

%d лужа%d лужи%d луж%d лужи

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:19

FolderLinkTitleRemove

<no value>

Высушить водоем

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:19

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

<no value>

Уплыть также из луж этого водоема?

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:18

Least active communities

LastActiveCommunities

<no value>

Самые тихие лужи и камыши

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:16

Too many communities

ChannelTooMuchTitle

<no value>

Дофига уже

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:15

ChannelOtherMembers

Другие жабки

Другие жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:38

GroupMembersChartTitle

Жабки в луже

Жабики в луже

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:38

New members by source

NewMembersBySourceChartTitle

Откуда жабки

Откуда жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:38

EventLogFilterNewMembers

Новые жабки

Новые жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:38

ChannelCreator

~~Рогаточька~~

Главный жаб

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:37

ChannelCreator

~~Главный жаб~~

Рогаточька

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:37

PeopleNearbyHeader

Жабки рядом

Жабики рядом

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:37

SearchMembers

Поиск жабок

Поиск жабиков

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:35

%1$d user%1$d users

Users

%1$d жабка%1$d жабки%1$d жабок%1$d жабок

%1$d жабик%1$d жабика%1$d жабиков%1$d жабика

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:35

LastSeenEverybody

Все жабки

Все жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34

LastSeenContacts

Мои жабки

Мои жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34

P2PContacts

Мои жабки

Мои жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:33

WhoCanAddMembersAllMembers

Все жабки

Все жабики

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:33

UserBio

О жабике

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:32

UserBio

О жабке

О жабике

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:32

AddContactChat

~~В ЖАБКИ~~

ДОБАВИТЬ ЖАБИКА

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:31

AutodownloadContacts

Жабки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:30

Contacts

ЖАБКИ

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:30

ChatHints

Жабки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:30

FilterContacts

Жабки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:29

AutoDownloadContacts

Жабки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:28

BlockUserContactsTitle

ЖАБКИ

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:28

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d жаб%1$d жабы%1$d жаб%1$d жаб

%1$d жабик%1$d жабика%1$d жабиков%1$d жабика

Previous

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:28

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

<no value>

Наквакать когда зажабится

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:23

Choose how to record this chat

VoipRecordVoiceChatInfo

<no value>

Как запомнить жабий хор

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:23

Start Recording

VoipRecordStart

<no value>

Начать запись

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:23

VoipRecordPortrait

<no value>

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ВИДОСИК

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:22

LANDSCAPE VIDEO

VoipRecordLandscape

<no value>

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ВИДОСИК

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:22

Video recording started.

VoipGroupVideoRecordStarted

<no value>

Ты всё записываешь

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:22

VoipVideoOnPause

<no value>

Видосик на паузе

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 21:21

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

жаб%1$dжабы%1$dжаб%1$dжаб

%1$d жаб%1$d жабы%1$d жаб%1$d жаб

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 19:06

SubscribeRequests

<no value>

Заявки на заплыв

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:04

Dismiss request

DismissRequest

<no value>

Убрать заявку

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:04

Send message as...

SendMessageAsTitle

<no value>

А как квакать...

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:03

ShowLess

<no value>

покеж поменьше

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:02

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

<no value>

Добавить кувшинки в водоём

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:02

More about this bot

MoreAboutThisBot

<no value>

О кибержабе

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:02

You don’t have the admin rights to share invite links to this group.

FilterInviteGroupToast

<no value>

вы не рогаточька, чтобы делиться листиком на эту лужу!!

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:01

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

<no value>

Вы уже прыгнули в эту лужу.

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:01

Folder already added

FolderLinkTitleAlready

<no value>

Водоём уже добавлен

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:01

Send without compression

SendWithoutCompression

<no value>

скинуть без шакалов

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:01

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

<no value>

введите код, который вам наквакали на почту (%1$s)

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:00

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

<no value>

жаб%1$dжабы%1$dжаб%1$dжаб

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:58

ClearSearchRemove

<no value>

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:57

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

<no value>

ну вылитый ты!

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:57

Free up to **%s**

ClearStorageHintTitle

<no value>

Выкинь до %s

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:56

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

<no value>

Жабка просто %s от увиденного

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:56

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

<no value>

Выбрана %d лужаВыбраны %d лужиВыбрано %d лужВыбрано %d луж

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:56

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

<no value>

Почисти кувшинку

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:56

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

<no value>

ну вылитый ты!

Previous

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 16:55

You joined this channel

ChannelJoined

ты ~~подсел на~~ этот камыш

ты заплыл(а) в этот камыш

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:38

JoinByPeekChannelTitle

За~~лезть на~~ камыш

Заплыть в камыш

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:34

LeaveChannelMenu

~~Слезть с~~ камыша

Уплыть из камыша

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:33

ChannelDelete

~~Удали~~ть камыш

Сорвать камыш

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:31

Private Channel

ChannelPrivate

~~частный~~ камыш

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:31

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 уплыл(а) от камыша

un1 уплыл(а) из камыша

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:28

PhoneNumber

<no value>

Номер кувшинки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Oct 19, 2022 at 12:48

RegistrationProfileInfo

<no value>

Информация о жабке

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Oct 19, 2022 at 12:48

Your phone number

YourNumber

<no value>

Номер кувшинки Жабки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Oct 19, 2022 at 12:47

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Выберите известный линк для камыша, чтобы жабки могли отправлять её ~~жаб~~ жабке, а камыш можно было найти через ищейку.

Если тебе это не интересно, предлагаем создать камыш для избранных.

Выберите известный листочек для камыша, чтобы жабки могли отправлять её другой жабке, а камыш можно было найти через ищейку.

Если тебе это не интересно, предлагаем создать камыш для избранных.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:44

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Если у камыша будет вечный линк, то другие жабки смогут найти его и заплыть.

Можно использовать латиницу (a-z), циферки (0-9) и чёрточи. Минимальная длина — 5 символов.

Если у камыша будет вечный листочек, то другие жабки смогут найти его и заплыть.

Можно использовать латиницу (a-z), циферки (0-9) и чёрточи. Минимальная длина — 5 символов.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:44

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Вы точно хо~~тите~~ выкинуть линк **%1$s**?

Лужа "**%2$s**" будет доступна избранным жабкам.

Ты точно хочешь выкинуть листик **%1$s**?

Лужа "**%2$s**" будет доступна избранным жабкам.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:41

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Вы точно хо~~тите~~ выкинуть линк **%1$s**?

Камыш "**%2$s**" будет доступен избранным жабкам.

Ты точно хочешь выкинуть листик **%1$s**?

Камыш "**%2$s**" будет доступен избранным жабкам.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:41

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 выкинул(а) листок камыша

un1 выкинул(а) листик камыша

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:41

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 выкинул(а) ли~~нк на камыш~~

un1 выкинул(а) листик камыша

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:40

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 выкинул(а) ли~~нк на камыш~~

un1 выкинул(а) листок камыша

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:40

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Линк не тот или пожилой.

Листочек не тот или пожилой.

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:39

UserRestrictionsEmbedLinks

Предпросмотр для линков

Предпросмотр для листочков

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:39

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Пригласительные линки

Пригласительные листочки

Previous

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:39