Search in:Alljabka kwakAndroid

Settings1414 1414 phrases  •  585 screenshots

Фото
AutoDownloadPhotosOn
?
Кфотки
Фоточки
Видео
AutoDownloadVideosOn
?
Квидюшки
Видосики
Файлы
AutoDownloadFilesOn
?
Сокровища
Файлики
Стриминг аудиофайлов и видео
EnableStreaming
?
Только в роуминге
UseLessDataOnRoaming
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Один на один
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.
ChangePasscodeInfoShort
?
После установки кода-пароля в списке чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки
С парольчиком можно тыкать на рисунок замочка и болото закроет ворота от баранов.
С парольчиком можно тыкать на рисунок замочка и болото закроет ворота от баранов.
Включить код-пароль
EnablePasscode
?
Ооо, давай
Нет
BlockedEmpty
?
Неа
Фотографии профиля
PrivacyProfilePhoto
?
Фотокварточка жабки
Выкл.
PasswordOff
?
Неквак
Электронная почта
RecoveryEmailTitle
?
Электронная квапочта
Электронная почта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Квапочта
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Предпросмотр карты
MapPreviewProvider
?
Предпросмотр ссылок
SecretWebPage
?
Для блокировки и разблокировки приложения нажмите на значок замка над списком чатов.
PasscodeScreenHint
?
Просмотр при переключении задач
ScreenCaptureHeader
?
Показывать
ScreenCaptureShowContent
?
Выключить код-пароль
DisablePasscode
?
Размытие в чатах
BlurInChat
?
Мыльные лужи
Мера расстояния
DistanceUnits
?
Автоматически
DistanceUnitsAutomatic
?
Быстрая реакция
DoubleTapSetting
?
Нет масок в архиве
ArchivedMasksEmpty
?
Нету масочек в сокровищнице
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Графитовая
ThemeGraphite
?
квафитовая
Удалить все исключения
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
ЧАТЫ
BlockUserChatsTitle
?
лужицы
ЛУЖИ
Поиск по настройкам и FAQ
SearchInSettings
?
Нет недавних запросов
SettingsNoRecent
?
Часто задаваемые вопросы
SettingsFaqSearchTitle
?
Ничего не найдено
SettingsNoResults
?
сори, ничего нет
FAQ
SettingsSearchFaq
?
ЧАВО??
СБРОСИТЬ МОЙ АККАУНТ
ResetMyAccount
?

Высушить болото
СПРЯТАТЬ КВАККАУНТ
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.
ResetMyAccountText
?
Если спрятать кваккаунт, то все лужи, кваки и сокровища забудутся.
Мера расстояния
DistanceUnitsTitle
?
Километры
DistanceUnitsKilometers
?
Мили
DistanceUnitsMiles
?
Сбросить статистику
ResetStatisticsAlertTitle
?
История поиска
SettingsRecent
?
Новый номер
ChangePhoneNewNumber
?
Новый номер кувшинки
Новая кувшинка
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
ChangePhoneHelp
?
Продвинутые настройки
PrivacyAdvanced
?
Цветовые темы
ColorThemes
?
Стандартные темы
BuiltInThemes
?
Холодная
ThemeArcticBlue
?
Пользовательские темы
CustomThemes
?
Эстетиква жябки
Кто может найти меня по номеру?
PrivacyPhoneTitle2
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneInfo3
?
Задать ссылку
ThemeSetUrl
?
Ткнуть ссылочку
Ссылка на тему
ThemeUrl
?
Ссылочка на эстетикву
Ссылка
SetUrlPlaceholder
?
Ссылочка
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
ThemeSetUrlHelp
?
Проверка...
SetUrlChecking
?
Проверква...
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
SetUrlInvalidShort
?
Самая короткая ссылочка — 5 символов.
Самая короткая ссылочка — 5 муховок.
Ссылка %1$s доступна.
SetUrlAvailable
?
Ссылочке %1$s быть.
Эта ссылка некорректна.
SetUrlInvalid
?
Какая-то непонятная ссылочка.
К сожалению, ссылка уже занята.
SetUrlInUse
?
Ссылочке не быть.
Ссылка не может начинаться с цифры.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Когда Вы редактируете тему, она будет автоматически обновляться у всех, кто её использует.

По этой ссылке тему может установить любой пользователь:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Когда Жябка меняет эстетикву, она будет новенькой у всех местных жабок.

По этой ссылочке эстетикву может захапать любая жабка:
%1$s
Изменить тему
EditThemeTitle
?
Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d
ThemeInstallCount
?
Эстетиква захапала болото у %1$d жабкиЭстетиква захапала болото у %1$d жабокЭстетиква захапала болото у %1$d жабокЭстетиква захватила болото у %1$d жабок
Экспортировать
ExportTheme
?
Вы можете выбрать другую ссылку для темы.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать символы a-z, 0-9 и подчёркивание.
ThemeCreateHelp2
?
Выбрать тему
ChooseTheme
?
Эстетиква на выбор
Сброс настроек
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Забыть жабстройки
Вы точно хотите сбросить размер текста и настройки цвета?
ThemeResetToDefaultsText
?
СБРОС
ColorPickerReset
?
ЗАБЫТЬ
УТОПИТЬ
Сохранить изменения?
SaveChangesAlertTitle
?
Жябка довольна?
Применить выбранные Вами новые цвета?
SaveChangesAlertText
?
Восстановить по умолчанию
ThemeResetToDefaults
?
Вспомнить, как всё было
Показывать уведомления
ShowNotificationsFor
?
Всех аккаунтов
AllAccounts
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
ShowNotificationsForInfo
?
Выберите цвет
SelectColor
?
Исходящие звонки
OutgoingCalls
?
Жябка орёт в кувшинку
Входящие звонки
IncomingCalls
?
Орут в кувшинку
Жабики орут в кувшинку
Файлы
LocalDocumentCache
?
Документики
Другие файлы
LocalCache
?
Ещё квакие-то файлики
%s — база данных приложения
LocalDatabaseSize
?
%s освободилось
CacheWasCleared
?
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
?
Набор %1$s удалён из Ваших стикеров.
StickersRemovedInfo
?
Стикеры архивированы.
StickersArchived
?
Наклеечки в кладовке
Набор %1$s перемещён в архив.
StickersArchivedInfo
?
Удалить %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
Удалить выбранные наборы?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маски архивированы.
MasksArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
MasksArchivedInfo
?
Архивировать %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Архивировать выбранные наборы стикеров?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Изменить порядок
StickersReorder
?
Набор %1$s добавлен к Вашим маскам.
AddMasksInstalledInfo
?
Отладка
SettingsDebug
?
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
?
Email
PassportEmail
?
Чтобы Вы могли сканировать QR-коды, Telegram нужен доступ к камере.
QRCodePermissionNoCamera
?
Почта для восстановления облачного пароля изменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Теперь это Ваша основная фотография.
MainProfilePhotoSetHint
?
Самая крутая фоточква Жябки
Нажмите для изменения
TapToChange
?
Новое исключение
NotificationsNewException
?
В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
SuggestContactsAlert
?
Путь для сохранения
StoragePath
?
Голосовые сообщения
LocalAudioCache
?
Нет активных авторизаций.
NoOtherWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Отключить все сайты
TerminateAllWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
Нажмите на сайт, чтобы отключить его.
TerminateWebSessionInfo
?
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
?
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
?
Если я не захожу
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Если не квакал
Картинка в картинке
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Жабка на жабке
Нет других активных сеансов
NoOtherSessions
?
Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все данные будут мгновенно синхронизированы.
NoOtherSessionsInfo
?


Код-пароль приложения **не будет влиять** на виджеты, добавленные на главный экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Прочитать
SwipeSettingsRead
?
Архивировать
SwipeSettingsArchive
?
Выкл. звук
SwipeSettingsMute
?
Удалить
SwipeSettingsDelete
?
Утопить
Сменить папку
SwipeSettingsFolders
?
Сменить водохранилище
Закрепить
SwipeSettingsPin
?
Залепить
Память устройства
DeviceStorage
?
%s кэша Telegram
TelegramCacheSize
?
%s других приложений
TotalDeviceSize
?
%s свободно
TotalDeviceFreeSize
?
Очистить кэш Telegram
ClearTelegramCache
?
Смыть грязь!
Очистить базу данных
ClearLocalDatabase
?
Отправить свежие логи
DebugSendLastLogs
?
Сбросить пароль
ResetPassword
?
Забыть тайный квак
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займёт 7 дней.
CancelPasswordReset
?
НЕТ
CancelPasswordResetNo
?
ДА
CancelPasswordResetYes
?
Проверить обновление
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Останавливать музыку при записи
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %1$s.
ResetPasswordWait
?
Сбросить пароль для двухэтапной аутентификации?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Пароль для двухэтапной аутентификации был сброшен.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s всё ещё Ваш номер?
CheckPhoneNumber
?
%1$s ведь Жябкин номер кувшинки?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. **Подробнее**
CheckPhoneNumberInfo
?
Цвета будут меняться при отправке сообщений
BackgroundAnimateInfo
?
%1$s до возможности сбросить пароль
RestorePasswordResetIn
?
Отменить сброс
CancelReset
?
Ваша учётная запись защищена двухэтапной аутентификацией.
Вы помните свой пароль?
YourPasswordRemember
?
Помню, спасибо
YourPasswordRememberYes
?
Хочу убедиться
YourPasswordRememberNo
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Переключить на ночную тему
SettingsSwitchToNightMode
?
Ночное Болото
Настройки темы
SettingsBrowseThemes
?
Жабстройки жябкиной эстетики
Переключить на дневную тему
SettingsSwitchToDayMode
?
Дневное Болото
Автозавершение сессий
SessionsSelfDestruct
?
Приложение
Application
?
Геопозиция на основе IP-адреса
Location
?
IP-адрес
IpAddress
?
Принимать секретные чаты
AcceptSecretChats
?
Использовать это устройство для секретных чатов
AcceptSecretChatsDescription
?
Принимать звонки
AcceptCalls
?
Использовать это устройство для звонков
AcceptCallsChatsDescription
?
Завершить сеанс
TerminateSession
?
Перенести файлы в хранилище
MigrateOldFolderTitle
?
Из-за системных изменений **Google** необходимо перенести файлы, загруженные через **Telegram**, в новую папку.

Это займёт некоторое время. Вы сможете использовать приложение, пока файлы переносятся.
MigrateOldFolderDescription
?
Перенести файлы
MigrateOldFolderButton
?
Настройки темы
BrowseThemes
?
Создать тему
BuildMyOwnTheme
?
Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.
SessionsListInfo
?
Автоматически завершать сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Если сеанс неактивен
IfInactiveFor
?
Изменить тему
EditCurrentTheme
?
Реакции
Reactions
?
Всплески
Дино
DoubleTapPreviewSenderName
?
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
DoubleTapPreviewMessage
?
Для быстрой реакции нажмите дважды.
DoubleTapPreviewRational
?
Не переводить
DoNotTranslate
?
%1$d язык%1$d языка%1$d языков%1$d языка
Languages
?
Выберите языки
ChooseLanguages
?
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли делать фотографии и снимать видео. Для этого включите опцию **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraWithHint
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли отправлять видеосообщения. Для этого включите **микрофон** и **камеру** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoCameraMicVideo
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoAudioWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли искать людей рядом с Вами. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
Telegram требуется доступ к телефонной книге, чтобы Вы могли делиться контактами с друзьями. Для этого включите **Контакты** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoContactsSharing
?
Telegram требуется доступ к камере и микрофону, чтобы Вы могли использовать видеозвонки. Для этого включите опции **Микрофон** и **Камера** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли делиться ею с друзьями. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationFriends
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли строить маршруты. Для этого включите **Геопозиция** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionNoLocationNavigation
?
Публичная ссылка на чат с Вами:
PrivacyPhoneInfo4
?
Звуки уведомлений
NotificationsSound
?
Шорохи увед
Сменить номер
PhoneNumberChange2
?
Здесь Вы можете сменить номер телефона. Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, контакты и т. д.) будут перенесены на новый номер.
PhoneNumberHelp
?
Оставить %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
PhoneNumberAlert
?
Сообщение от %s
SoundNameEmpty
?
Квак от %s
Разрешить фоновый режим
AllowBackgroundActivity
?
Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Очистить кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Load More