Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsAll

Все жабики камыша:

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 16:00

Message Statistics

StatsMessageInfo

Статистиква квакобщения

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:51

View Statistics

ViewStats

Статистиква

сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:50

seen a long time ago

status_LastSeenUnknown

ну очень давно жабився

сэммич 🍍 𓆏, Sep 16, 2023 at 18:09

Everybody

Все жабки

Все жабики

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34

My Contacts

MyContacts

Мои жабки

Мои жабики

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34

All members

WhoCanAddMembersAllMembers

Все жабки

Все жабики

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:33

Bio

UserBio

О жабке

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:32

online

status_Online

жабится

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:31

People

Жабики

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:30

Contact

AttachContact

Жабик

сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:29

Leave channel

LeaveChannel

Уплыть из камыша

сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:35

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Жабки могут ~~расквак~~ать этот ли~~нк с другими~~ и находить твой камыш через ищейку в болоте Telegram.

Жабки могут дать этот листочек другим и находить твой камыш через ищейку в болоте Telegram.

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:43

%1$s is available.

UsernameAvailable

~~Листочек~~ камыша %1$s доступен.

название камыша %1$s доступно.

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:40

%1$s is available.

UsernameAvailable

Линк камыша %1$s доступен.

Листочек камыша %1$s доступен.

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:40

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

Предпросмотр для линков

Предпросмотр для листочков

сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:38

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

Зациклить анимацию наклеечек

сэммич 🍍 𓆏, May 30, 2022 at 11:13

You

FromYou

Жяба

сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:07

New Contacts

EventNewContact

Новые ж~~яби~~ки

Новые жабки

сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:06

Contacts

Жабики

Жабки

сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:05

Contacts

Жябики

Жабики

сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:03

Shares Per Post

StatsShares

Пересылка кваков

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:31

Contacts

Жябики

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:48

Find Contacts

SyncHintTitle

Найти жабиков

Найти жябиков

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:48

New Contacts

EventNewContact

Новые жябики

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:48

Groups

Лужи

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:38

Change Number

PhoneNumberChange

СМЕНИТЬ НОМЕР КУВШИНКИ

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:34

Phone Number

PhoneNumber

Номер кувшинки

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:33

Your Phone

YourPhone

Тво~~я кувшинка~~

Твой номер кувшинки

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:32

Saved

Сокровищница

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:24

Saved Messages

SavedMessages

Сокровищница

сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:24

Slide to Cancel

slideToCancel

ВЛЕВО — ГАЛЯ, АТМЕНА

сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:33

You can make the link expire after a certain time.

InviteLinkLimitedByPeriodHint

Ты можешь выбрать срок службы ссылки-листика

сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:24

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

AdditionalInviteLinksHint

Ты можешь создать дополнительные ссылки-листики и задать для них срок действия или ограничение на число прыжков.

сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:22

Remain anonymous

RightAnonymous

Скрытность жабки

сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:15

START

BotStart

КИБЕРСТАРТ

сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 11:54

recording a video message

RecordingRound

записывает кружок

сэммич 🍍 𓆏, May 2, 2022 at 14:45

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Когда жабился

Когда жабився

сэммич 🍍 𓆏, Apr 27, 2022 at 20:07

Recent

Тока шо было

𓆏 Глеб Жабович 𓆏, Apr 18, 2022 at 13:05

Copy line

CopyLine

стырить строчку

сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:46

Copy link

CopyLink

Украдел листочек

сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:45

Copy

Украдеть

сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:44

Followers

StatsChartFollowers

Жабики

сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:22

Auto-Lock

AutoLock

~~Автобан~~

Спрятать через...

сэммич 🍍 𓆏, Nov 5, 2021 at 10:25

last seen recently

status_LastSeenRecently

~~токшто жабил~~ся

недавно жабився

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:55

last seen just now

status_LastSeen_now

токшто жабився

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:54

View admins

ViewAdmins

Посмотреть рогаточек

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:51

Admins

TabAdmins

рогаточьки

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:50

%1$s admin%1$s admins

xAdmins

%1$s рогаточька%1$s рогаточьки%1$s рогаточек%1$s рогаточьки

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:50

Admin

FromAnonymous

рогаточька

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:49

last seen recently

status_LastSeenRecently

токшто жабился

сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:48

Delete for me and %1$s

DeleteForMeAndX

Удолить для меня и %1$s

Максикс🎀, Jun 23, 2021 at 18:00

%1$s is sending file

IsSendingFile

%1$s кидает ~~прекол~~...

%1$s кидает файлик...

сэммич 🍍 𓆏, Jun 22, 2021 at 20:29

Media

TabMedia

Преколы

сэммич 🍍 𓆏, Jun 22, 2021 at 20:18

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

нырнул(а) в лужу

Максикс🎀, May 12, 2021 at 22:19

Night Mode

NightMode

Ночной режим

Максикс🎀, May 12, 2021 at 20:17

%1$s allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s разрешил(а) микрофон для новых жабок

сэммич 🍍 𓆏, May 12, 2021 at 16:36

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

Адрес для восстановления квароля (%1$s) ещё не активирован и ожидает подтверждения.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 20:53

Phone

Номер кувшинки

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 20:24

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

SyncContactsInfoOff

Включи, чтобы добавить контакты с этого устройства к твоему кваккаунту.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 20:23

Aspect Ratio

CameraRatio

Соотношение сторон

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 20:08

language_code

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 19:38

First name

login_FirstName

Имя

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 19:35

Your name

login_YourName

~~О жабке~~

Имя жабки

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 19:05

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Нет доступа к ~~жабоп~~очте %1$s?

Нет доступа к квочте %1$s?

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 19:01

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

Удолить сохранённый GIF?

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:56

Send My Location

SendCurrentLocation

Скинуть где плавою

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:52

Mute forever

MuteForever

Отключить навечно

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:51

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Ты хош включить предпросмотр листков в VIP жаботусах? Учти, что предпросмотр создается на серверах Болота.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:47

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

Изменение инфы о луже

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:27

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s отлепил(а) квак

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:21

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Это список всех служебных действий, совершённых жабиками и рогаточьками лужи за последние 48 часов.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:19

%1$s is sending file

IsSendingFile

%1$s кидает прекол...

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:17

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

Сейчас ты орёшь с **%1$s**. Хочешь закончить этот ор и начать новый с **%2$s**?

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:11

%1$s removed group location

EventLogLocationRemoved

%1$s удолил(а) геопозицию лужи

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:06

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Если за это время ты ни разу не заглянешь в болото, кваккаунт будет удалён вместе со всеми лужами, кваками и жабками.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 18:00

Secret Chats

SecretChats

VIP лягушатник

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:58

Badge Counter

BadgeCounter

СЧЁТ КВАКОВ

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:51

Contact joined Telegram

ContactJoined

Жабка нырнула в болото ~~Telegram~~

Жабка нырнула в болото

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:49

Contact joined Telegram

ContactJoined

Жабка нырнула в болото Telegram

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:48

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Имя жабки не может начинаться с циферки.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:47

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Использование прокси может ухудшить качество оров.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:45

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Использовать прокси для оров

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:43

Proxy settings

ProxySettings

Квастройки прокси

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:42

Proxy

Прокси

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:42

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Ты можешь установить квароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к кводу из SMS.

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:42

Set additional password

SetAdditionalPassword

Установить ещё квароль

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:40

Auto-Lock

AutoLock

Автобан

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:40

Skip

Пофег

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:39

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Добавь, пожалуйста, настоящий адрес электроквочты. Это единственный способ вспомнить пароль, если ты его забудешь!!!

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:35

Your Email

YourEmail

~~Адрес электроквочты~~

Твоя электроквочта

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:34

Your Email

YourEmail

Адрес электроквочты

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:33

PasscodePIN

КВА-КВОД

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:30

Disabled

LedDisabled

Отключён

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:30

Pink

LedPink

Розовый

RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 00:30

Blue

LedBlue

Синий