Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Country

Страна

Current

Yulia Khvatalova, Nov 2 at 09:31

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Заквамутить на 1 жабчас

Current

X X X, Oct 20 at 09:19

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Глянуть в «Яндекс жавигаторе»

Current

X X X, Oct 20 at 09:18

Payment Method

Checkout.PaymentMethod

Как будешь кватить?

Current

X X X, Oct 20 at 09:16

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

Ква-пак %@ был жобавлен к твоим квайликам.

Current

X X X, Oct 20 at 09:15

Add

EmojiPack.Add

Жобавить

Current

X X X, Oct 20 at 09:14

Get code on this phone

Получить жаб-код на квафон

Current

X X X, Oct 20 at 09:11

Emoji

EmojiPack.Title

Квайлики

Current

X X X, Oct 20 at 09:10

Add Bot

Bot.AddToChat.Add.Title

Добавить автожабика

Current

X X X, Oct 20 at 09:08

Admin Rights

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

Права важного жаюика

Current

X X X, Oct 20 at 09:08

Add Bot as Admin

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

Сделать важным жабиком

Current

X X X, Oct 20 at 09:07

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Утопить %@ информацию
Удалить %@ файла?Удалить %@ файлов?Удалить %@ файла?

Current

X X X, Oct 20 at 09:07

Emoji Added

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

У тебя новые квлайлики

Current

X X X, Oct 20 at 09:06

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Current

Пани Солоха, Oct 17 at 19:34

Reset Account

Сброс аккаунта

Current

Пани Солоха, Oct 17 at 19:29

Got it

SessionReview.OkAction

Квок

Current

jjj_, Oct 17 at 08:31

Telegram Premium Required

Необходимо роскошное болото

Current

jjj_, Oct 17 at 08:30

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Жабка, не ори проверочный квод на все болото, а то кувшинку потеряешь!

Current

Анастасия Пищугина (Бабаева), Aug 23 at 07:49

START

Chat.BusinessBotPanel.ActionStart

КВААА

Current

ani, May 7 at 06:22

STOP

Chat.BusinessBotPanel.ActionStop

ХВАТЕТ...

Current

ani, May 7 at 06:22

About Telegram Premium

Premium.MessageTags.Proceed

О продажных жабках

Current

ani, May 7 at 06:21

Expired video message

Message.VideoMessageExpired

Ой, кружочек пропал :(

Current

ani, May 7 at 06:21

Open Group

SavedMessages.OpenGroup

Прыгнуть в лужу

Current

ani, May 7 at 06:20

Open Channel

SavedMessages.OpenChannel

Прыгнуть в камыш

Current

ani, May 7 at 06:20

Open Chat

SavedMessages.OpenChat

Прыгнуть в лужу

Current

ani, May 7 at 06:20

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

Жабка спряталась

Current

ani, May 7 at 06:20

This voice message can only be played once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip

Это кваканье можно прослушать только один раз

Current

ani, May 7 at 06:19

Tap to set this message to **Play Once**

Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip

Тыкни штоб кваканье **исчезло** после слушания

Current

ani, May 7 at 06:19

Wallpapers for Both Sides

Premium.Wallpapers

Отражения для жябы и другого жабика

Current

ani, May 7 at 06:18

You set a new wallpaper for %@ and you

Notification.YouChangedWallpaperBoth

Жяба поменяв отражение в луже у себя и %@.

Current

ani, May 7 at 06:18

%1$@ set a new wallpaper for the chat with you

PUSH_MESSAGE_WALLPAPER

%1$@ поменяв отражение в луже с жябой

Current

ani, May 7 at 06:17

Learn More

Generic.ErrorMoreInfo

Так-так, непонел

Current

ani, May 7 at 06:16

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.

Conversation.SendingOptionsTooltip

Удерживайте ету кнопочку, чтобы квакнуть попозже или шёпотом.

Current

ani, May 7 at 06:16

Apply For This Chat

Wallpaper.ApplyForChat

Применить в этой луже

Current

ani, May 7 at 06:15

Looks good.

WallpaperPreview.ChatBottomText

Смари, токшто поменяв

Current

ani, May 7 at 06:15

Apply the wallpaper in this chat.

WallpaperPreview.ChatTopText

Вот би другое отражение в луже...

Current

ani, May 7 at 06:15

1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER

FolderLinkPreview.ChatSectionHeader

В ПАПКЕ %d ЛУЖАВ ПАПКЕ %d ЛУЖИВ ПАПКЕ %d ЛУЖВ ПАПКЕ %d ЛУЖИ

Current

ani, May 7 at 06:14

Send When Online

Conversation.SendMessage.SendWhenOnline

Когда будет жабить

Current

ani, May 7 at 06:13

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Квакнуть, когда жабик будет жабить

Current

ani, May 7 at 06:13

Off

Profile.MessageLifetimeForever

Ненада...

Current

ani, May 7 at 06:09

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

Сделать их продажными жабками.

Current

ani, May 7 at 06:09

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

у %@ жабки сегодня **жабий день**! 🎂у %@ жабиков сегодня **жабий день**! 🎂у %@ жабиков сегодня **жабий день**! 🎂у %@ жабиков сегодня **жабий день**! 🎂

Current

ani, May 7 at 06:08

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%@ жабка празднует **день жабления**! 🎂%@ жабки празднуют **день жабления**! 🎂%@ жабок празднуют **день жабления**! 🎂%@ жабки празднуют **день жабления**! 🎂

Current

ani, May 7 at 06:06

It's %@'s **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

%@ празднует **день жабления**! 🎂

Current

ani, May 7 at 06:05

It's %@'s **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

%@ празднует **жабий день**! 🎂

Current

ani, May 7 at 06:05

⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!

ChatList.PremiumGraceTitle

⚠️ Ой-ой, продажная жабка скоро станет просто жабкой!

Current

ani, May 7 at 06:04

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAll

Другая жабка тоже пусть выплюнет

Current

ani, May 7 at 06:04

Delete for me

ChatList.DeleteForMe

Выплюнуть

Current

ani, May 7 at 06:03

Birthday added.

Birthday.Added

Добавив жабкин день.

Current

ani, May 7 at 06:02

Birthday

Birthday.Title

Дата жабления

Current

ani, May 7 at 06:01

Birthday added.

Birthday.Added

Дата жабления добавлена.

Current

ani, May 7 at 06:01

Birthday

Birthday.Title

Жабкин день

Current

ani, May 7 at 06:00

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

Другие жабки будут знать когда поздравлять жабку.

Current

ani, May 7 at 05:59

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Укажи когда родилась жабка! 🎂

Current

ani, May 7 at 05:58

Open Group

ChatList.ContextOpenGroup

Прыгнуть в лужу

Current

ani, May 7 at 05:58

%d chat%d chats

FolderLinkPreview.TextAddChatsCount

%d лужа%d лужи%d луж%d лужи

Current

ani, May 7 at 05:57

Do Not Join Any Chats

FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats

Жабка не хочет в эти лужи

Current

ani, May 7 at 05:56

DESELECT

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect

ВЫПЛЮНУТЬ

Current

ani, May 7 at 05:55

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

Ой, все жабкины лужицы высохли

Current

ani, May 7 at 05:54

Suggested profile photo

Notification.SuggestedProfileVideo

Новые разводы в луже?

Current

ani, May 7 at 05:53

Suggested Profile Photo

Notification.SuggestedProfilePhoto

Новое отражение в луже?

Current

ani, May 7 at 05:53

Read

ChatList.Read

Муху съевмши

Current

ani, May 7 at 05:49

Read All

ChatList.ReadAll

съевсть всех мух

Current

ani, May 7 at 05:48

Read

DialogList.Read

Муху съевмши

Current

ani, May 7 at 05:48

Read

DialogList.Read

Уже прочитав

Current

ani, May 7 at 05:47

Read

DialogList.Read

Моргнув

Current

ani, May 7 at 05:47

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

Меняемся мошками...

Current

ani, May 7 at 05:45

Mute All

ChatList.ContextMuteAll

Не ори

Current

Я смотрю SneakyDice_WaterFork_Dankar_SellSwordArt_Lololowka_Nowkie, Mar 2 at 19:09

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAll

Слышать ор

Current

Я смотрю SneakyDice_WaterFork_Dankar_SellSwordArt_Lololowka_Nowkie, Mar 2 at 19:08

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsNoPremiumText

Кхм-кхм, залепить больше **%@** болотц низя, отлепляй другие

Current

Я смотрю SneakyDice_WaterFork_Dankar_SellSwordArt_Lololowka_Nowkie, Mar 2 at 19:06

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsFinalText

Кхм-кхм, залепить больше **%@** болотц низя, отлепляй другие

Current

Я смотрю SneakyDice_WaterFork_Dankar_SellSwordArt_Lololowka_Nowkie, Mar 2 at 19:06

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Укажи день своего кварождения! 🎂

Current

ANASTASIA, Jun 12, 2024 at 11:28

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

Все кваки будут удалены с лужи для обоих жабиков(

Current

울음, Jun 8, 2024 at 21:41

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

сквакать

Current

울음, Jun 8, 2024 at 21:38

ну или

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:36

или

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:36

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Теперь можно зажабиться

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:35

1 file%@ files

SharedMedia.File

%@ файлик%@ файлика%@ файликов%@ файликов

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:24

1 file%@ files

SharedMedia.File

%@ файлик%@ файлика%@ файликов%@ файлиов

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:23

%@ KB

FileSize.KB

%@ Кб

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:22

Emoji

EmojiPack.Title

Смойлеки

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:17

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

В этом кваке смойлеки из [%@ набора]().В этом кваке смойлеки из [%@ наборов]().В этом кваке смойлеки из [%@ наборов]().В этом кваке смойлеки из [%@ набора]().

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:17

Favorite Stickers

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

смойлеки из кладовки

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:10

Add Bot

Bot.AddToChat.Add.Title

Добавление квабота

Current

микроволновка., Apr 4, 2024 at 18:09

Country

Откуда ты, жабка?

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:58

Country

Локация болота

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:48

Reset Account

Скинуть шкурку

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:47

Limit Reached

Premium.LimitReached

Квак на максималках

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:45

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Звуки паники

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:43

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Ква-Ква

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:42

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

В болотце обнаружен неопознанный жабкий объект с %1$@, %2$@. Если это ты - квакни дважды!

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:42

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Острожно, еще одна жаба на кувшинке!

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:40

Got it

SessionReview.OkAction

Ок, прыг-скок!

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:40

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Тут какая-то муха с **%1$@**, **%2$@** пыталась влететь в болотце и была съедена.

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:39

New Login Prevented

SessionReview.Title

Звуки неудачного ква-ква

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:38

New Login Prevented

SessionReview.Title

Звуки жабей нудачи

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:38

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Жабка, не ори проверочный код на все болото, а то кувшинку потеряешь!

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:37

Telegram Premium Required

Доступно только для продажных жабок

Current

Яна, Mar 20, 2024 at 10:36

Reset Account

Выйти с мира

Current

Ксюша, Jan 15, 2024 at 20:17

Country

Родное болото

Current

Jonona, Nov 1, 2023 at 08:47

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments