Search in:Alljabka kwakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
<no value>
Квапка %@ добавлена
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Aug 14 at 09:01
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
<no value>
У тебя уже есть **%1$@** квапок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив квадписку **Telegram Premium**.
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Aug 14 at 09:00
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
<no value>
Все жабики камыша:
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 16:00
**%d** random subscriber**%d** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
**%d** случайного жабика**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабиков
**%d** случайного жабика**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабика
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:57
**%d** random subscriber**%d** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
<no value>
**%d** случайного жабика**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабиков**%d** случайных жабиков
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:57
Only new subscribers
Giveaway.ReceiverType.New
<no value>
Только новые жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:56
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
<no value>
Premium-жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:55
All subscribers
Giveaway.ReceiverType.All
<no value>
Все жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:54
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
<no value>
Статистиква и голоса
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:52
Message Statistics
Stats.MessageTitle
<no value>
Статистиква квакобщения
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:51
Story Statistics
Stats.MessageStats.StoryTitle
<no value>
Статистиква истории
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:50
View Statistics
Chat.Context.ViewStatistics
<no value>
Статистиква
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:50
Statistics
Stats.Statistics
<no value>
Статистиква
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 15 at 15:50
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
<no value>
Проверьте код прудика и укажите свой номер кувшинки.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:46
Your Password
Login.New.Password.Label
<no value>
Ваш квароль
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:45
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
<no value>
Проверьте соединение с жабнетом и повторите квак.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:45
password
Login.passwordPlaceholder
<no value>
квароль
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:44
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
<no value>
Добро пожаловать в Болото для macOS
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:44
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
Введите квод, который Вы только что получили в Болоте на другой кувшинке.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:43
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
квод проверки
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:43
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Введите квод
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:42
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
Номер кувшинки зарегистрирован. Если у Вас ещё нет кваккаунта Болота, пожалуйста, зарегистрируйтесь через мобильное приложение.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:42
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
Вход по номеру кувшинки
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:41
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
Для подтверждения направьте камеру кувшинки на этот экран.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:41
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
<no value>
Откройте **Жабстройки** > **Кувшинки** > **Подключить кувшинку**.
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:41
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
Откройте Болото с кувшинки
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:40
Log in by QR Code
Login.QR.Login
<no value>
Вход по QWAQ-коду
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:40
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
Некорректный номер кувшинки
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:40
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
номер кувшинки Жабки
Previous
Vacslav Meltsazh, Sep 16, 2023 at 18:37
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
<no value>
%d жабик%d жабика%d жабиков%d жабика
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:31
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
<no value>
Высушить водоем и уплыть из луж
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:22
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
<no value>
%d ЛУЖА%d ЛУЖИ%d ЛУЖ%d ЛУЖИ
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:20
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
<no value>
Высушить водоем?
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:18
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.Header
<no value>
Самые тихие
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Sep 15, 2023 at 07:16
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
Все жабки
Все жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Мои жабки
Мои жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:34
bio
PeerInfo.bio
<no value>
О жабке
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:32
online
Peer.Status.online
<no value>
жабится
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 26, 2023 at 17:31
Next
Login.Next
<no value>
Прыг вперед
Previous
𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:03
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Болото набрало на Вашу кувшинку
Previous
𓆏 Глеб Жабович 𓆏, May 25, 2023 at 17:03
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
Уплыть из камыша
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:35
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
<no value>
Сорван %d камышСорваны %d камышаСорваны %d камышейСорваны %d камышей
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Mar 4, 2023 at 11:30
Profile Info
Login.New.Register.Header
<no value>
Информация о жабке
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Oct 19, 2022 at 12:48
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
Жабки могут делиться этим линком между собой. Кроме того, камыш можно найти через ищейку в болоте Telegram.
Жабки могут делиться этим листиком между собой. Кроме того, камыш можно найти через ищейку в болоте Telegram.
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:43
Embed Links
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
Предпросмотр для линков
Предпросмотр для листочков
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jun 6, 2022 at 16:38
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
<no value>
%@ выбирает наклеечку
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 30, 2022 at 11:19
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
<no value>
Зациклить анимацию наклеечек
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 30, 2022 at 11:13
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
<no value>
выбирает наклеечку
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 30, 2022 at 10:45
You
You
Ты
Жяба
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:07
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Мои жябики (-%@)
Мои жабки (-%@)
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:06
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
жябики и лужи
жабки и лужи
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:06
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
Новые жябики
Новые жабки
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 16, 2022 at 19:05
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
<no value>
Не квакоют
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:29
NOTIFICATIONS
NotificationSettings.ToggleNotifications.Header
<no value>
ЖАБИЙ ОР
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:29
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
<no value>
Крики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:28
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
<no value>
Пересылка кваков
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:27
Channel Stats
Telegram.ChannelStatisticsController
<no value>
Статистика камыша
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:25
Allow subscribers to react to channel posts.
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
<no value>
Жабки камыша смогут отправлять реакции на публикации.
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 14:17
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
<no value>
Мои жябики (-%@)
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:50
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
<no value>
жябики и лужи
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:50
Non-Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
<no value>
Лягухи
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:50
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
<no value>
Новые жябики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:48
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
<no value>
Лягухи
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:47
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
<no value>
Лужи
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:42
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
Создать лужу
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:38
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
<no value>
Луж
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:38
your phone
Login.YourPhoneLabel
Твоя кувшинка
Твой номер кувшинки
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:32
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
Твоя кувшинка
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:32
Phone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
<no value>
Кувшинка
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:31
Saved Messages
Peer.SavedMessages
<no value>
Сокровищница
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 15, 2022 at 13:24
You can make the link expire after a certain time.
EditInvitation.ExpiryDesc
<no value>
Ты можешь выбрать срок службы ссылки-листика
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:24
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
<no value>
Ты точно хочешь выбросить все ненужные листики?
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:23
Manage Links
ChannelVisibiltiy.ManageLinks
<no value>
Управление листиками
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:21
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
<no value>
Любая жабка Telegram сможет нырнуть в твой камыш, прийдя с этой ссылкой-листочком.
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:19
Invite Links
PeerInfo.InviteLinks
<no value>
Пригласительные ссылки-листики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:17
Unmute For Me
VoiceChat.UnmuteForMe
<no value>
можешь спеть
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:16
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
<no value>
не поёшь
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:16
Remain Anonymous
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
<no value>
Скрытность жабки
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:15
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
<no value>
ВЫБЕРИ ИЗ СВОИХ НАКЛЕЕЧЕК
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 12:10
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
<no value>
Стереть для всех
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 11:49
Click outside of circle to cancel
AudioRecord.Help.Fixed
<no value>
Для отмены нажми вне поля
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 11, 2022 at 11:45
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
Когда жабился
Когда жабився
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Apr 27, 2022 at 20:08
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
<no value>
Квакание
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Apr 18, 2022 at 04:45
Copy Text
Text.CopyText
<no value>
Украдеть текст
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:47
Copy Link
Modal.CopyLink
<no value>
Украдел листочек
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:46
Copy
x3v-GG-iWU.title
<no value>
Украдеть
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:45
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
<no value>
Обычные жабята (не рогаточьки) **навсегда** потеряют возможность квакать в луже.

Это **нельзя** будет отменить.
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:42
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
<no value>
%1$@ изменил(а) листочек-приглашение %2$@
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:38
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
<no value>
%1$@ создал(а) листочек-приглашение %2$@
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:37
FOLLOWERS
ChannelStats.Graph.Followers
<no value>
Жабики
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jan 6, 2022 at 12:22
Auto-Lock
Passcode.Autolock
Автобан
Спрятать через...
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Nov 5, 2021 at 10:24
last seen recently
Peer.Status.recently
токшто жабился
недавно жабився
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:55
last seen just now
Peer.Status.justNow
<no value>
токшто жабився
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:54
last seen recently
Peer.Status.recently
<no value>
токшто жабился
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jul 4, 2021 at 14:48
Delete for Me and %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
<no value>
Удолить у меня и у %@
Previous
Максикс🎀, Jun 23, 2021 at 18:00
Media
PeerMedia.Media
<no value>
Преколы
Previous
сэммич 🍍 𓆏, Jun 22, 2021 at 20:18
%1$@ ended the video chat
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
<no value>
%1$@ завершил(а) пение в хоре
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 12, 2021 at 16:37
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
<no value>
%1$@ разрешил(а) микрофон для новых жабок
Previous
сэммич 🍍 𓆏, May 12, 2021 at 16:36
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
<no value>
В публичных лужах нельзя разрешить это действие.
Previous
RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 21:01
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
<no value>
Ты пока не подтвердил(а) электроквочту %@ как адрес для восстановления квароля.
Previous
RaZZZmaxnin Anton, May 10, 2021 at 20:52
Load More