Search in:AllJiangHu © 2026Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

语言
Language
?
语言
详细程度
DebugVerbosity
?
详细程度
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**性能**。
DebugAppLogsInfo
?
应用程序日志包含常规信息，这对于解决某些类型的问题很有用。

日志详细级别的提高可能会“降低”应用程序的“性能”。
应用程序日志包含常规信息，这对于解决某些类型的问题很有用。日志详细级别的提高可能会**降低应用程序的性能**。
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
%2$s 提交的 %1$s
format_PRMadeBy
?
拉取请求 #%1$d
PullRequestCommit
?
目前的构建版包含 %1$s 个等待处理的拉取请求
PullRequestsInfo
?
%1$s (提交哈希值 %2$s)
format_commit
?
查看源代码
ViewSourceCode
?
大号表情回应
BigReactions
?
大型表情符号回应是消息下方呈现回应的互动按钮
BigReactionsInfo
?
聊天
BigReactionsChats
?
频道
BigReactionsChannels
?
已停用
QuickReactionDisabled
?
%1$s / %2$s
xReactions
?
表情回应
Reactions
?
已停用表情回应
ReactionsDisabled
?
无
BigReactionsNone
?
任何人都可以给您发送语音消息。
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
仅联系人可以给您发送语音消息。
PrivacyVoiceVideoContacts
?
没有人可以向您发送语音消息
PrivacyVoiceVideoNobody
?
任何人 (%1$s) 可以给您发送语音消息
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
仅联系人 (%1$s) 可以给您发送语音消息
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
无人 (%1$s) 可以给您发送语音消息。
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
未知
SessionLocationUnknown
?
未知
SessionIpUnknown
?
未知位置
SessionUnknown
?
通话
SessionAcceptsCalls
?
将于 %2$s 的 %1$s 自动终止
session_TerminatesIn_date
?
不允许
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
点击以解决问题
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
重试
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
分享错误的详细信息
FirebaseErrorResolveShareError
?
已启用 %1$s 个表情回应
ReactionsEnabled
?
允许成员对群组消息作出表情回应。
ReactionsDisabledDesc
?
来自 Telegram 的通知在系统设置中被封锁。

要启用通知：
• 前往「设置」–「应用」–「Telegram X」。
• 点击「通知」– 允许通知 。
NotificationsGuidePermission
?
正以代理设置连接中...
ConnectingWithProxy
?
寻找更优路由...
network_Lookup
?
尝试直接连接...
network_LookupAttempt
?
在通讯录中拥有你的电话号码的 Telegram 用户将可以搜索到你。

通过下面的链接也可以直接与你聊天：
%1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
自动切换
ProxyAutoSwitch
?
当应用程序连接时间过长时自动尝试不同的连接。这可能会延长在状态不佳的网络上建立连接所需的时间。
ProxyAutoSwitchHint
?
推送服务
PushServices
?
翻译
Translation
?
弹出
ChatTranslateStyle1
?
在线翻译
ChatTranslateStyle2
?
暂无翻译
ChatTranslateStyle3
?
在消息菜单中显示 “翻译” 按钮。
TranslateSettingsDesc
?
应用语言
ApplicationLanguage
?
选定的语言
SelectedLanguages
?
%1$s 门语言
DoNotTranslateLanguages
?
选择语言
PickLanguages
?
已停用
ChatTranslateStyleDisabled
?
快速翻译
QuickTranslate
?
滑动消息即可显示其翻译。
QuickTranslateDesc
?
启用快捷回应
QuickReactionEnable
?
部分群组或频道可能不允许部分回应表情。
QuickReactionEnableDesc
?
已达到快速回应的上线
QuickReactionsLimit
?
高级版的表情回应
PremiumReactions
?
添加 %1$s 个表情
AddXEmoji
?
移除 %1$s 个表情
RemoveXEmoji
?
归档设置
ArchiveSettings
?
未静音的聊天
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
始终保留在归档中
ArchiveSettingUnmutedChats
?
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
文件夹中的聊天
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
始终保留在归档中
ArchiveSettingFolderChats
?
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
表情回应
ReactionsPickerHeader
?
实验性功能设置
ExperimentalSettings
?
**警告：** 这些设置为实验性设置。部分设置可能无法使用，部分设置可能会导致 App 崩溃。部分设置可能会被移除。

需自行承担风险。
ExperimentalSettingsWarning
?
在个人资料页显示 Peer ID
Experiment_PeerIds
?
在其个人资料页中显示用户和聊天的 API 识别符
Experiment_PeerIdsInfo
?
立即删除我的账号
DeleteMyAccount
?
从 Telegram 服务器中永久删除此账号以及所有相关资料。
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
显示替代方案
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
删除账号
DeleteAccount
?
告诉我们您遇到的任何问题；删除账号后，我们将无法复原您在此过程中消失的任何资料。
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
永久删除该账户
DeleteAccountBtn
?
你将失去所有的聊天记录。现有聊天记录中，您将显示为已删除账户。使用同一手机号码将创建新账户。
DeleteAccountInfo
?
**不，请您认真看待这件事。**

这将永久删除与您的账号有关的所有资料，无法復原。

对任何您是唯一的管理员的频道或群组的存取权限 **将永远损失**。
DeleteAccountConfirm
?
仍然继续
DeleteAccountConfirmBtn
?
请输入你的两步验证码来确认该操作。
ConfirmPasswordAlertHint
?
事由
DeleteAccountReason
?
**注意：** 您可以在任意数量的设备上同時使用您的 Telegram 账号，并且无需重新开始即可更改电话号码。

如果您想永久删除 Telegram 服务器上与您的账号相开的所有资料，您应该使用此选项。
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
好吧，删除账号。
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
公开图片
PublicPhoto
?
图片设置
PublicPhotoSet
?
该图片将显示给无权查看您的真实照片的用户。
PublicPhotoHint
?
移除公开照片
RemovePublicPhoto
?
暂无图片
PublicPhotoNoSet
?
删除目前照片吗?
RemovePhotoConfirm
?
回应中的头像贴
AvatarsInReactions
?
表情
EmojiHeader
?
表情包
EmojiPacks
?
已安装 %1$s 套表情包
xEmojiSetsInstalled
?
推荐动态表情
SuggestAnimatedEmoji
?
贴纸包
StickerPacks
?
已安装 %1$s 套贴纸包
xStickerSetsInstalled
?
确认要将生日设置成 %1$s 吗？确认后将在一段时间内无法更改。
SetBirthdateWarning
?
确认
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
今天满 %1$s 岁
turnSelfToday
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s 岁
age
?
包括高级版
format_plusPremium
?
%1$s, +高级版
format_exceptionPlusPremium
?
隐藏
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
**Telegram 高级版** 用户的预设
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram 高级版** 订阅者
AllowPremiumInvite
?
始终允许订阅 **Telegram Premium** 的用户将您加入至群组和频道。
AllowPremiumInviteDesc
?
保存为文件夹
ArchiveAsFolder
?
长按并拖动以重新排序
HoldAndDragToReorder
?
本地文件夹
LocalFolder
?
提示: 长按并拖动以重新排序
ChatFoldersReorderTip
?
隐藏已读时间
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
显示我的已读时间
EditPrivacyReadDate
?
不允许
PrivacyReadDateExceptionOff
?
您只能对所有看不见您的 **最后上线和在线上** 状态的人隐藏您的**已读时间**。

请参阅 **[隐私和安全](tg://settings/privacy)** – **最后上线和在线上** – **隐藏已读时间**。
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
允许
PrivacyReadDateExceptionOn
?
贴纸包动态排序
DynamicEmojiPackOrder
?
自动将最近使用的表情包放在其他表情包之上。
DynamicEmojiPackOrderHint
?
贴纸包动态顺序
DynamicStickerPackOrder
?
将最近使用的贴纸包自动置于前列。
DynamicStickerPackOrderHint
?
新聊天
PrivacyMessagePreview
?
任何人都可以给您发消息。
PrivacyMessageEverybody
?
仅联系人和 Telegram 高级版用户
PrivacyMessageContactsPremium
?
您只能建立 **%1$s** 个链接。您可以通过订阅 **Telegram Premium** 将上限增加到 %2$s。
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
此设置需要订阅 **Telegram 高级版**。
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** 是开源的。您可以查看用于制作已安裝版本的准确原始程式码。
OpenSourceGuide
?
登录邮箱
LoginEmail
?
新的邮箱地址
ChangeEmailHint
?
您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。
ChangeEmailInfo
?
请输入我们发送到您的新邮箱的验证码 %1$s。
ChangeEmailConfirmCode
?
新电子邮件已发送到 %1$s。
ChangeEmailResendConfirm
?
重发验证码
ChangeEmailResend
?
抱歉，一个文件夹的链接不能超过 **%1$s** 个。
LimitChatFolderInviteLink
?
我的联系人与 “高级版” 订阅用户
MyContactsAndPremium
?
活跃文件夹里带有标签的图标
IconWithLabelOnActiveFolder2
?
包含的聊天…
IncludeChatsHint
?
不包括的聊天... ...
ExcludeChatsHint
?
双向联系人
ChatTypeMutualContact
?
联系人
ChatTypeContact
?
非联系人
ChatTypeNonContact
?
外观
ArchiveAppearanceTitle
?
显示为文件夹
ArchiveAppearanceToggle
?
将保存的内容显示为本机文件夹。您可以在 [设置](tg://settings/folders) 中更改其位置。
ArchiveAppearanceHint
?
在顶部显示文件夹
DisplayFoldersAtTheTop
?
带有标签的图标
LabelAndIcon2
?
仅标签
LabelOnly
?
仅图标
IconOnly
?
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
?
消息
PrivacyMessageTitle
?
谁可以给我发消息？
WhoCanSendMessages
?
您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。
NewChatsPrivacyDesc
?
仅联系人 (%1$s) 可以看到您的生日。
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
任何人 (%1$s) 都可以看到您的生日
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
只有联系人可以看到您的生日
PrivacyShowBirthdateContacts
?
添加生日
MenuBirthdateSet
?
更改隐私设置
MenuBirthdatePrivacy
?
隐藏建议
ReminderSetBirthdateHide
?
没有人 (%1$s) 可以看到您的生日
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
没有人能看到您的生日
PrivacyShowBirthdateNobody
?
出生日期
BirthdayPopupTitle
?
编辑生日
MenuBirthdateEdit
?
移除
MenuBirthdateRemove
?
可见
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
?
将** Verbosity Level **设置为** ASSERT **以共享TDLib日志。
将 **Verbosity Level** 设置为 **ASSERT** 以共享 TDLib 日志。
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
?
这调整了将在哪个日志级别记录特定模块。

示例：当** td_init **设置为** WARNING **时，当** Verbosity Level **设置为** WARNING **或更高值时，您将找到相应的输出。
这将调整将在哪个日志级别记录特定模块。示例：当** td_init **设置为** WARNING **时，当** Verbosity Level **设置为** WARNING **或更高值时，您将找到相应的输出。
使用 Telegram 账号登录的网站
WebSessionsTitle
使用电报登录的网站
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
CustomHelp
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的成员，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间(如：最近，一周内，一月内)。
对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
您已创建群组 «%1$s»
group_create_you
您创建群组 %1$s
强制使用内置媒体解码
ForceBuiltinDecoding
强制内置媒体解码
密码提示不能与密码相同。
PasswordAndHintMustBeDifferent
密码提示不能与密码相同。
您确定要删除此代理服务器配置吗？
ProxyRemoveInfo
您确定要删除此代理服务器配置吗？
您确定要删除该主题吗？此操作无法撤消。
ThemeRemoveInfo

您确定要删除该主题吗？此操作无法撤消。
删除所有数据... 请稍候，此操作可能需要一段时间。 不要关闭应用程序。
EraseDatabaseProgress
删除所有数据…请稍候，此操作可能需要一段时间。不要关闭应用程序。
在系统设置中被封闭
NotificationsErrorBlocked
通知在系统设置中被阻止
当处于紧急级别时，即使您的手机处于勿扰模式，通知也仍会显示；而当处于低优先级时，通知仅会在状态栏上显示，却不会在屏幕上弹出通知。
PriorityAboutUrgentAndLow
当处于紧急级别时，即使您的手机处于勿扰模式，通知也仍会显示;而当处于低优先级时，通知仅会在状态栏上显示，却不会在屏幕上弹出通知。
设备锁定时，关闭并隐藏私密聊天通知。 如果设备没有静音，您仍会收到声音。
ShowSecretOn
关闭此选项，锁屏时不显示加密对话通知。如果设备没有静音，您仍会收到声音。
针对频道«%1$s»的通知策略
NotificationChannelChannelChat
针对频道 %1$s 的通知设置。
针对频道«%1$s» (%2$s) 的通知策略。
NotificationChannelChannelChatPublic
针对频道 %1$s (%2$s)的通知设置。
针对群组«%1$s» (%2$s) 的通知策略
NotificationChannelGroupChatPublic
针对群组 %1$s (%2$s)的通知设置。
针对群组«%1$s»的通知策略
NotificationChannelGroupChat
针对群组 %1$s 的通知设置。
头像
PrivacyPhotoTitle
个人头像
屏蔽的发送者
BlockedSenders
阻止发送人
应用聊天壁纸
ChatBackgroundApply
应用聊天背景
附件菜单
ThemeSectionAttach
附件菜单
出生日期
EditPrivacyBirthdate
出生日期
个人简介
UserBio
个人简介
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
BioDescription
好男儿，莫要说那天下英雄入了吾彀❤️
小娘子，莫要将那爱慕思量深藏在腹💙

感谢使用语言 《江湖中文版》
📢 中文包 @ZhongWenBao
🎖 江湖宝库 @BaoKu
好男儿，莫要说那天下英雄入了吾彀❤️
小娘子，莫要将那爱慕思量深藏在腹💙

感谢使用语言 《江湖中文版》
📢 中文包 @ZhongWenBao
💬 使用反馈 @YuYanBao

🎖 江湖宝库 @BaoKu
（电报使用技巧及安全）
抱歉，此用户名不符合规范。
UsernameInvalid
抱歉，此用户名不符合规范。
此用户名无效
Load More