Search in:AllJiangHu © 2026Android X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

在系统权限中被禁用
NotificationsErrorPermission
?
选择表情状态
SelectEmojiStatus
?
热门状态
TrendingStatuses
?
设为当前账号状态
SetEmojiAsStatus
?
设定时间
SetEmojiAsStatusTimed
?
设置直至今天 %1$s
SetTodayAt
?
设置持续到明天 %1$s
SetTomorrowAt
?
设置此状态直至 %1$s %2$s
SetDateAt
?
按表情筛选
FilterByEmoji
?
清除最近的表情状态
ClearRecentEmojiStatuses
?
未找到表情状态
NoEmojiSetsFound
?
添加表情包
AddPack
?
要移除表情包 %1$s 吗？
RemoveEmojiSet
?
用户 ID
UserId
?
群组 ID
BasicGroupId
?
超级群组 ID
SuperGroupId
?
机器人 ID
BotId
?
频道 ID
ChannelId
?
私密聊天 ID
SecretChatId
?
设置头像
SetProfilePhoto
?
移除头像
RemoveProfilePhoto
?
设置自定义计时器...
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
你的 ID 已复制到剪贴板
CopiedMyUserId
?
Peer ID 已拷贝到剪贴板
CopiedPeerId
?
明天满 %1$s 岁
turnsTomorrow
?
所有人可以看到你的出生日期
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
更改隐私设置
MenuBirthdatePrivacy
?
生日
Birthdate
?
您确定要从联系人名单中删除“%1$s”吗？
DeleteContactConfirm
您确定要从联系人名单中删除“%1$s"吗？
最近一个月内曾上线
status_LastSeenWithinMonth
最近一个月内曾上线
近期一月上线
最近一周内曾上线
status_LastSeenWithinWeek
最近一周内曾上线
近期一周上线
放弃修改
DiscardChanges
放弃修改？
%1$s 位成员
xMembers
%1$s 成员
%1$s 个群组
xGroups
%1$s 个群组
此为私密群组
ChatAccessPrivateGroup
这群组是私密的。
开启通知
EnableNotifications
开启通知
手机
PhoneMobile
手机号码
手机
最近上线于 %1$s
status_LastSeen_today
%1$s 上线
媒体
TabMedia
媒体
文件
TabDocs
文件
链接
TabLinks
链接
群组
TabSharedGroups
共同群
群组
共同群组
共同加入的群组
GroupsInCommon
共同群组
共同的群组
在线
status_Online
在线
通知
Notifications
通知
开启
NotificationsEnabled
启用
GIF
TabGifs
动图
GIF
语音
TabVoiceMessages
语音
视频
TabVideoMessages
视频
%1$s 张 GIF 动态图
xGIFs
动图 %1$s 张
%1$s 张动图
是否呼叫 %1$s？
CallX
呼叫“%1$s"？
呼叫
Call
呼叫
取消
Cancel
取消
开始私密聊天
StartEncryptedChat
开始加密对话
屏蔽
BlockContact
拉黑此人
拉黑
把他拉黑
分享
Share
转发/分享
重命名联系人
RenameContact
备注好友名称
重命名
删除联系人
DeleteContact
删除好友
删除联系人
分享联系人信息
ShareContact
分享好友信息
分享联系人信息
未知
PhoneNumberUnknown
未知
没有文档
TabEmptyDocs
暂无文件
暂无文件
NoDocumentsToShow
暂无文件
在此聊天中分享文档，并在您所有的设备上访问。
NoDocumentsToShowInChat
在此对话中分享文件，并在您所有的设备上访问。
没有链接
TabEmptyLinks
暂无链接
暂无链接
NoLinksToShow
暂无链接
发布的链接和文章
会在这里显示。
NoLinksToShowInChannel
这里会显示已发布的链接和文章。
隐私例外
EditPrivacy
例外
允许 %1$s 查看您的个人资料？
PrivacyVisibilityUser
我的个人资料上可以看到 %1$s ？
最近上线
EditPrivacyStatus
在线状态
近期上线
最后上线时间
可见
PrivacyLastSeenExceptionOn
可见
显示
头像
EditPrivacyPhoto
头像展示
个人头像
头像资料
手机号码
EditPrivacyPhoneNumber
手机号码
转发我的消息
EditPrivacyForward
转发我的消息
附带我的账户链接
PrivacyForwardLinkExceptionOn
链接到我的账户
添加我到组和频道
EditPrivacyChatInvite
把我添加到群组和频道
呼叫我
EditPrivacyCall
和我通话
不允许
PrivacyCallsExceptionOff
不允许
在通话中使用点对点传输
EditPrivacyCallP2P
使用端对端连接通话
默认
PrivacyDefault
默认
禁用点对点（P2P）功能后，你和 %1$s 的通话将由 Telegram 服务器进行中继，这有助于隐藏你的真实 IP 地址，然而亦会降低语音质量
EditPrivacyCallP2PInfo
禁用端对端连接将通过 Telegram 服务器与 %1$s 中转通话，以避免泄露你的IP地址，但会稍微降低音频质量。
更多选项
PrivacyOther
其他
全局隐私设置
EditPrivacyGlobal
打开隐私设置
添加联系人
AddContact
新增好友
添加联系人
加为好友
号码未知
NumberHidden
号码已隐藏
名字（必填）
login_FirstName
名字
姓氏
LastName
姓氏
一旦 %1$s 将您添加为联系人或修改隐私设置，号码将可见。
NumberHiddenHint
如果打开勾选了下方"分享我的手机号码"，%1$s 将会看到您的手机号码。建议取消勾选此选项。
您和 %1$s 已互为联系人。
ContactStateMutual
%1$s 和您已经添加到互相的联系人列表中。
自定义通知策略
CustomNotifications
自定义通知
声音
Sound
声音
优先级
NotificationsPriority
优先级
LED 指示灯
NotificationsLed
指示灯
LED 指示灯
默认
LedDefault
默认
语音通话
VoiceCalls
语音通话
振动
Vibrate
振动
铃声
Ringtone
铃声
默认
Default
默认
上面的设置项将不会遵循全局通知策略。
CustomNotificationsHint
上面的设置项将不会遵循全局通知设置。
删除
Delete
删除
您和 %1$s 成为了彼此的联系人。但对方未向您分享手机号。
ContactStateMutualNoPhone
%1$s 和您已经添加到互相的联系人列表中，但他们不与您共享手机号码。
设置为 1 小时
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
设置为 1 小时
设置为 2 小时
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
设置为 2 小时
设置为 8 小时
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
设置为 8 小时
设置为 2 天
SetEmojiAsStatusTimed2Days
设置为 2 天
暂无群组
NoGroupsToShow
暂无群组
共同加入的群组会在这里显示
GroupsWillBeShownHere
共同的群组会在这里显示