Search in:AllChinese SimplifiedWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndone
**%s** 将“%s”标记为未完成。
**%s** 将“%s”标记为未完成
Current
Robert Lyu, Oct 19 at 11:33
Upgrade to Premium
InviteViaLink.Premium
升级到高级版
升级为高级版
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 05:04
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
此价格为“**%s**”上个月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
此价格为“**%s**”过往几月在 Telegram 和 Fragment 上销售的平均价格。
Current
Robert Lyu, Oct 14 at 01:09
To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.TextGB
如欲访问此内容，依照英国法律法规，您必须亲自确认您已年满 18 周岁。

此操作仅需使用您的手机相机一次性完成。您的自拍照片、视频不会被 Telegram 存储。
如欲访问此内容，依照英国法律法规，您必须亲自确认您已年满 **18** 周岁。

此操作仅需使用您的手机相机一次性完成。您的自拍照片、视频不会被 Telegram 存储。
Current
Robert Lyu, Aug 11 at 09:28
Buy **Stars** to send gifts.
Stars.TopUp.Label_stargift
购买 **T 星**以发送赠予。
购买 **T 星**以发送赠予
Current
Robert Lyu, Jul 17 at 03:07
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
**%s** 针对每条信息收取 **%s**的费用。您确定要支付 **%s**以发送 1 条信息吗？
**%s** 针对每条信息收取 **%s**的费用。您确定要就发送 1 条信息支付 **%s**吗？
Current
Robert Lyu, Jun 8 at 03:22
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
**%s** 针对每条信息收取 **%s**的费用。您确定要支付 **%s**以发送 1 条信息吗？
**%s** 针对每条信息收取 **%s**的费用。您确定要就发送信息支付 **%s**吗？
Current
Robert Lyu, Jun 8 at 03:22
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
用户“%s”给您发送每条信息都需支付 %d 枚 T 星。
%s 必须就每条发送给您的信息支付 %d。
Current
Robert Lyu, Jun 7 at 01:55
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
您确定要允许用户“%s”免费给您发送信息吗？
您确定要允许 %s 给您免费发送信息吗？
Current
Robert Lyu, Jun 7 at 01:55
Message
Message
信息
撰写信息
Current
Robert Lyu, Jun 6 at 00:20
You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()
Stars.TopUp.Enough
您的 T 星余额充足。[购买更多]()
您的 T 星余额充足。[坚持充值]()
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:31
You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()
Stars.TopUp.Enough
您的 T 星余额充足。[购买更多]()
您的 T 星余额充足。[继续购买]()
Current
Robert Lyu, Jun 2 at 04:30
%d user%d users
BotUsers
%d 位用户
月活 %d 位用户
Current
Robert Lyu, May 5 at 06:03
Gift Stars
GiftStarsTitle
赠予 T 星
赠送 T 星
Current
Robert Lyu, May 5 at 06:01
Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.
StarsReactionText
选择您想支付给频道“**%s**”以支持此篇贴文的 T 星数量。
选择您想支付给 **%s** 的贴文以支持此篇贴文的 T 星数量。
Current
Robert Lyu, May 5 at 06:00
%d boost%d boosts
BoostingBoostsCountTitle
%d 次助力
%d 次电加
Current
Robert Lyu, May 5 at 06:00
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
此份赠予已显示在您的简介。
此份赠予已显示在您的简介。[隐藏 >]()
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:55
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
输入当前锁定码
输入当前的锁定码
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:50
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。
%s 可将此份赠予添加到您的简介或转换为%d 枚 T 星。
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:48
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
添加此份赠予到您的简介或转换为 %d 枚 T 星。
添加此份赠予到您的简介或转换为 **%d 枚** T 星。
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:47
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
您可将此份赠予添加到您的简介或转换为 %d 枚 T 星。
您可将此份赠予添加到您的简介或转换为 **%d 枚** T 星。
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:47
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
您将为每条信息收取已指定费用的 %d%（约 %d$）。
您将为每条信息收取已指定费用的 %d%（约 $%d）。
Current
Robert Lyu, May 5 at 05:27
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
用户名已复制到剪贴板。
用户名已复制到剪切板。
Current
Robert Lyu, Apr 25 at 01:31
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 赠送了您一份价值 **un2** 的赠予
un1 赠送了您一份价值 **un2** 的礼物
Current
Robert Lyu, Mar 11 at 01:08
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
**%d 枚** T 星
**%d** 枚 T 星
Current
Robert Lyu, Feb 28 at 12:52
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
点击以解除您的 Telegram 账号授权。
点击以解除授权所有使用 Telegram 登录的网站。
Current
Robert Lyu, Aug 8, 2024 at 13:18
My Stars
MenuTelegramStars
Telegram 星
我的 T 星
Current
Robert Lyu, Jul 19, 2024 at 03:28
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。
本条辟谣由您的国家（%s）机关指派的辟谣机构提供，负责破除谣言。
Current
Robert Lyu, Jul 17, 2024 at 02:04
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。
本条辟谣由您的国家（%s）机关指派的辟谣机构提供，负责破除谣言。
Current
Robert Lyu, Jul 17, 2024 at 02:04
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
购买确认
确认购买
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:24
Telegram Stars
TelegramStars
Telegram 星
Telegram 星星
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:23
Ban %1$s
DeleteBan
屏蔽 %1$s
屏蔽%1$s
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:23
Additional actions
DeleteAdditionalActions
额外操作
更多选项
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:22
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
购买 T 星，即代表您同意《[条款和条件](https://telegram.org/tos)》。
购买 T 星，即代表您同意《[服务协议](https://telegram.org/tos)》。
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:20
My Stars
MenuTelegramStars
Telegram 星
您的 T 星
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:18
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
交易编号已拷贝到剪贴板
交易编号已拷贝到剪贴板。
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:18
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
抱歉，管理员禁止订阅者在此频道内拷贝。
抱歉，管理员禁止成员在此频道内拷贝。
Current
Robert Lyu, Jun 19, 2024 at 00:16
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
动图已添加到最爱。
已添加到已收藏动图。
Current
Robert Lyu, Jun 11, 2024 at 04:03
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
您将不再看到来自 Telegram 的广告。
你将不再看到来自 Telegram 的广告。
Current
Robert Lyu, Jun 11, 2024 at 04:02
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.How
**%@** 添加了以上信息到所有新对话。
[如何添加？]()
%@ 添加了以上信息到所有新对话。
[如何添加？]()
Current
Robert Lyu, Jun 10, 2024 at 04:41
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
设定为 8 小时
设置为 8 小时
Current
Robert Lyu, Jun 10, 2024 at 04:40
Do not show 'Translate' buttons for these languages.
Translation.DoNotShow
对以下语言隐藏“翻译”按钮。
对上方语言隐藏“翻译”按钮。
Current
Robert Lyu, May 10, 2024 at 23:35
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
此抽奖由 **%2$s** 的管理员赞助。中奖者获得的奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
此抽奖由 **%2$s** 的管理员赞助。用户有机会获得奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:17
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
此抽奖由 **%2$s** 的管理员赞助。用户将有机会获得奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
此抽奖由 **%2$s** 的管理员赞助。成员将有机会获得奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:16
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
此抽奖由 **%2$s** 的管理员赞助。用户将有机会获得奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
此抽奖由群聊 **%2$s** 的管理员赞助。加入群聊后即有机会获得奖品。成员将有机会获得奖品为 %4$s的共 **%3$s 份 Telegram 高级版**。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:16
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
Telegram 已于 **%s**自动选择 %s 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Telegram 已于 **%s**自动选择频道 %s 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:15
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
Telegram 已于 **%s**自动选择 %s 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Telegram 已于 **%s**自动选择频道 %s 中于 **%s**后加入的 %s。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:15
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
Telegram 已于 **%s**自动选择 %s 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Telegram 已于 **%s**自动选择频道 **%s** 中于 **%s**后加入的 %s。
Current
Robert Lyu, Apr 16, 2024 at 06:14
Bio copied to clipboard.
BioCopied
个人简介已复制到剪贴板。
个人简介已复制到剪切板。
Current
Robert Lyu, Apr 12, 2024 at 06:14
Bio copied to clipboard.
BioCopied
个人简介已复制到剪贴板。
个人简介已复制到剪切板中。
Current
Robert Lyu, Apr 12, 2024 at 06:06
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date
Telegram 将于 **%s**自动选择频道 %s 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Telegram 将于 **%s**自动选择频道 **%s** 中于 **%s**后加入的 **%s**。
Current
Robert Lyu, Apr 7, 2024 at 06:08
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
赠予是一份 %s的 **Telegram 高级版**订阅。
此赠予是一份 %s的 **Telegram 高级版**订阅。
Current
Robert Lyu, Apr 4, 2024 at 09:13
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Current
Robert Lyu, Apr 4, 2024 at 09:12
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。
机器人将获取您的手机号码。获得此信息将用于整合其他服务。
Current
Robert Lyu, Apr 1, 2024 at 08:45
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
取消隐藏 Telegram 内包含成人向的媒体内容。
打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
iOS 和 iPadOS 平台受 App Store 的《App 审核指南》中“1.1 令人反感的内容”及“5.2 知识产权”的审查限制；以及受 Play 商店的《开发者计划政策》中受限内容和知识产权的审查限制。即使您打开了此选项，成人内容、版权内容依旧无法在 iOS 或 iPadOS 及在 Play 商店中下载的 Telegram 上查看。
Current
Robert Lyu, Mar 23, 2024 at 07:54
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
取消隐藏 Telegram 内包含成人向的媒体内容。
打开此选项后，将允许在您所有的 Telegram 设备上展示来自公开频道的敏感媒体。
Current
Robert Lyu, Mar 23, 2024 at 07:40
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
串流设置
串流数据
Current
Robert Lyu, Mar 20, 2024 at 01:53
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
输出设备
选择音频输出
Current
Robert Lyu, Mar 20, 2024 at 01:51
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
选择视频朝向
选择视频标题
Current
Robert Lyu, Mar 20, 2024 at 01:49
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
您已赠予 [%1$@](profile) %2$@ 个月的 Telegram 高级版订阅
您已赠予 [%1$@](profile) %2$@的 Telegram 高级版订阅
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:43
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
__抱歉，此视频无法在 Telegram Web 中播放。请尝试在我们的[移动应用](https://telegram.org/dl/)中打开。__
__抱歉，此视频无法在 Telegram Web 中播放。请尝试使用我们的[移动应用](https://telegram.org/dl/)中打开。__
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:27
Chat types are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoTypes
无法分享带有类型（如“群聊”、“频道”等）的分组。
无法分享带有类型（如“群聊”、“频道”等）或“已排除对话”的分组。
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:24
Reconnect in %ds
ConnectionStatus.ReconnectInPlain
%d 秒后重连
%d 秒后重连...
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:22
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 赠送了您一份价值 **un2** 的赠予
un1 赠送了您价值 **un2** 的礼物
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:19
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
您赠送了一份价值 **un2** 的赠予
您赠送了价值 **un2** 的礼物
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:19
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
机器人“**%1$s**”请求您的许可以将其添加到您的菜单栏，以便您从任意对话中访问。
**%1$s** 请求您的许可以将其添加到您的菜单栏，以便您从任意对话中访问。
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:18
Allow %s to send messages?
WebApp.WriteAccess.Description
允许“%s”发送信息吗？
允许机器人“%s”发送信息吗？
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:16
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
置顶对话
已置顶对话
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:08
This quote is from a private chat
QuotePrivate
此条回复来自一个私聊
此条回复来自一个私密对话
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:07
This reply is from a private chat.
ReplyPrivate
此条回复来自一个私聊。
此条回复来自一个私密对话。
Current
Robert Lyu, Feb 24, 2024 at 00:07
Reply in...
ReplyToDialog
回复到...
回复...
Current
Robert Lyu, Feb 22, 2024 at 03:43
New subscribers by source
NewFollowersBySourceChartTitle
按来源统计订阅者
按来源查看新订阅者
Current
Robert Lyu, Feb 22, 2024 at 03:33
Channel Info
Profile.Info.Channel
频道详情
频道信息
Current
Robert Lyu, Feb 21, 2024 at 02:24
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
开启后新用户在获得管理员许可后可发送信息。
开启后新用户在获得管理员许可后发送信息。
Current
Robert Lyu, Feb 21, 2024 at 02:23
Create topics
CreateTopicsPermission
发起话题
创建话题
Current
Robert Lyu, Feb 21, 2024 at 02:23
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
赠予链接已通过私聊发送。
赠予链接已通过私密对话发送。
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:51
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
为此频道启用片段
为此频道启用动态
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:45
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
频道“**%1$s**”需要 %2$s 次电加以启用每天发布 %3$s。快来电加助力吧！
频道“**%1$s**”需要 %2$s 次电加以启用每日发布 %3$s。快来电加助力吧！
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:45
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
频道“**%1$s**”需要 %2$s 次电加以启用每天发布 %3$s。快来电加助力吧！
频道“**%1$s**”需要 %2$s 次电加以启用每日发布 %3$s 条片段。快来电加助力吧！
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:44
**%d** story**%d** stories
Boost.StoriesCount
**%d 条**片段
**%d** 条片段
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:43
Already Boosted
Boost.Already
已完成助力
已电加助力
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:43
Dismiss
Dismiss
忽略
拒绝
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:38
%1$s view%1$s views
Views
%1$s 次查看
%1$s 次浏览
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:33
%dh ago
HoursShortAgo
%d时前
%d 小时前
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:31
You successfully activated gift link.
GiftLink.UseSuccess
您已成功激活赠予链接。
您成功激活了赠品链接。
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:31
New
New
新功能
新建
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:27
General
General
通用和操作
通用设置
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:21
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
谁可以看到我的上线状态？
谁可以看到我的上线状态和时间？
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:20
You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers
Giveaway.MaximumSubscribers
您可选择最多 %d 位订阅者
您可选择最多 %d 位订阅者。
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:19
You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers
Giveaway.MaximumSubscribers
您可选择最多 %d 位订阅者
您最多可以选择 %d 位用户
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:19
copy
CopyCode
复制代码
复制
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:18
Top inviters
TopInviters
活跃邀请人
活跃邀请者
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:14
%1$d invitation%1$d invitations
Invitations
%1$d 次邀请成员
%1$d 次邀请
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:14
%1$d deletion%1$d deletions
Deletions
%1$d 次删除信息
%1$d 次删除
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:13
Viewing Members
ViewingMembers
潜水成员数
成员阅读量
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 02:06
Boosts to level up
BoostsToLevel
仍需助力次数
仍需电加数量
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 00:38
Active Boosts
BoostsExisting
现有助力用户
活跃电加用户
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 00:38
Boosts
Boosts
助力
电加助力
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 00:38
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
助力将于 %2$s后过期
电加将于 %2$s后过期
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 00:37
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
此反应包含来自 %s 的 Emoji 包。
此反应包含 %s Emoji 包。
Current
Robert Lyu, Feb 20, 2024 at 00:34
Load More