Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

禁止复制文本并保存图片和视频。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

禁用将信息转发到其他对话。

禁止将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

复制日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Add Date

AddDate

添加日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

选择您就赠予“**%s**”可接受的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:45

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

您就赠予“**%s**”的报价已失效。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

您就赠予“**%s**”的报价已过期。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:44

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？扣除手续费后您将收到 **%s**。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:40

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

您每日可搜索 %d 次。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:45

AI Summary

Summary.Title

AI 摘要

Robert Lyu, Apr 2 at 06:29

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

您需要获得 **%s** 的批准才能启用分享。发送请求吗？

Robert Lyu, Apr 2 at 06:27

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

禁用将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:25

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

禁用私聊中的截屏、收藏和转发信息功能。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:23

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

禁用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:23

Reject

EnableSharing.Reject

拒绝

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

复制信息

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

保存图片和视频

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

转发信息

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

此对话分享功能仍被禁用

Robert Lyu, Apr 2 at 06:21

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s 已启用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

您已启用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s 已禁用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

您已禁用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:19

Send Request

SendRequest

发送请求

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

禁止保存

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

禁止转发

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

Enable Sharing

EnableSharing

启用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:17

Disable Sharing

DisableSharing

禁用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:17

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

您就赠予“**%s**”的报价已失效。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:07

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

您确定要拒绝来自 **%s** 的报价吗?

Robert Lyu, Apr 2 at 06:02

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

请输入您就赠予“**%s**”的按 T 星报价的数量。

Robert Lyu, Apr 2 at 05:55

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

请输入您就赠予“**%s**”的按 TON 报价的数量。

Robert Lyu, Apr 2 at 05:54

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

报价 TON 数量

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

报价 ~~TON 数量~~

按 TON 报价

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

报价 TON 数量

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

在 [Fragment] ~~的匿名号码分区获取~~ %1$@ 的验证码。

在 [Fragment](%1$@) 的选号专区获取验证码。

Robert Lyu, Mar 21 at 10:10

Member tag

EditAdminRank

~~自定义头衔~~

成员标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:55

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

独家且带有额外特效的巨型表情包，月月更新。

独家且带有额外特效的巨型表情包，定期更新。

Robert Lyu, Jan 19 at 02:50

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

报价 T 星数量

Robert Lyu, Jan 18 at 04:19

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

报价并购买

Robert Lyu, Jan 18 at 04:18

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

报价并购买

Robert Lyu, Jan 18 at 04:18

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

~~请添加您的有效邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法~~。

您的邮箱将收到带有验证码的邮件，验证码不会通过短信发送。请输入您拥有访问权限的邮箱地址。

Robert Lyu, Jan 12 at 01:50

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s%d 位用户**限制了将下列用户添加到群聊中。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:04

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

创建通信密钥！%s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

used %s

Privacy.Passkey.LastUsage

上次使用于 %s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

使用通行密钥轻松安全登录账号。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:02

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

删除通行密钥吗？

Robert Lyu, Jan 4 at 04:01

Something went wrong

抱歉，出现了一些问题

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

UNSUPPORTED

Passkey.Unsupported

不兼容

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

Passkey created successfully

Passkey.Created

已成功创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

已成功更改邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

已成功添加邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

SKIP

Passkey.Skip

跳过

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d 份通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:56

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

您的通行密钥已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

安全存储通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

使用你的面容 ID、触控 ID 或锁屏密码登录。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Passkey.Row2.Title

使用面容 ID 登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Passkey.Subtitle

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Protect your account

Passkey.Title

保护您的账号

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

您的通行密钥已安全地存储在您的密码管理器中。[了解更多 >]()

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Created %s

Privacy.Passkey.Created

创建于 %s

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

一旦删除通信密钥，您将无法继续使用已删除的通信密钥登录 Telegram。

也请记得在密码管理器中删除失效的通信密钥。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

Passkeys

Privacy.Passkeys

通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为 %d 枚 T 星。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

T 星价格

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

支付 T 星

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

再售 %s 份

Robert Lyu, Jan 2 at 03:54

resale

StarGiftResaleBadge

再售

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

由于您使用的手机号码所在国家验证码发送费较高，您需要拥有 **Telegram 高级版**账号以通过短信验证码方式重置此邮箱。

您可向好友要求赠予高级版订阅到您的账号

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

为您自己购买赠予并添加到您的简介或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖此份赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

您已购买 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

您已购买并发送 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

您已购买 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s 可将赠予转让给 Telegram 的任意用户。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

**%s** 为您的赠予发送了价值 **%d 枚 T 星**的升级

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

让 %s 将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

您升级了赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

您可在 %s后再售此赠予。

您可在 %s后再售此赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

您可在 %s后再售此赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

您确定要下架您的赠予吗？

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s 已收到关于您的赠予的通知。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

将赠予添加到此藏品分组中。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

为您自己购买赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

发送赠予并支付 %s

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

购买赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

请添加您的有效邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:42

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

检查您的邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:42

Your Email

EmailSetup.InputCaption

您的邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Add Email

EmailSetup.Title

添加邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

LoginEmail

登录邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Copy Note

Text.CopyLabel_Note

复制备注

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Gift an Upgrade

StarGiftGiftUpgrade

发送升级版赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

请求加入

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Wrong layout?

InstantView.WrongLayout

排版出错了？

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments