Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s%d 位用户**限制了将下列用户添加到群聊中。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:04

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

创建通信密钥！%s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

used %s

Privacy.Passkey.LastUsage

上次使用于 %s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

使用通行密钥轻松安全登录账号。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:02

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

删除通行密钥吗？

Robert Lyu, Jan 4 at 04:01

Something went wrong

抱歉，出现了一些问题

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

UNSUPPORTED

Passkey.Unsupported

不兼容

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

Passkey created successfully

Passkey.Created

已成功创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

已成功更改邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

已成功添加邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

SKIP

Passkey.Skip

跳过

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d 份通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:56

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

您的通行密钥已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

安全存储通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

使用你的面容 ID、触控 ID 或锁屏密码登录。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Passkey.Row2.Title

使用面容 ID 登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Passkey.Subtitle

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Protect your account

Passkey.Title

保护您的账号

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

您的通行密钥已安全地存储在您的密码管理器中。[了解更多 >]()

Robert Lyu, Jan 4 at 03:52

Created %s

Privacy.Passkey.Created

创建于 %s

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

一旦删除通信密钥，您将无法继续使用已删除的通信密钥登录 Telegram。

也请记得在密码管理器中删除失效的通信密钥。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

Passkeys

Privacy.Passkeys

通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:51

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为 %d 枚 T 星。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

T 星价格

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

支付 T 星

Robert Lyu, Jan 2 at 03:55

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

再售 %s 份

Robert Lyu, Jan 2 at 03:54

resale

StarGiftResaleBadge

再售

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

由于您使用的手机号码所在国家验证码发送费较高，您需要拥有 **Telegram 高级版**账号以通过短信验证码方式重置此邮箱。

您可向好友要求赠予高级版订阅到您的账号

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

为您自己购买赠予并添加到您的简介或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s 可在第三方非同质化代币（NFT）交易平台中出售或拍卖此份赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:53

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

您已购买 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

您已购买并发送 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

您已购买 **%d 份**赠予，已达到购买上限。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s 可将赠予转让给 Telegram 的任意用户。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

**%s** 为您的赠予发送了价值 **%d 枚 T 星**的升级

Robert Lyu, Jan 2 at 03:52

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

为您的藏品分组选择一个名称，并添加您的赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

让 %s 将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

您升级了赠予为藏品

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

您可在 %s后再售此赠予。

您可在 %s后再售此赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

您可在 %s后再售此赠予。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:51

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

您确定要下架您的赠予吗？

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s 已收到关于您的赠予的通知。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

将赠予添加到此藏品分组中。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

为您自己购买赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

发送赠予并支付 %s

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

购买赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:50

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

请添加您的有效邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:42

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

检查您的邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:42

Your Email

EmailSetup.InputCaption

您的邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Add Email

EmailSetup.Title

添加邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

LoginEmail

登录邮箱

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Copy Note

Text.CopyLabel_Note

复制备注

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Gift an Upgrade

StarGiftGiftUpgrade

发送升级版赠予

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

请求加入

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

Wrong layout?

InstantView.WrongLayout

排版出错了？

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

即时预览

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

This group was verified by Telegram.

Verified.Group

此群聊由 Telegram 验证。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:41

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

此社群已验证为 Telegram 的官方社群。

此机器人已验证为 Telegram 的官方机器人。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:40

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

此社群已验证为 Telegram 的官方社群。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:40

This channel was verified by Telegram.

Verified.Channel

此频道由 Telegram 验证。

Robert Lyu, Jan 2 at 03:40

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

藏品 #%s 来自 %s

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:29

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d 种型号

Robert Lyu, Dec 26, 2025 at 00:17

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s 收到的赠予包含独特的编号、型号、背景和图标。

Robert Lyu, Dec 25, 2025 at 04:36

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

报价免费

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:16

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

报价

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:14

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

拒绝报价

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:14

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

接受报价

Robert Lyu, Dec 8, 2025 at 02:14

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram 没有从您的串流应用中收到任何串流。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

Telegram 没有从您的串流应用中收到任何内容。请确保在您的应用中输入了正确的服务器 URL 和串流密钥。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:04

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

如想使用其他应用开始~~串流视频~~，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

如想使用其他应用开始推送直播，请在您的串流应用中输入服务器 URL 和串流密钥。推荐使用软解方式串流（在 OBS 中选择 x264）。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:04

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

当您在~~您的串流应用中开始~~直播时，请点击下方“开始串流”。

当您在串流应用中准备好直播时，请点击下方“开始直播”。

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:02

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

开始串流

开始直播

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:02

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

流化

直播

Robert Lyu, Dec 6, 2025 at 06:01

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

您可以使用此恢复邮箱以重置密码并恢复访问 Telegram 账号的权限。

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 04:51

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

恢复邮箱已设定！

Robert Lyu, Nov 25, 2025 at 04:47

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s 类似赠予在 Fragment 有售 %s

Robert Lyu, Nov 24, 2025 at 10:05

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s 类似赠予在 Telegram 有售 %s

Robert Lyu, Nov 24, 2025 at 10:04

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

您以 **%d 枚 T 星**的价格购买了一份赠予

Robert Lyu, Nov 24, 2025 at 02:21

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

暂无赠予

Robert Lyu, Nov 23, 2025 at 11:39

Choose Gifts

StarGiftChoose

选择赠予

Robert Lyu, Nov 23, 2025 at 11:38

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

添加赠予

Robert Lyu, Nov 23, 2025 at 11:38

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

结束与“%1$@”的通话并开始“%2$@”的直播流吗？

结束与“%1$@”的通话并开始“%2$@”的直播吗？

Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:50

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

结束与“%1$@”的直播流并开始与“%2$@”通话吗？

结束与“%1$@”的直播并开始与“%2$@”通话吗？

Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:49

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

退出与“%1$@”的直播流并开始与“%2$@”的直播流吗？

退出与“%1$@”的直播并开始与“%2$@”的直播吗？

Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:47

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

结束直播流

结束直播

Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:43

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

管理直播流

管理直播

Robert Lyu, Nov 21, 2025 at 07:38

Always Share With

PrivacySettingsController.AlwaysShare

总是共享

总是共享给

Robert Lyu, Nov 19, 2025 at 03:50

Never Share With

PrivacySettingsController.NeverShare

永不共享

永不共享给

Robert Lyu, Nov 19, 2025 at 03:49

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

您可以大致限制哪些人可以看到您的生日。

Robert Lyu, Nov 19, 2025 at 03:34

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

在**%s**中选择谁可以看到您的生日。

Robert Lyu, Nov 19, 2025 at 03:34

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

您可使用第三方服务 Fragment 将 **%s** 转移到 TON 区块链。未来您可使用任意 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您也可通过 Fragment 将此类 NFT 移回您的 Telegram 账号。

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:10

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

使用 Fragment 管理

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:10

View

BirthdaySuggestView

查看

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:10

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

您建议了 %s 添加生日日期

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:10

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

隐藏年份

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:09

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

建议添加生日日期

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:09

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

添加到我的简介

Robert Lyu, Nov 18, 2025 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments