Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

向访问 %s 的简介的用户隐藏我的名称和信息。%s 本人仍可看到您的名称和信息。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

仅 %s 的藏品拥有此等级。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s 可将此份赠予添加到他们的简介。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s 可将此份赠予添加到您的简介或转换为%d 枚 T 星。

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:32

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d 枚** T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:31

Unknown users

UnknownBotUsers

未知用户

Robert Lyu, May 7 at 04:31

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

您可最多连接 **3 个**账号。您可通过订阅 **Telegram 高级版**以获得更多。

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannels

您已加入的频道

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

长按并左右移动光标以更改速率。

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Folders above chats

FiltersOnTop

分组位于顶部

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Folders on the Left

FiltersOnLeft

分组位于左侧

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Folders view

FiltersView

分组视图

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

启用此选项可让 %s 将您的赠予升级为藏品。%s

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, May 7 at 04:28

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

共 %2$d 份，余 %1$d 份

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

发送赠予给 %s 后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

赠予已售罄。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

不可用

Robert Lyu, May 7 at 04:27

View >

StarGiftVisibleHintLink

查看 >

Robert Lyu, May 7 at 04:27

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

此份赠予已隐藏。仅您可见。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** 赠送了您一份价值 **%2$d 枚 T 星**的赠予

Robert Lyu, May 7 at 04:27

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**您**赠送了一份价值 **%d 枚 T 星**的赠予

Robert Lyu, May 7 at 04:27

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

在我的简介中隐藏

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

添加到我的简介

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s 转让了一份赠予给您

Robert Lyu, May 7 at 04:26

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

您转让了一份赠予给 %s

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s高级版

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

订阅可畅享 Telegram 独家特性。

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

您的 T 星余额为 %s %s

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s 给您退回了 **%1$d 枚 T 星**

Robert Lyu, May 7 at 04:25

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

您给 %2$s 退回了 **%1$d 枚 T 星**

Robert Lyu, May 7 at 04:25

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

发送了 %d 条信息！

Robert Lyu, May 7 at 04:25

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

您已支付 %d 枚 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:25

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s 针对每条信息收取 %d 的费用。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 %d%（约 %d$）。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

开启后群聊中的普通成员需支付 T 星以发送信息。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

每条信息价格

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

锁定码错误。请重试。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出]()您当前的所有账号。

Robert Lyu, May 7 at 04:23

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

您可随意尝试适用于您的浏览器的任意组合的快捷键。

Robert Lyu, May 7 at 04:22

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出账号]()。

Robert Lyu, May 7 at 04:22

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

启用锁定快捷键

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

自动锁定时间

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要登出账号。

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Send %d

PaidReaction.Send

支付 %d

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

发送反应身份为

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

Robert Lyu, May 6 at 11:20

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

%d 条信息费用

Robert Lyu, May 6 at 09:55

Gift from %s

StarGiftFrom

来自 %s 的赠予

Robert Lyu, May 5 at 06:04

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

您可将此份赠予添加到您的简介。

Robert Lyu, May 5 at 06:04

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

升级此份赠予为藏品

Robert Lyu, May 5 at 06:04

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s 可将此份赠予升级为藏品。

Robert Lyu, May 5 at 06:04

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

更多 T 星信息 >

Robert Lyu, May 5 at 06:04

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

关闭锁定码

Robert Lyu, May 5 at 06:04

Media Unlocked

StarsMediaPurchaseCompleted

媒体已解锁

Robert Lyu, May 5 at 06:04

Media Purchase

StarMediaPurchase

媒体购买

Robert Lyu, May 5 at 06:03

Media

StarsTransactionMedia

媒体

Robert Lyu, May 5 at 06:03

Refund

StarsRefunded

退款

Robert Lyu, May 5 at 06:03

Failed

StarsFailed

失败

Robert Lyu, May 5 at 06:03

Pending

StarsPending

处理中

Robert Lyu, May 5 at 06:03

%d user%d users

BotUsers

月活 %d 位用户

%d 位用户

Robert Lyu, May 5 at 06:03

%d user%d users

BotUsers

月活 %d 位用户

Robert Lyu, May 5 at 06:03

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

显示作者简介

Robert Lyu, May 5 at 06:02

SponsoredMessageAd

Robert Lyu, May 5 at 06:02

Received Gift

StarsGiftReceived

收到赠予

Robert Lyu, May 5 at 06:02

Sent Gift

StarsGiftSent

发送赠予

Robert Lyu, May 5 at 06:02

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

已发送 **%1$d 枚 T 星**赠予 %2$s。

Robert Lyu, May 5 at 06:02

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

使用 T 星，**%s** 可解锁 Telegram 中的内容和服务。

Robert Lyu, May 5 at 06:02

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

使用 T 星以解锁 Telegram 中的内容和服务。

Robert Lyu, May 5 at 06:02

Gift Stars

GiftStarsTitle

赠送 T 星

赠予 T 星

Robert Lyu, May 5 at 06:02

Gift Stars

GiftStarsTitle

赠送 T 星

Robert Lyu, May 5 at 06:01

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

使用 T 星，**%s** 可解锁 Telegram 中的内容和服务。

Robert Lyu, May 5 at 06:01

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**参见样例 >**

Robert Lyu, May 5 at 06:01

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d 枚 T 星

Robert Lyu, May 5 at 06:01

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

赠予好友 T 星

Robert Lyu, May 5 at 06:01

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

您支付了 **%d 枚** T 星以发送反应。

Robert Lyu, May 5 at 06:01

Undo

StarsSentUndo

撤销

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

选择您想支付给 **%s** 的贴文以支持此篇贴文的 T 星数量。

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Top Senders

StarsReactionTopSenders

支持榜单

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

在“支持榜单”中可见

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Anonymous

StarsReactionAnonymous

匿名

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

已收到奖品

Robert Lyu, May 5 at 06:00

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d 次电加

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Add Comment

Report2Comment

添加附言

Robert Lyu, May 5 at 06:00

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

添加附言（可选）

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Send Report

Report2Send

发送举报

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Telegram 审查员会尽快核查您的举报。非常感谢！

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

启用夜间模式

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

禁用夜间模式

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Disable Animations

DisableAnimations

禁用动画

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Manage Folders

ManageFilters

管理分组

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

提示：使用 **Ctrl + F** 以打开搜索

Robert Lyu, May 5 at 05:59

Private Chat

PrivateChat

私聊

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Channel

频道

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Group

群聊

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Auto

Hls.ResolutionHeightAuto

自动

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Low

Hls.ResolutionHeightName480

低

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Medium

Hls.ResolutionHeightName720

中

Robert Lyu, May 5 at 05:58

High

Hls.ResolutionHeightName1080

高

Robert Lyu, May 5 at 05:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments