Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。~~您也可以为现有对话应用此设置~~。

如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。此操作将不会影响现有对话。

Robert Lyu, May 23 at 11:17

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。您也可以为现有对话应用此设置。

Robert Lyu, May 23 at 11:17

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

您就赠予向 %s 卖出了

Robert Lyu, May 18 at 00:58

Banned members

AdminRecentActionsFilters.BannedMembers

已屏蔽成员

Robert Lyu, May 16 at 07:05

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

屏蔽~~参与者~~

屏蔽了一位成员

Robert Lyu, May 16 at 07:03

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

屏蔽参与者

Robert Lyu, May 16 at 07:03

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

~~banned~~ %s（%s）

屏蔽了 %s（%s）

Robert Lyu, May 16 at 07:02

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

banned %s（%s）

Robert Lyu, May 16 at 07:02

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

屏蔽了 %s

Robert Lyu, May 16 at 07:02

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

您确定要将所有已归档对话标记为已读吗？

Robert Lyu, May 7 at 00:31

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** 拒绝了您就赠予“%2$s”报价 **%3$s**，现已全额原路退款。

**%1$s** 拒绝了您就赠予“**%2$s**”报价 **%3$s**，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 30 at 06:38

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** 拒绝了您就赠予“%2$s”报价 **%3$s**，现已全额原路退款。

Robert Lyu, Apr 30 at 06:38

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

您就发送 %2$s 条信息支付 **%1$d**失败。

Robert Lyu, Apr 28 at 04:32

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

无法计算

Robert Lyu, Apr 28 at 04:30

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

无法创建通行密钥。请重试。

Robert Lyu, Apr 28 at 04:30

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

无法清理

Robert Lyu, Apr 28 at 04:29

Used passkey is not tied to any account

此条通信密钥不匹配任何一个账号

Robert Lyu, Apr 28 at 04:26

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s 通过申请加入，由 %s 通过

Robert Lyu, Apr 27 at 00:07

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

成员通过申请加入

Robert Lyu, Apr 27 at 00:06

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

新限制

新例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:12

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

新例外

新限制

Robert Lyu, Apr 26 at 06:12

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

新建例外

新例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:12

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

新建例外

Robert Lyu, Apr 26 at 06:11

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

促销

在售

Robert Lyu, Apr 16 at 11:45

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

促销

Robert Lyu, Apr 16 at 11:44

Date

StarGiftResaleSortDateShort

日期

Robert Lyu, Apr 16 at 11:40

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

此报价已过期。

Robert Lyu, Apr 16 at 11:36

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？扣除手续费后您将收到 **%s**。

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？

扣除手续费后您将收到 **%s**。

Robert Lyu, Apr 14 at 01:54

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？扣除手续费后您将收到 **%s**。

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？

扣除手续费后您将收到 **%s**。

Robert Lyu, Apr 14 at 01:54

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** 建议在此次对话中启用分享，包含以下功能：

Robert Lyu, Apr 13 at 04:27

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

此对话仍启用分享功能

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

日期已复制到剪贴板

Robert Lyu, Apr 13 at 04:25

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** 就您的赠予“**%s**”报价了 **%s**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:10

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

您就 **%s** 的赠予“**%s**”报价了 **%s**。

Robert Lyu, Apr 13 at 00:07

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

~~收藏音乐~~

您建议在此次对话中禁用分享

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

~~您建议在此次对话中禁用分享~~

收藏音乐

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

Saved Music

PrivacySavedMusic

收藏音乐

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s 建议在此次对话中禁用分享

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s 建议在此次对话中启用分享

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

您建议在此次对话中启用分享

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

您建议在此次对话中禁用分享

Robert Lyu, Apr 12 at 12:10

EnableSharingRequested.You

您建议在此次对话中启用分享，包含以下功能：

Robert Lyu, Apr 12 at 12:09

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Robert Lyu, Apr 12 at 12:09

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

此报价已接受。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:33

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

选择您就~~赠予“~~**%s**~~”可接受~~的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

选择您就可接受 **%s** 的报价效期。报价过期后，您的 T 星将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:33

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

选择您就可接受 **%s** 的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

选择您就可接受 **%s** 的报价效期。报价过期后，您的 TON 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:32

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

选择您就~~赠予“~~**%s**~~”可接受~~的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

选择您就可接受 **%s** 的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:32

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

选择您就赠予“**%s**”可接受的报价效期。报价过期后，您的 **TON** 将原路退回。

Robert Lyu, Apr 12 at 04:31

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

您拒绝了 **%1$s** 就赠予“**%3$s**”报价 **%2$s**。

Robert Lyu, Apr 12 at 03:43

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s 结束了一场投票

Robert Lyu, Apr 7 at 02:56

Poll Results

PollResults.Title.Poll

投票结果

唱票结果

Robert Lyu, Apr 7 at 02:49

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

您可在设置中重新打开通知。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:17

Start Wearing

StarGiftWearStart

开始佩戴

Robert Lyu, Apr 7 at 02:16

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

点击您的名称旁的图标将显示赠予的物主和属性信息。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:15

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

物主证明

Robert Lyu, Apr 7 at 02:15

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

闪亮勋章

Robert Lyu, Apr 7 at 02:15

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

您的简介将使用与此份赠予相同的背景和图标。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:14

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

藏品级简介设计

Robert Lyu, Apr 7 at 02:13

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

此份赠予将在您的名称旁边悬挂闪亮勋章。

Robert Lyu, Apr 7 at 02:13

Never

永不

Robert Lyu, Apr 7 at 02:07

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

禁止复制文本并保存图片和视频。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

禁用将信息转发到其他对话。

禁止将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 4 at 11:05

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

复制日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Add Date

AddDate

添加日期

Robert Lyu, Apr 3 at 06:30

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

选择您就赠予“**%s**”可接受的报价效期。报价过期后，您的 **T 星**将原路退回。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:45

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

您就赠予“**%s**”的报价已失效。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

您就赠予“**%s**”的报价已过期。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:44

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

您确定就售卖给 **%s** 的赠予“**%s**”报价 **%s**吗？扣除手续费后您将收到 **%s**。

Robert Lyu, Apr 2 at 10:40

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

您每日可搜索 %d 次。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:45

AI Summary

Summary.Title

AI 摘要

Robert Lyu, Apr 2 at 06:29

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

您需要获得 **%s** 的批准才能启用分享。发送请求吗？

Robert Lyu, Apr 2 at 06:27

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

禁用将信息转发到其他对话。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:25

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

禁用私聊中的截屏、收藏和转发信息功能。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:23

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

禁用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:23

Reject

EnableSharing.Reject

拒绝

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

复制信息

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

保存图片和视频

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

转发信息

Robert Lyu, Apr 2 at 06:22

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

此对话分享功能仍被禁用

Robert Lyu, Apr 2 at 06:21

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s 已启用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

您已启用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s 已禁用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:20

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

您已禁用此对话分享功能

Robert Lyu, Apr 2 at 06:19

Send Request

SendRequest

发送请求

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

禁止保存

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

禁止转发

Robert Lyu, Apr 2 at 06:18

Enable Sharing

EnableSharing

启用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:17

Disable Sharing

DisableSharing

禁用分享

Robert Lyu, Apr 2 at 06:17

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

您就赠予“**%s**”的报价已失效。赠予“**%s**”报价 **%s TON**。

Robert Lyu, Apr 2 at 06:07

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

您确定要拒绝来自 **%s** 的报价吗?

Robert Lyu, Apr 2 at 06:02

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

请输入您就赠予“**%s**”的按 T 星报价的数量。

Robert Lyu, Apr 2 at 05:55

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

请输入您就赠予“**%s**”的按 TON 报价的数量。

Robert Lyu, Apr 2 at 05:54

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

报价 TON 数量

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

报价 ~~TON 数量~~

按 TON 报价

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

报价 TON 数量

Robert Lyu, Apr 2 at 05:39

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

在 [Fragment] ~~的匿名号码分区获取~~ %1$@ 的验证码。

在 [Fragment](%1$@) 的选号专区获取验证码。

Robert Lyu, Mar 21 at 10:10

Member tag

EditAdminRank

~~自定义头衔~~

成员标签

Robert Lyu, Mar 6 at 06:55

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

独家且带有额外特效的巨型表情包，月月更新。

独家且带有额外特效的巨型表情包，定期更新。

Robert Lyu, Jan 19 at 02:50

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

报价 T 星数量

Robert Lyu, Jan 18 at 04:19

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

报价并购买

Robert Lyu, Jan 18 at 04:18

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

报价并购买

Robert Lyu, Jan 18 at 04:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments