Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SecretChatName

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Feb 4, 2024 at 20:08

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Вы не можете добавлять этого джошушу или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Jan 31, 2024 at 08:41

Show Videos

MediaShowVideos

Видеоклипчики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 16:41

Show Photos

MediaShowPhotos

Селки Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 16:41

Search people by username

NoContactsYetLine3

Введите в поиске имя джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:37

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s закрепил(а) файл в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:31

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s закрепил(а) игру в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:29

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s закрепил(а) карту в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:28

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s закрепил(а) GIF в чатике %2$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:28

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой джошушу.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:13

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы джошушу могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:05

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать селку Джошуа

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 10:05

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

Это действие отключено для всех джошушу в настройках чатика

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:59

Add users

EventLogRestrictedInviteUsers

Добавлять джошушу

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Теперь это основная фотография чатика.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 25, 2023 at 09:55

User blocked.

UserBlocked

Джошушу заблокирован.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:33

Mobile

PhoneMobile

Номерочек

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:33

User unblocked.

UserUnblocked

Джошушу разблокирован.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:32

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в чатик?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:32

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в ~~группы~~.

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в чатики.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:31

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Настройки конфиденциальности этого джошушу не позволяют добавлять его в группы.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d общий чатик%1$d общих чатика%1$d общих чатиков%1$d общих чатиков

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:29

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите разблокировать джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Видеозвонок через Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Попробуйте найти джошушу рядом

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите друзей в Джошуаграм

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:28

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Удалить видеоклипчик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберите фотографию Джошуа или видеоклипчик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретный чатик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие чатики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:27

Voice messages

AudioAutodownload

Голосовые Джоши

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Фотографии Джошуа и видеоклипчики

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

УДАЛИТЬ ИЗ ЧАТИКА

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:26

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретный чатик

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретный чатик?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чатика.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:25

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы точно хотите удалить этого джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:24

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите заблокировать этого джошушу?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:24

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Вы точно хотите завершить ~~трансляцию Джоши~~?

Вы точно хотите завершить видеочат?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:22

Hey! Join our video chat: %1$s

VoipGroupInviteText

Присоединяйся к наше~~й трансляции Джоши~~: %1$s

Присоединяйся к нашему видеочату: %1$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:21

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Вы точно хотите выйти с это~~й трансляции Джоши~~?

Вы точно хотите выйти с этого видеочата?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:20

Participants of this video chat will now see you as **%1$s**

VoipGroupUserChanged

Теперь джошушу ~~на трансляции Джоши~~ видят Вас как **%1$s**

Теперь джошушу в видеочате видят Вас как **%1$s**

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:16

Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Исключить %1$s ~~с трансляции Джоши~~ и заблокировать в %2$s?

Исключить %1$s из видеочата и заблокировать в %2$s?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:16

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Исключить %1$s из ~~джошушу~~ на трансляции и заблокировать в %2$s?

Исключить %1$s из участников на трансляции и заблокировать в %2$s?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:15

Leave video chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?

VoipOngoingChatAlert

Покинуть ~~трансляцию Джоши~~ в **%1$s** и начать новый в **%2$s**?

Покинуть видеочат в **%1$s** и начать новый в **%2$s**?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:14

Members of this group will be notified once you start the video chat.

VoipGroupStart2

Джошушу чатика получат уведомление, когда Вы начнёте ~~трансляцию~~.

Джошушу чатика получат уведомление, когда Вы начнёте видеочат.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:11

Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.

VoipGroupScheduleInfo

Джошушу чатика получат уведомление, что ~~трансляция~~ начнётся через %1$s.

Джошушу чатика получат уведомление, что видеочат начнётся через %1$s.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:01

End call with **%1$s** and start a video chat in **%2$s**?

VoipOngoingAlert2

Завершить звонок с **%1$s** и начать ~~трансляцию Джоши~~ в **%2$s**?

Завершить звонок с **%1$s** и начать видеочат в **%2$s**?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 17:00

un1 invited you to the video chat

ActionGroupCallInvitedYou

un1 пригласил(а) Вас ~~на трансляцию Джоши~~

un1 пригласил(а) Вас в видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:59

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvited

un1 пригласил(а) un2 ~~на трансляцию Джоши~~

un1 пригласил(а) un2 в видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:59

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelChatJoined

**%1$s** стал(а) ~~джошушу на~~ трансляции.

**%1$s** стал(а) участником трансляции.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:56

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelUserJoined

**%1$s** стал(а) ~~джошушу на~~ трансляции.

**%1$s** стал(а) участником трансляции.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:56

Live stream scheduled on %1$s

ActionChannelCallScheduled

Трансляция ~~Джоши~~ запланирована на %1$s

Трансляция запланирована на %1$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:55

Video chat scheduled for %1$s

ActionGroupCallScheduled

~~Трансляция Джоши запланирована~~ на %1$s

Видеочат запланирован на %1$s

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:55

un1 ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedBy

un1 завершил(а) ~~трансляцию Джоши~~ (%s)

un1 завершил(а) видеочат(%s)

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:54

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatUserJoined

**%1$s** теперь ~~на трансляции Джоши~~.

**%1$s** теперь в видеочате.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:53

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

Вы завершили ~~трансляцию Джошуа~~ (%s)

Вы завершили видеочат(%s)

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:53

Scheduled Video Chat

VoipGroupScheduledVoiceChat

Запланирован~~а трансляция Джоши~~

Запланирован видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:52

Scheduled Live Stream

VoipChannelScheduledVoiceChat

Запланирована трансляция ~~Джоши~~

Запланирована трансляция

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:52

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Управление трансляциями ~~Джошуа~~

Управление трансляциями

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:51

Manage video chats

EventLogPromotedManageCall

Управление ~~трансляциями Джош~~и

Управление видеочатами

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:50

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Анонсировать ~~трансляцию Джоши~~

Анонсировать видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:50

un1 started a video chat

ActionGroupCallStarted

un1 начал(а) ~~трансляцию Джоши~~

un1 начал(а) видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:50

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Завершить ~~трансляцию~~

Завершить видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:49

Video chat title

VoipGroupTitle

Название ~~трансляции~~

Название видеочата

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:49

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Выход с ~~трансляции~~

Выход с видеочата

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:48

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Начать ~~трансляцию~~

Начать видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:48

Video Call

VideoCall

~~Трансляция~~

Видеозвонок

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:48

Video Chats

EventLogFilterCalls

~~Трансляции~~

Видеочаты

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:47

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

~~ТРАНСЛЯЦИЯ~~

ВИДЕОЧАТ

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:47

Video Chat

StartVoipChatTitle

~~Трансляция~~

Видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:47

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

Завершить ~~трансляцию Джоши~~

Завершить видеочат

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:46

End video chat

VoipGroupEndChat

Завершить трансляцию ~~Джоши~~

Завершить трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:46

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Завершить трансляцию ~~Джоши~~

Завершить трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:45

Video chat title

VoipGroupTitle

Название трансляции ~~Джоши~~

Название трансляции

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:45

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Начать трансляцию ~~с Джоши~~

Начать трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:44

Members of this group will be notified once you start the video chat.

VoipGroupStart2

Джошушу чатика получат уведомление, когда Вы начнёте трансляцию ~~Джоши~~.

Джошушу чатика получат уведомление, когда Вы начнёте трансляцию.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:44

Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.

VoipGroupScheduleInfo

Джошушу чатика получат уведомление, что трансляция ~~Джоши~~ начнётся через %1$s.

Джошушу чатика получат уведомление, что трансляция начнётся через %1$s.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:43

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.

VoipChannelScheduleInfo

Джошушу на канале получат уведомление, что трансляция ~~Джоши~~ начнётся через %1$s.

Джошушу на канале получат уведомление, что трансляция начнётся через %1$s.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:43

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEnded

Трансляция ~~Шуа~~ завершена (%s)

Трансляция завершена (%s)

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:42

Start Live Stream

StartVoipChannel

Начать трансляцию ~~Джоши~~

Начать трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:41

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

Началась трансляция ~~Джоши~~

Началась трансляция

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:41

Video Call

VideoCall

Трансляция ~~Джошуа~~

Трансляция

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:40

Video Chats

EventLogFilterCalls

Трансляции ~~Джоши~~

Трансляции

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:39

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

ТРАНСЛЯЦИЯ ~~ДЖОШИ~~

ТРАНСЛЯЦИЯ

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:39

Video Chat

StartVoipChatTitle

Трансляция ~~Джоши~~

Трансляция

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 15, 2023 at 16:39

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

AutoDeleteAlertChannelInfo

Новые сообщения в канале будут автоматически удалены для всех джошушу через выбранное Вами время.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:22

Set for this chat

AutoDeleteSet

Применить в этом чатике

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:22

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Пользователи Джошуаграм смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по ссылке.

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:21

Video from your camera will be shared with other members of this video chat

VideoPreviewDesrciption

Видео с камеры будет транслироваться участникам чатика

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:21

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

VoipVideoNotAvailable

Для доступа к видео обновите
Джошуаграм до последней версии

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:20

Record live stream

VoipChannelRecordVoiceChat

Запись трансляции ~~Джошуа~~

Запись трансляции

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:20

Do you want to stop recording this live stream?

VoipChannelStopRecordingText

Остановить запись трансляции ~~Джошуа~~?

Остановить запись трансляции?

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:20

Live stream is being recorded

VoipChannelRecording

Трансляция ~~Джошуа~~ записывается

Трансляция записывается

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:19

End live stream

VoipChannelEndChat

Завершить трансляцию ~~Джошуа~~

Завершить трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:19

un1 started a live stream

EventLogStartedLiveStream

un1 начал(а) трансляцию ~~Джошуа~~

un1 начал(а) трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:17

un1 ended the live stream

EventLogEndedLiveStream

un1 завершил(а) трансляцию ~~Джошуа~~

un1 завершил(а) трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:16

Cancel live stream

VoipChannelCancelChat

Отменить трансляцию ~~Джошуа~~

Отменить трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:15

Edit live stream title

VoipChannelEditTitle

Название трансляции ~~Джошуа~~

Название трансляции

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:15

Schedule Live Stream

VoipChannelScheduleVoiceChat

Анонсировать трансляцию ~~Джошуа~~

Анонсировать трансляцию

୭ ˚ yuli . ᵎᵎ, Nov 14, 2023 at 16:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments